카자노 히오리/P/SSR-6/その手はいつも、

その手はいつも、
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
その手はいつも、 그 손은 항상,	선택지 없음		20		10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	…………	…………
프로듀서	灯織、お疲れ	히오리, 수고했어
히오리	プロデューサー……お疲れ様です	프로듀서…… 수고하셨어요
프로듀서	うん ……灯織さ	응 ……히오리, 있잖아
프로듀서	もしかして、困ってるか……？	혹시 뭐가 좀 어려워……?
히오리	……はい、ちょっと	……네, 조금요
히오리	自分が、パートナーと一緒にいるだとか パートナーにはどういう態度をとるのかとか	내가 파트너랑 같이 있는다고? 파트너한테 어떤 태도를 보여야하지?
히오리	全然、想像がつかなくて	전혀, 상상이 안 가서요
히오리	…………	…………
히오리	雑誌の撮影なのでセリフはないですし 態度や表情だけで表現しなきゃと思ったら……	잡지 촬영이라 대사는 없고 태도나 표정만으로 표현해야 한다고 생각했더니……
히오리	『パートナーとふたり』という 状況の正解がわからなくて	『파트너와 둘이서』라는 상황에서의 정답을 모르겠어서요
프로듀서	なるほど ……そうだなぁ	과연 ……글쎄
프로듀서	灯織、パートナーってどういう人を想像してたんだ？	히오리, 파트너로 어떤 사람을 상상하고 있었어?
히오리	どういう……？	어떤……?
프로듀서	なんとなくなんだけど、 恋人をイメージしてるんじゃないかと思って	왠지 잘 모르겠지만 연인을 가정하고 있지 않나 싶어서
히오리	え？　違うんですか	에? 아닌가요?
히오리	だって、『ふたり』って カメラをその人と想定してって──	그치만, 『둘이서』라고 카메라를 그 사람이라고 생각하라고……
프로듀서	うん、そうなんだけど	응, 그건 그렇지만
프로듀서	もし恋人の想定だったら『恋人のつもりで』って 言われるような気もしてさ	만약 연인을 가정하는 거였다면 『연인처럼』이라고 말하지 않았을까 싶기도 해서 말야
히오리	恋人じゃない、パートナー……	연인이 아닌, 파트너……
프로듀서	灯織にも思い当たる人 いるんじゃないかと思うんだけど、どうだ？	히오리에게도 짐작이 가는 사람이 있지 않을까 싶은데, 어때?
히오리	………… それって	………… 그 말은
히오리	真乃とか、めぐるとか──	마노나, 메구루나……
히오리	そういうこと……ですか？	그런 뜻……인가요?
프로듀서	うん そういうことだと思うよ	응 그런 뜻이라고 생각해
히오리	なるほど……	그렇구나……
프로듀서	特別に思ってる人でもいい 一緒に何かを成そうとする相手でもいい	특별하게 생각하는 사람이라도 좋아 함께 무언가를 이루려고 하는 상대라도 좋아
프로듀서	夏の縁側で、こんなふうに涼む その想像ができる相手なら、誰でも	여름 툇마루에서, 이렇게 시원함을 즐기는 그런 상상을 할 수 있는 상대라면, 누구라도
히오리	……はい	……네
히오리	想像できる相手でいいなら どうにかなりそうです	상상할 수 있는 상대로 괜찮다면 어떻게든 될 것 같아요
히오리	真乃やめぐる相手なら、 自分がどんなやりとりをするかわかりますし	마노나 메구루 상대라면, 제가 어떤 말을 주고받을지 알 수 있고
히오리	それに────	게다가────
히오리	今、プロデューサーと話している感覚でいればいいって	지금, 프로듀서랑 이야기하는 감각으로 있으면 된다는
히오리	そういうことですもんね	그런 뜻이겠죠
히오리	ふふ……っ	후후……