카자노 히오리/P/SSR-1/君のことを教えてほしい

君のことを教えてほしい
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
君のことを教えてほしい 너를 알려주길 바라	선택지 없음			20	5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	……	……
프로듀서	もうすぐオーディション会場だな	이제 오디션 장소구나
히오리	……はい、そうですね	……네, 그렇네요
히오리	……	……
프로듀서	……なぁ、もう少しゆっくり歩かないか？	……저기, 좀만 천천히 걷지 않을래?
히오리	どうしてですか？	어째서 인가요?
프로듀서	このままだと、かなり早く着いてしまいそうだからな	이대로라면, 꽤 빨리 도착할거 같아서 말이야
히오리	確かにそうですが……早めに着いて ウォーミングアップをしておきたいんです	그렇긴 하지만……빨리 도착해서 워밍업 하고 싶어요
프로듀서	そ、そうか……	그, 그래……?
히오리	プロデューサー……？ どうしました？	프로듀서……? 왜 그런 가요?
프로듀서	あ、いや…… 何かがあるってわけじゃないんだけど……	아, 아냐…… 뭔가 일 있는건 아닌데……
프로듀서	まだ灯織とちゃんと話すタイミングがなかったから ちょっとその時間が欲しくてな	아직 히오리랑 제대로 얘기할 타이밍 없다보니 잠깐 그런 시간을 가지고 싶어서 말이야
히오리	話、ですか？	얘기, 말인가요?
프로듀서	ああ。これからのプロデュースのためにも 灯織のことが知りたいんだ	응, 앞으로 프로듀스 위해서라도 히오리를 알고 싶어
프로듀서	だから、俺のほうから 少し質問させてもらってもいいか？	그러니, 내가 조금 질문해도 될까?
히오리	はい、大丈夫です……その答えによって プロデュースの方針が変わったりしますか？	네, 괜찮아요……대답에 따라서 프로듀스 방침이 바뀌거나 하나요?
프로듀서	その可能性はゼロじゃないが もっと気楽に答えて欲しいかな	그 가능성이 없는건 아니지만 편하게 대답해 줬으면 해
히오리	……わかりました	……알겠어요
프로듀서	じゃあ……そうだな まず、趣味とかはあるか？	그럼……그래 우선, 취미 같은 건 있어?
히오리	趣味…… 音楽鑑賞、でしょうか	취미…… 음악감상, 일려나요
프로듀서	休日とかは何してる？	쉬는 날엔 대체로 뭐해?
히오리	料理をしたり 苦手なステップを反復練習したり……ですかね	요리 하거나 부족한 스탭을 반복연습……하고 있어요
프로듀서	後はそうだな…… 学校生活とかはどうだ？	다음은…… 학교생활은 어때?
히오리	……すみません、少しいいですか？	……죄송한데, 잠깐 괜찮나요?
프로듀서	ん？　どうした、灯織？	음? 무슨 일 있어? 히오리?
히오리	これがアイドル活動に役立つとは思えません もっと、建設的な質問をしてほしいです	이게 아이돌 활동엔 도움이 되지 않을 것 같아서요 좀 더 건설적인 질문해줬으면 해요
프로듀서	そ、そうだよな、悪い……	그, 그렇구나, 미안……
히오리	……いえ	아뇨……
히오리	私のほうこそすみません…… 少し、言いすぎました	저야말로 죄송해요…… 조금 말이 지나쳤어요
프로듀서	いや、いいんだ 正直な意見をぶつけてくれて嬉しいよ	아냐, 괜찮아 솔직하게 의견 내줘서 오히려 기뻐
히오리	え……？	어……?
프로듀서	これからずっと、一緒にやっていくからな 本音でぶつかるのが１番だ！	앞으로 계속, 함께 나아갈꺼니까 서로 진심을 털어놓는 게 제일 중요하다구?
히오리	そう、ですか……	그런, 가요……
히오리	……私の言葉を、そんなふうに捉えてくれるとは 思いませんでした	……제 말을 그런 식으로 해석 하실 줄 몰랐어요
프로듀서	俺たちはパートナーだからな その代わり、俺も直球で聞いてもいいか？	우리들은 파트너니까 그 대신에, 나도 하나 더 물어봐도 될까?
히오리	はい。お願いします	네, 부탁드릴게요
프로듀서	灯織は、どんなアイドルになりたいんだ？	히오리는, 어떤 아이돌이 되고 싶어?
히오리	私は……輝くアイドルになりたい、です	전……빛나는 아이돌이 되고 싶어요
프로듀서	輝くアイドル、か……なるほど	빛나는 아이돌, 이라……과연
히오리	抽象的ですよね……すみません	추상적이죠……? 죄송해요
프로듀서	そんなことない。俺は立派な目標だと思うぞ！	그렇지 않아, 난 훌륭한 목표라고 생각하는데!
히오리	……ありがとうございます 他にも質問はありますか？	……고마워요 질문하실 거 더 있나요?
프로듀서	いや、大事なことが聞けたからもう充分だ	아니, 중요한건 다 들었으니 이제 충분해
히오리	そうですか……	그런가요……
히오리	……プロデューサー 改めて、これからよろしくお願いします	……프로듀서 다시 한번 더, 잘 부탁드릴게요
프로듀서	ああ。一緒に頑張っていこうな！	그래! 함께 열심히 하자!
프로듀서	っと……そろそろ時間か…… って、灯織！　待ってくれ！	그럼……슬슬 시간이…… 잠깐, 히오리!? 기다려!
히오리	ほら、早くいきますよ プロデューサー	자자, 빨리 가요 프로듀서