커뮤니케이션:미츠미네 유이카/공통/W.I.N.G/オーディション前①

캐릭터	원문	번역
유이카	やだ……どうしよう、楽しくなってきちゃった……！ 審査員がいるステージとか、これぞアイドルって感じ……！	우와……어떡하지, 즐거워지기 시작했어……! 심사위원이 있는 스테이지라든가, 이게 아이돌이라는 느낌……!
프로듀서	（緊張……というより興奮してるな。テンションが高い…… ……どう言葉をかけようか）	(긴장……이라기보단 흥분하고 있구나. 텐션 높은데…… ……뭐라고 말을 걸까?)
	その嬉しさを ぶつけるんだ！	그 기쁨을 부딪치는거야!
	審査員を 気にしすぎるなよ	심사위원을 너무 신경쓰지 마
	緊張してないか？	긴장하고 있지는 않아?
유이카	もっちろん！　憧れのアイドルみたいに頑張ってくるよー！ 三峰の舞台度胸の見せどころって感じかな？	물론! 동경하던 아이돌처럼 힘낼테니까! 미츠미네의 무대 배짱을 보여주겠다는 느낌?
프로듀서	（よし、いい感じに気合が入ったみたいだ）	(좋아, 좋은 느낌으로 기합이 들어간 것 같다)
유이카	えー？　そこは意識しないとダメでしょ～ ま、構えすぎるなってことだよね？　ご忠告どうもです！	에? 그건 신경쓰지 않으면 안 되겠지~ 뭐, 너무 의식하지 말라는 거겠죠? 충고 감사합니다!
프로듀서	（落ち着いてはくれたかな これなら、空回りすることもなさそうだ）	(침착해 줬구나 이정도라면, 헛돌 일은 없을 것 같다)
유이카	大丈夫だってば！　むしろワクワクしてるぐらいだよ～ ……Ｐたんちょっと過保護が過ぎない？	괜찮다니까! 오히려 두근두근할 정도라구~ ……P땅 조금 과보호 아냐?
프로듀서	（うーん、余計なお世話だったみたいだ）	(으음, 불필요한 참견이었던 것 같다)