카자노 히오리/P/SSR-2/備えあれば……？

備えあれば……？
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
備えあれば……？ 유비무환……？	そう言ってもな……			20	5	10
	그래도 말이지……
	救急箱を持ってくるよ	20			5	10
	구급상자 가지고 올게
	そこで待っててほしい		20		5	10
	거기서 기다려 줘

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──次の仕事はこんな感じだ 何か質問はあるか？	──다음 작품은 이런 느낌인데 질문할거 있어?
히오리	そうですね…… 一旦、整理したいので資料を見返します	글쎄요…… 일단, 정리하고 싶으니까 자료 한 번더 볼게요
프로듀서	わからない部分は気軽に聞いてくれて良いからな	모르는거 있으면 사양말고 물어봐
히오리	いえ、まずは自分できちんと確認してからにします 調べもしないで質問するのは失礼ですので	아뇨, 우선 저 스스로 제대로 확인해볼게요 조사도 하지 않고 질문하는건 실례니까
프로듀서	ああ……わかった……	그래…… 알았어……
프로듀서	（……よし、大体まとめ終わったな あとは──）	(……좋아, 대략 정리 다 됐다 이제──)
히오리	──痛っ……	──아얏……
프로듀서	灯織、どうした！	히오리, 무슨 일이야!?
히오리	……あ、いえ ちょっと……紙で指を切ってしまって	……아, 아뇨 조금…… 종이에 손가락 베여서
프로듀서	血が出てるじゃないか！　早く手当てしないと！	피가 나잖아! 빨리 치료 해야겠어!
히오리	だ、大丈夫です……！　自分でできますから	괜, 괜찮아요……! 혼자서 할 수 있어요
히오리	あ……	아……
프로듀서	あ、すまん……急に手を掴まれたら驚くよな	아, 미안…… 갑자기 손 잡으면 놀라지
히오리	……すみません、手を振り払ってしまって…… 心配してくれたのに……	……죄송해요, 손 뿌리쳐버려서…… 걱정해 주셨는데……
히오리	仕事……途中ですよね？ 私のことは大丈夫ですから……	일 하시던 중…… 중이셨죠? 저는 괜찮으니까……
선택지 1: "그래도 말이지……"
프로듀서	そう言ってもな……	그래도 말이지……
프로듀서	やっぱり、心配だからもう一度見せて欲しい	역시 걱정되니까 다시 한번 더 보여줘
히오리	……	……
히오리	はい……わかりました	네…… 알겠어요
프로듀서	うーん……	으음……
프로듀서	まだ血が止まってないし、深く切ってるかもしれない…… 手当てするから座っててくれるか？	아직 피가 안 멈추는거 보니까, 깊게 베인거 같은데…… 치료 해줄 테니까 잠깐 앉아 줄래?
프로듀서	よし、あった……	좋아, 여기 있네……
프로듀서	消毒液が染みるかもしれないが、我慢してくれ	소독약 따끔할테니까, 조금만 참아줘
히오리	っ！	읏!
프로듀서	もう少しだからな…… 絆創膏を貼って……よし、これで大丈夫だ	조금만 더 하면 되니까…… 반창고 붙이면…… 좋아, 이제 다 됐어
프로듀서	はがれにくいように巻いておいたから レッスンとかあっても大丈夫だぞ	잘 안 벗겨지게 감아 놨으니까 레슨같은거 해도 괜찮을거야
히오리	ありがとうございます……	고맙습니다……
히오리	手際……良いんですね	솜씨…… 좋으시네요
프로듀서	いつ何が起きても大丈夫なように勉強してたんだ	언제 무슨 일이 일어나도 대처 할 수 있게 공부했으니까
히오리	そうなんですね……	그렇네요……
히오리	あの、もし良かったら、今度応急処置のお話とか 教えてもらっても良いですか？	저기, 만약 괜찮으시다면, 이번에 응급처치에 대해서 배울 수 있을까요?
프로듀서	ああ、大丈夫だ！	그래, 물론이지!
히오리	ありがとうございます、よろしくお願いします……！	고마워요, 잘 부탁드릴게요……!
선택지 2: "구급 상자 가지고 올게"
프로듀서	救急箱を 持ってくるよ	구급 상자 가지고 올게
히오리	いえ、それも自分で……！	아뇨, 그것도 저 혼자할게요……!
히오리	この前、七草さんに場所を聞いたので大丈夫です	저번에, 나나쿠사씨에게 어디 있는지 들었으니까 괜찮아요
히오리	よし、これで大丈夫……	좋아, 이러면 괜찮겠지……
프로듀서	手伝えなくて、すまなかったな	도와주지 못해서, 미안해
히오리	！　……いえ、気にしないでください	! ……아뇨, 신경 쓰지 마세요
히오리	心配してもらっただけでも申し訳ないのに	걱정 해준것만으로도 고마운데
히오리	その上 プロデューサーの仕事まで止めてしまっては……	게다가 프로듀서의 일까지 멈추게 해버려서……
프로듀서	仕事が止まることより、灯織のケガの方が一大事だ	일 못하는거 보다, 히오리가 다친게 더 큰일이야
프로듀서	だから、そういう時は 遠慮せず頼ってくれると嬉しい	그러니까, 그럴 때에는 사양하지 말고, 내가 도와줄 수 있게 해줬으면 좋겠어
히오리	……	……
히오리	はい、次からは、そうしますね	네, 다음부턴, 그렇게 할게요
히오리	ありがとう……ございます	고마…… 워요
선택지 3: "거기서 기다려 줘"
프로듀서	そこで 待っててほしい	거기서 기다려 줘
프로듀서	えっと、救急箱は……あった	어디, 구급 상자가…… 찾았다
프로듀서	あっ、でも、絆創膏が切れてるな……	아, 하지만, 반창고 다 썼네……
히오리	でしたら、自分で買いに……	그렇다면, 제가 사러……
프로듀서	ちょっと待っててくれ 確か、手持ちのが……あった、これで手当てしよう	잠깐만 기다려 봐 분명, 내꺼 있었는데…… 찾았다, 이거하면 되겠다
히오리	ありがとうございます……	고맙습니다……
프로듀서	気にしなくていいぞ こういう時のために持ち歩いているんだし	너무 신경 쓰지마 이런 일이 있을까봐 가지고 있었으니까
히오리	プロデューサーのおかげで助かりました…… 今度、何かお礼をさせてください	프로듀서 덕분에 살았어요…… 다음에, 뭔가 답례해 드릴게요
프로듀서	いやいや、大丈夫だ これくらい大したことじゃない	아냐아냐, 괜찮아 이 정도 가지고 뭘
히오리	いえ、そういうわけにはいきません	아뇨, 그럴 수는 없어요
프로듀서	わ、わかった、じゃあ、待ってるぞ	아, 알았어, 그럼, 기다리고 있을게
히오리	はい、ありがとうございます	네, 고마워요