커뮤니케이션:アンカーボルトソング/雨の中のあたたかい錆のにおい

캐릭터	원문	번역
경비원	────あ、段差あるのでそこ…… はい、気を付けてくださいねー	────아, 턱이 있어서 거기…… 네, 조심해 주세요ー
치유키	わ、恐れ入ります…… ────大丈夫かな、ヒール気を付けてね	와, 고맙습니다…… ────괜찮을까, 힐 조심해
아마나	う、うん……！	으, 응……!
경비원	こちら会場裏、出演者さん入ります ────傘、もう一つさしましょうか？	이쪽은 회장 뒤쪽, 출연자분들 입장합니다 ────우산, 하나 더 쓰실래요?
텐카	…………！ え、あ……あぅ…………	…………! 에, 아……아으…………
아마나	甜花ちゃん、大丈夫……？ 甘奈のじゃ小さいよね────	텐카쨩, 괜찮아……? 아마나 거 너무 작지────
텐카	う、ううん────わっ……！	아, 아냐────왓……!
텐카	──────……	──────……
팬의 성원	千雪さーん！　千雪さん、今日頑張ってねー……！	치유키 씨! 치유키 씨! 오늘 열심히 해……!
치유키	わぁ、ありがとう……！ はーい、頑張りますねー！	와아, 고마워……! 네, 열심히 할게요!
팬의 성원	なーちゃーん……！ なーちゃん、こっち向いてーー……！	나쨩……! 나쨩, 이쪽 봐줘ーー……!
아마나	えへへっ、呼んだの誰かな～？ イエーイ☆	에헤헷, 부른 사람 누구려나~? 이예이☆
경호 스태프	はいはい、距離保ってくださいねー アルストロメリアさん通りまーす……！	자자, 거리 유지해주세요ー 알스트로메리아분들 지나가겠습니다……!
아마나	────…………！ だ、大丈夫？　甜花ちゃん……！	────…………! 괘, 괜찮아? 텐카쨩……!
텐카	ご、ごめん…… うん……！	미, 미안…… 응……!
텐카	──────……	──────……
아마나	……？ どうしたの……？	……? 왜 그래……?
텐카	……え？	……에?
텐카	…… う、ううん……────	…… 아, 아냐……────
팬의 성원	甜花ちゃーん……！ 最前で応援してるよー……！	텐카쨩……! 맨 앞에서 응원하고 있어ー……!
텐카	────あ……	────아……
텐카	にへへ……ありがと……──────	니헤헤…… 고마워……──────
아마나	あ、甜花ちゃん！ 肩濡れてる！	아, 텐카쨩! 어깨 젖었어!
치유키	わ……！　こっちに入って……！ 私の傘、大きめだから……！	와……! 이쪽으로 들어와……! 내 우산, 커다라니까……!
텐카	……………… …………う、あ……え、えと…………	……………… …………우, 아…… 그, 그게…………
텐카	──────ここ…… あの時の…………	──────여기…… 그때의…………
텐카	小さな、傘……ひとつと…… 大きな、傘……ひとつに……	작은, 우산……하나랑…… 커다란, 우산……하나로……
치유키	はい、こっちよ……	자, 이쪽이야……
텐카	わ、わぁ……！	와, 와아……!
아마나	あっ、それじゃ千雪さんが濡れちゃうんじゃ……！	앗, 그러면 치유키 씨가 젖어버리잖아……!
치유키	ふふっ それじゃ……	후훗 그럼……
치유키	ぎゅーって、 寄りましょう……？	꼬옥ー하고, 붙어있자……?
텐카	──────！	──────!
텐카	ぎゅー……って…… ……	꼬옥ー……하고…… ……
텐카	わ、わ────！	와, 와────!
아마나&치유키	……！ 甜花ちゃん……！	……! 텐카쨩……!
텐카	────ご、ご、ごめんなさい…………！ すべっちゃった…………	────죄, 죄, 죄송해요…………! 미끄러졌어…………
경비원	大丈夫ですかー？ このあたり、ずっと工事で……足場がちょっと	괜찮으신가요? 이 근처, 계속 공사 중이라…… 발판이 좀
치유키	は、はい…… 甜花ちゃんごめんね、無理やり……！	아, 네…… 텐카쨩 미안해, 무리하게 잡아서……!
아마나	甜花ちゃん……！	텐카쨩……!
텐카	──────工事、してた…… あの時も……	──────공사, 중이었어…… 그때도……
팬의 성원	アルストロメリアーーーーーー！！！！	알스트로메리아ーーーーーー!!!!
치유키	はーい……！ 雨の中、ありがとうございます……！	네에……! 빗속인데도, 고맙습니다……!
텐카	雨、降ってて…… 足場、悪くて…………	비, 내리고…… 발판이, 좋지 못하고…………
아마나	開場までごめんねー！ 屋根のあるとこで、待っててねー！	개장 전까지 미안해! 지붕 있는 곳에서, 기다리고 있어줘!
텐카	あんまり、人……いなくて………… 屋根も、まだ……なくて…………	별로, 사람…… 없고………… 지붕도, 아직…… 없고…………
치유키	────ふふっ…… みんなで、びしょびしょ……！	────후훗…… 다 같이, 흠뻑 젖었네……!
일동	──── えへへっ…………！	──── 에헤헷…………!
치유키	────じゃあ、行きましょう 寄ってくれる…………？	────그럼, 가자 붙어줄래…………?
팬의 성원	甜花ちゃーん……！	텐카쨩……!
텐카	甜花たち、だけしか…… いなくて──────	텐카네, 밖에…… 없어서──────
텐카	────あ、ありがとー……！	────아, 고마워ー……!
텐카	──────変わった……	──────변했어……
텐카	なんか…… ずっと前のこと、みたい……	뭔가…… 엄청 예전 일, 같아……
텐카	────……	────……
경호 스태프	みなさん、止まっていると人が増えていくので────	여러분, 멈춰 계시면 사람이 늘어나니까────
치유키	────あぁ、すみません……	────아, 죄송해요……
경호 스태프	────はい、前空けてくださーい アルストロメリアさん通りまーす……！	────자, 앞에 길 터주세요 알스트로메리아분들 지나가겠습니다……!
팬의 성원	待ってるよー！ 頑張ってーーーー！	기다리고 있을게ー! 힘내ーーーー!
치유키	───はーい……！	───네에……!
아마나	ありがとー！ みんな、また後でねー☆	고마워! 다들, 나중에 봐☆
텐카	────にへへ……	────니헤헤……
텐카	変わった……	변했어……
텐카	人、いっぱいで…… 屋根あって……	사람, 가득하고…… 지붕 있고……
텐카	みんなみんな…… みんなが……大好き……	모두 모두…… 모두가…… 정말 좋아……
팬의 성원	アルストロメリアーーーーーー！！！！	알스트로메리아ーーーーーー!!!!
텐카	アルストロメリアの、こと…………	알스트로메리아, 가…………