커뮤니케이션:미츠미네 유이카/공통/감사제/感謝祭本番前

캐릭터	원문	번역
유이카	さぁて、ついに本番ですよー	자아, 드디어 본방이라구요
프로듀서	……本当に、結華はいつも通りだな	……정말로, 유이카는 평소와 같구나
유이카	あはは これもリハーサルの賜物？　みたいな？	아하하 이것도 리허설 덕분? 뭐 그런?
유이카	……ほんと いつも通りでいられるのって、幸せなことだよねぇ	……정말 평소처럼 있을 수 있는건, 행복한 일이야
유이카	心配事なんてなーんにもなくて、隣にはみんながいて、 目の前のステージに集中できる	걱정할 건 하나도 없고, 곁에는 모두가 있고, 눈 앞의 스테이지에 집중 할 수 있어
유이카	──ああ、なんて素敵なことでしょう！	아아, 이 어쩜 근사할 일인지!
유이카	……だからね、今日無事にここに立てたことからして、 三峰的にはすっごく感謝の対象なんだー	……그러니까 말이야, 오늘 무사히 여기 서 있을 수 있었다고 해도, 미츠미네로서는 정말로 감사한 일이야
프로듀서	結華……	유이카……
유이카	──というわけなのでー！？ その気持ちは、これからのステージに込めちゃいますっ	그런 거니까!? 그 기분, 지금부터 스테이지에 담아버리겠습니닷
유이카	三峰の最大級のありがとう、 ちゃんと見ててね、プロデューサー！	미츠미네 최대급의 감사를, 제대로 봐 줘, 프로듀서!