캐릭터
|
원문
|
번역
|
프로듀서
|
──凛世、お疲れ!
よかったぞ!
|
──린제, 수고했어!
좋았다구!
|
린제
|
────
は、はい…………あの……
|
────
네, 네…………저기……
|
린제
|
──皆さまの……お心に……
届いたのでしょうか…………
|
──모두의……마음에……
닿았을까요…………
|
프로듀서
|
──え?
|
──에?
|
린제
|
プロデューサーさまは……────
|
프로듀서님은……────
|
프로듀서
|
そんなの……もちろんだよ! すごくいい出来だった!
お客さんだって盛り上がってただろ?
|
그런 건……물론이지! 굉장히 좋은 완성도였어!
관객분들도 불타올랐잖아?
|
린제
|
────
………………
|
────
………………
|
ダンストレーナー
|
凛世ちゃん、見てくれる人のために頑張ろうっていう
ホスピタリティはすごくあるんだけど────
|
린제쨩, 봐주는 사람을 위해서 힘내자 라는
호스피털리티는 굉장히 있지만────
|
프로듀서
|
(──っ
いや……凛世はよくやってた……!)
|
(──읏
아니……린제는 잘 했어……!)
|
프로듀서
|
……だから通過したんだぞ?
|
……그러니까 통과한 거라구?
|
린제
|
────わからなく……なり……
|
────잘 모르게……되었……
|
린제
|
……
着替えて……まいります……──
|
……
갈아 입고……오겠습니다……──
|
프로듀서
|
あっ、凛────
|
앗, 린────
|
프로듀서
|
…………
凛世………………
|
…………
린제………………
|