카자노 히오리/S/SSR-7/トライアングル（正）

トライアングル（正）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
トライアングル（正） 트라이앵글(정)	선택지 없음			20	10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	真乃っ！　灯織ー！	마노! 히오리ー!
메구루	──見た！？	──봤어!?
메구루	あっ、おはよう！	앗, 안녕!
히오리	おはよう。見たよ	안녕. 봤어
마노	おはよう、めぐるちゃん 私も見たよ……っ	안녕, 메구루쨩 나도 봤어……
메구루	すごいね！？　お菓子だらけ！	굉장하지!? 과자 투성이야!
히오리	うん、そうだね	응, 그러게
히오리	ハロウィンって色してた	할로윈이다 하는 빛깔이었어
마노	カラフルだったね	컬러풀했지
메구루	ねー！	그치ー!
메구루	ちらっとだったけど、 見るだけでも綺麗でテンション上がっちゃった！	얼핏 본 거지만, 보기만 해도 예뻐서 텐션이 올라갔어!
히오리	それはめぐるを見てればものすごくわかる	그거야 메구루를 보면 알 수 있는걸
히오리	今日の仕事、ハロウィンビュッフェの WEBページに載せるものらしいけど──	오늘 일, 할로윈 뷔페의 웹페이지에 올라가는 것 같던데──
마노	うん……っ	응……
마노	ちょっとだけ、仮装みたいなことも できるんだよね……っ	살짝, 분장 같은 것도 할 수 있지……
마노	どんな衣装になるのかなって 楽しみなんだ	어떤 의상을 입게 될지 기대돼
메구루	うんうん！	응응!
메구루	撮影だけど、 イルミネでハロウィンパーティーしてる……みたいな！	촬영이긴 하지만, 일루미네끼리 할로윈 파티 하고 있어…… 같은 느낌!
메구루	わたし、普通に楽しくなっちゃうかも	나, 그냥 즐기게 될지도
히오리	もう、めぐる 遊びに来てるんじゃないんだから──	정말, 메구루 놀러온 게 아니니까──
히오리	いや、でも行きたいって思ってもらうためだから、 それが正解なのかな……	아니, 그래도 가고 싶다는 생각이 들게 만들어야 하니까, 그게 정답이려나……
마노	私たちの楽しいなって気持ちが伝わって、 たくさんの人に来てもらえたらうれしいな……っ	우리의 즐거운 마음이 전해져서, 많은 사람이 와 주웠으면 좋겠다……
히오리	……うん、そうだね	……응, 그렇네
히오리	そこは、私たち３人なら問題ないと思う	그건, 우리 셋이면 문제 없을 것 같아
메구루	──あっ！　そうだ！	──앗! 맞다!
마노&히오리	……？	……?
메구루	いいこと聞いたの！	좋은 얘기를 들었어!
히오리	いいこと？	좋은 얘기?
마노	……？	……?
메구루	終わったら、 撮影に使ったお菓子、食べちゃっていいんだって！	끝나면, 촬영에 사용한 과자, 먹어도 된대!
마노&히오리	……！	……!
마노	ほわ そうなんだね……っ	호와 그렇구나……
메구루	うん！　人には出せないし、 撮影頑張ったらご褒美にみんなで食べようねって！	응! 다른 사람한테 줄 수는 없으니까, 촬영 잘되면 상으로 같이 먹으래!
메구루	さっきスタッフさんが教えてくれて────	아까 스태프분께서 가르쳐주셔서────
메구루	あっ	앗
메구루	これ秘密ねって言われたんだった……！	이거 비밀이라고 했었다……!
히오리	それ、話してくれたスタッフさん以外は めぐるが聞いたこと知らないの？	그거, 말씀해주신 스태프분 말고는 메구루가 들은 사실을 몰라?
메구루	わたしがキャーキャー言ってたら、 『本当は秘密なんだけどね』ってこっそり教えてくれたんだ	내가 꺄아꺄아거렸더니, '사실은 비밀인데요'라면서 몰래 가르쳐주셨어
히오리	……じゃあ、知らない振りしないとね	……그럼, 모르는 척 해야겠네
마노	ふふ、うんっ 『初めて聞きました』って顔……っ	후후, 응 '처음 들었어요' 하는 표정으로……
메구루	真乃……！	마노……!
히오리	うん ３人……じゃなくて、４人一緒に、ね	응 셋……이 아니라, 넷이 같이, 말야
히오리	そのスタッフさんと 私たちの秘密ってことで	그 스태프분이랑 우리들만의 비밀이라는 걸로
히오리	いや、スタッフさんは 真乃と私は知らないと思ってるだろうけど……！	아니, 스태프분은 마노랑 내가 모른다고 생각하시겠지만……!
마노&메구루	ふふっ	후훗
마노&메구루	うんっ	응
스태프	みなさーん！　お待たせしました 準備できましたので、着替えをお願いしまーす！	여러분! 기다리셨죠 준비 다 됐으니까, 옷 갈아입어 주세요ー!
일동	はーい	네ー
메구루	ねぇねぇ灯織、見て見てー！	히오리, 이거 봐봐ー!
히오리	──── 素手はびっくりするよ……	──── 맨손은 깜짝 놀란다구……
메구루	えへへっ	에헤헷
마노	可愛いのも、ちょっと怖いのもあるけど……	귀여운 것도, 조금 무서운 것도 있지만……
마노	どれも食べられるんだよね…… すごいなぁ……っ	전부 먹을 수 있는 거지…… 굉장하다……
메구루	あっ、真乃目玉食べる！？ あーんする？	앗, 마노 눈알 먹을래!? 아~ 해볼래?
마노	！	!
마노	──……ふふっ それじゃあ、お願いしちゃおうかな……っ	──……후훗 그럼, 부탁해볼까……
히오리	真乃まで……	마노까지……
히오리	ちょっと素すぎない……？	너무 꾸밈 없는 거 아니야……?
히오리	……まぁ、 声は入らないから────	……뭐, 목소리는 안 들어가니까────