카자노 히오리/P/SSR-2/無邪気な結晶

無邪気な結晶
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
無邪気な結晶 순진무구한 결정	선택지 없음	10	10		10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	はぁー……	하아ー……
히오리	今日は、いつもより寒いですね……	오늘은, 평소보다 춥네요……
프로듀서	昨日、結構雪降ってたもんな	어제, 눈 많이 내리던거 같더라
프로듀서	この辺はだいぶ綺麗になってるけど	이 근방 경치는 꽤나 아름다워진거 같지만
히오리	……はい、そうですね	……네, 그렇네요
히오리	もしかしたら積もってるかもって、思ってたんですが……	혹시 쌓였을지도 모르겠다고, 생각했지만……
프로듀서	そっか……雪景色、見たかったよな	그래……? 설경 보고 싶었나보네
히오리	はい、この辺りで雪は珍しいので ちょっとだけ楽しみにしてました……	네, 이 근처에 눈이 잘 안오니까 조금 기대하고 있었어요……
프로듀서	それなら、どこか積もってるところでも探しにいくか？	그러면, 어디 쌓인 곳 한번 찾아보러 갈까?
히오리	あ、いえ、 ちょっと見れたらくらいの気持ちでしたので……	아, 아뇨, 잠깐 볼 수 있으면 좋겠다고 생각한거라서……
프로듀서	あ！　灯織、あれを見てくれ	앗! 히오리, 저기 한번 봐봐
프로듀서	公園の方はまだ雪があるみたいだぞ	공원엔 아직 눈이 있는거 같은데?
히오리	本当だ……！　しっかり残ってる……	진짜네요……! 확실히 남아 있네요……
히오리	あの、プロデューサー……	저기, 프로듀서……
프로듀서	あぁ、近くまで行ってみようか	알았어, 가까이 가서 볼래?
히오리	！　 ありがとうございます……！	! 고마워요……!
히오리	プロデューサーも、行きましょう……！	프로듀서도, 같이 가요……!
프로듀서	あ、ああ……！	어, 으응……!
프로듀서	（袖を引いてくるなんて、よほど早く見たいんだな）	(소매까지 끌 정도로, 많이 빨리 보고 싶었나보네)
히오리	……やっぱり、綺麗……	……역시, 아름다워요……
히오리	陽の光に雪の粒が反射して……キラキラと光ってて……	햇빛에 눈들이 반사되어서…… 반짝반짝 빛나서……
프로듀서	ああ、ひとつひとつが輝いていて ステージの上の灯織たちみたいだな	그러네, 하나하나 반짝이는게 스테이지 위에 히오리랑 아이돌들 같아
히오리	ふふ、それならプロデューサーは 私たちを輝かせてくれる陽の光ですね	후훗, 그렇다면 프로듀서는 우리들을 빛나게 해주는 햇빛이네요
프로듀서	はは、それは少し大げさだろう	아하하, 그건 좀 과장이지
프로듀서	ところで灯織、そろそろ……	그런데 히오리, 이제……
히오리	あっ！　私、雪に夢中で、袖を……	앗! 저, 눈에 집중에서, 소매를……
히오리	すみません……はしゃぎすぎました	죄송해요…… 너무 들떠버렸어요
프로듀서	いや、謝る必要はないぞ	아냐, 사과할 필요까지야
프로듀서	あ、そうだ せっかくだし、雪で遊んできたら良いんじゃないか？	아, 맞다 이왕 나온 김에, 눈 보며 놀다 가지 않을래?
히오리	え…… で、でもそれは……その……	네……? 하, 하지만 그건…… 그……
프로듀서	ん……？	응……?
히오리	……ちょっと……子どもっぽい気がして……	……뭔가 좀…… 아이 같은거 같아서……
히오리	さっきもあんなにはしゃいでしまったので	아까도 그렇게 들떠 버렸는데
히오리	これ以上、恥ずかしいところはお見せできないです	이 이상, 부끄러운 모습 보여주고 싶지 않아요
프로듀서	なんだ、そんなことを気にしてたのか	뭐야, 그런 게 신경 쓰였던 거야?
히오리	え？	어?
프로듀서	灯織くらいの年なら、雪を見てはしゃぐのは普通だよ 俺だって高校の頃は飛び出してたし	히오리 정도 나이라면, 눈을 보고 들뜨는건 평범한거야 나도 고등학생 시절엔 보자마자 뛰쳐 나갔는걸
히오리	……プロデューサーも、ですか？	……프로듀서도, 말인가요?
프로듀서	ああ、雪合戦とか色々やってたよ だから、恥ずかしがらずに行ってくると良い	그래, 눈싸움이라던지 이런저런거 다 했어 그러니, 부끄러워 하지말고 다녀와
히오리	──じゃあ、少しだけ……	──그럼, 잠깐만……
히오리	ひゃっ……！	햣……!
프로듀서	ははは、灯織、雪で真っ白になって……	하하하, 히오리, 눈에 새하얗게……
프로듀서	おわっ！	우왁!
히오리	ふふっ……！	후훗……!
히오리	プロデューサーも、真っ白……	프로듀서도, 새하얗게……