커뮤니케이션:모리노 린제/공통/Morning⑪

캐릭터	원문	번역
프로듀서	凛世、なんだか嬉しそうだな いいことでも、あったのか？	린제, 왠지 기쁜거 같네. 좋은 일이라도, 있었던 거니?
린제	はい…… 里の友人より、お手紙をいただきました……	네…… 고향의 친구로부터, 편지를 받았습니다……
린제	文字から気持ちが、伝わるようで…… ……ふふ	문자로부터 기분이, 전해지는 것 같아서…… ……후후
프로듀서	（凛世が珍しい表情をしているな）	(린제가 보기 드문 표정을 하고 있네)
	いい返事を書こう	좋은 답장을 쓰자.
	文字って不思議だ	문자란 건 신기하네.
	メールより 手紙がいいよな	메일보다는 편지가 좋지.
린제	はい…… 帰りに……新しい便箋を買います……	네…… 돌아오는 길에……새 편지지를 사려고 합니다……
린제	凛世の気持ちも…… 届きますよう……	린제의 기분도…… 전해질 수 있도록……
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기했다.)
린제	はい…… 書いた人の、想いまで滲むようで……	네…… 쓴 사람의, 생각까지 스며드는 것 같아서……
린제	不思議なもので……ございます……	신기한 것……입니다……
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기했나.)
린제	そう……でしょうか……？	그렇……습니까……?
린제	メールも……手紙も…… 凛世には、どちらも……大事なものでございます	메일도……편지도…… 린제에게는, 어느쪽도……소중한 것입니다.
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽……실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)