카자노 히오리/P/SSR-3/止めておけばよかったのに

止めておけばよかったのに
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
止めておけばよかったのに 그치면 좋을 텐데	灯織は予言者だ		20		5	10
	히오리는 예언자구나
	言霊ってやつだな	20			5	10
	말에는 특별한 힘이 있다는 거지
	ここまで晴れるといいことがありそう			20	5	10
	이렇게까지 맑아졌으니까 좋은 일이 생길거야

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	……はぁ……止まないな……	……하아 ……안 그치네……
히오리	プロデューサー 明日のイベント、大丈夫でしょうか……？	프로듀서 내일의 이벤트, 괜찮을까요……?
프로듀서	うーん…… せめて勢いが弱くならないと、難しいかもな……	으ー음…… 적어도 비가 약해지지 않으면, 힘들겠지……
히오리	……せっかくのイベントなのに……	……모처럼의 이벤트인데……
프로듀서	予報では五分五分みたいだぞ	예보로는 반반이라고 하더라
히오리	でも、止みそうにないですよね	하지만, 안 멈출거 같아요
히오리	……前に私が嘘をつこうとしたから バチが当たったんでしょうか……	……전에 제가 거짓말 해서 천벌 받은 걸까요……?
프로듀서	雨が降るって言ってた、あれのことか？	비가 내릴 것이다, 그거 말이야?
프로듀서	さすがに偶然だと思うぞ それに、そんなことくらいでバチなんて当たらないだろう	그건 우연이겠지 게다가, 그런 거 가지고 천벌 내릴리가 있겠어?
히오리	でもイベントの前日に雨が降るなんて……	하지만, 이벤트 전날에 비가 내려서……
프로듀서	気にするなって	걱정 하지 말라니까
히오리	……	……
프로듀서	（よし……）	(좋아……)
프로듀서	明日は晴れるぞー！	내일은 맑아진다ー!
히오리	えっ！　プ、プロデューサー？ どうしたんですか、急に大声を出して……	네!? 프, 프로듀서? 왜 그러신가요? 갑자기 소리를 지르다니……
프로듀서	こうすれば、想いが届くかと思ってな	이렇게 하면, 내 마음이 전해질꺼 같아서 말이야
프로듀서	雨なんか、止むぞー！	비따윈, 그칠 거다ー!
히오리	そ、それで止むんですか……？	그, 그러면 멈출까요……?
프로듀서	気持ちを込めれば大丈夫だ！ 雨なんかー！　止むぞー！	마음을 담아서 하면 될거야! 비따위ー! 그칠 거다!
프로듀서	ほら、灯織も一緒に	자! 히오리도 함께
히오리	え？ あ……えっと……	네? 아…… 그게……
히오리	あ、雨なんか、や、やむぞー……	비, 비따위는, 그, 그칠거다ー……
프로듀서	おぉ、いいじゃないか 絶対、晴れるぞー！	오오, 좋은데? 반드시, 맑아진다ー!
히오리	絶対晴れるぞー……！	반드시 맑아진다ー……!
프로듀서	すごくいい天気になれー！	정말 좋은 날씨가 되어라ー!
히오리	すごくいい天気になぁれー！	정말 좋은 날씨가 되어랏ー!!
프로듀서	ふぅ…… これだけ言えば、明日は晴れるだろう	후우…… 이 정도 말하면야, 내일 분명 맑을거야
히오리	はぁ……はぁ……これで、ですか？	하아…… 하아…… 이러면, 말인가요?
프로듀서	ああ、きっと気持ちは届くよ	그래, 분명 마음이 전해질거야
히오리	……そうですね、私も信じてみます なんだか、気持ちも晴れましたし	……그렇네요, 저도 믿어볼게요 왠지, 기분도 좋아지기도 하니까
히오리	嘘……本当に、晴れた……！ 昨日あんなに降ってたのに……	거짓말…… 정말, 맑아졌어……! 어제 그렇게 내렸는데……
선택지 1: "히오리는 예언자구나"
프로듀서	灯織は予言者だ	히오리는 예언자구나
히오리	え……？　どういうことですか？	네……? 어떻게 해서 말인가요?
프로듀서	雨が止むと言ったら本当にそうなったんだ もしかしたら、灯織にはそういう力があったりしてな	비가 그친다고 하니 정말 그렇게 됐잖아? 혹시, 히오리에겐 그런 힘이 있을까 해서 말이야
히오리	偶然だと思いますけど	우연인 것 같은데요
프로듀서	だとしても、そう信じてみるのもいいんじゃないか	그렇다해도, 그렇게 믿는것도 좋지 않을까
히오리	プロデューサー……	프로듀서……
히오리	ふふ、それもそうですね	후훗, 그것도 그렇네요
히오리	じゃあ……ここでひとつ、予言をします	그럼…… 여기서, 하나 예언 할게요
프로듀서	おお、なんだ？	오오, 뭐야?
히오리	今日のイベントはきっと……	오늘 이벤트는 반드시……
히오리	大成功します……！　ふふ	대성공 할거예요……! 후훗
선택지 2: "말에는 특별한 힘이 있다는 거지"
프로듀서	言霊ってやつだな	말에는 특별한 힘이 있다는 거지
프로듀서	言葉にはそれ自体に力があるんだ だからきっと灯織の想いが届いたんだろう	말에는 그 자체 만으로 힘이 있다는 거지 그래서 분명, 히오리의 마음이 전해진 걸 거야
히오리	そうなんでしょうか……？	그런가요……?
프로듀서	ああ、願いの力が強かったから 現実になったんだよ	그래, 소원의 힘이 강해져서 현실이 되어 버린거지
히오리	素敵な考え方ですね……！	멋진 생각이에요……!
히오리	今度から私も、お願いは口に出してみようと思います	다음부터 저도, 바라는 게 있다면 소리 내서 말해 볼게요
선택지 3: "이렇게까지 맑아졌으니까 좋은 일이 생길거야"
프로듀서	ここまで晴れると いいことがありそう	이렇게까지 맑아졌으니까 좋은 일이 생길거야
히오리	確かに、気持ちが高揚しますね……！	확실히, 기분이 고양되네요……!
프로듀서	そうだろう？ なにか悩みが解決したりとかな	그렇지? 뭔가 고민거리가 해결될거나
히오리	はい、そんな気がします ……あ！　それなら	네, 그럴거 같아요 ……아! 그렇다면
히오리	プロデューサー、今日のイベントの後って 確か時間ありましたよね？	프로듀서 오늘 이벤트 끝나고 분명 시간이 있으셨죠?
프로듀서	ああ、特に予定は入っていないぞ	응, 딱히 예정은 없어
히오리	でしたら、レッスンしたいです！	그렇다면, 레슨하고 싶어요!
히오리	どうしてもできない箇所があるんですが、 今日ならできる気がするんです……！	아무리 해봐도 안 되던 부분이 있었는데, 오늘이라면 할 수 있을거 같아요……!
프로듀서	もちろん大丈夫だ、勢いに乗ってやってしまおう	물론 괜찮을거야, 이 기세를 타 버리자구
히오리	ありがとうございます…… まずは今日のイベント、頑張ります！	고마워요…… 우선 오늘 이벤트, 열심히 할게요!