커뮤니케이션:마유즈미 후유코/공통/감사제/感謝祭本番前

캐릭터	원문	번역
후유코	……ね、物販の売れ行きってわかる？	……저기, 물판의 판매량이란거 알고있어?
프로듀서	え？	어?
후유코	プロデューサーなら、連絡来てるんじゃないの？ そうね、メンバーＴシャツとか、バッジとか、そういうの	프로듀서라면, 연락 오는거 아니야? 그렇지, 멤버 T셔츠라든가, 배지라든가, 그런 거
프로듀서	………… ……あさひの売れ行きが特に順調だ	………… ……아사히의 판매량이 순조로워
후유코	──あははっ やっぱりそうよね、まあ当然だわ	아하핫 역시 그렇지, 뭐 당연해
후유코	……望むところよ	……바라는 대로야
프로듀서	え？	어?
후유코	ストレイライトが好きな人、ふゆのことが好きな人、 あさひのことが好きな人、愛依のことが好きな人	스트레이를 좋아하는 사람, 후유를 좋아하는 사람, 아사히를 좋아하는 사람, 메이를 좋아하는 사람
후유코	──あさひにしか興味ない人	아사히밖에 관심 없는 사람
후유코	お客さんがどんな人だって関係ない！ みんな、みんな、ふゆのサイッコーのパフォーマンスで──	손님이 어떤 사람이든 상관 없어! 모두, 모두, 후유의 최고의 퍼포먼스로
후유코	メロメロにしてやるから、首洗って待ってるといいわ！	헤롱헤롱하게 만들테니까, 목 씻고 기다리는 게 좋아!
후유코	プロデューサー、もちろんあんたも！ ふゆ以外なんて見えないようにしてやるんだから！	프로듀서, 물론 너도야! 후유 이외에는 안보이게 해줄테니까!
프로듀서	──ああ！　その意気だ！ いってこい、冬優子！	그래! 그 기세야! 다녀 와, 후유코!