카자노 히오리/공통/W.I.N.G/シーズン1（失敗）

シーズン1（失敗）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
シーズン1（失敗） 시즌 1 실패	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
사장	結果は聞いた ……ここまでだったようだな	결과는 들었다. ……여기까지였던 것 같군.
프로듀서	……はい。目標には、届きませんでした	……예. 목표에는, 이르지 못했습니다.
하즈키	『W.I.N.G.』はあらゆるアイドルが 憧れるステージですからね	『W.I.N.G.』는 그 어떤 아이돌이든 동경하는 무대니까요.
하즈키	道はとっても険しかった、 ということなのでしょう……	길이 너무나 험난했다, 라고 해야 할까요……
프로듀서	結果を出せず、申し訳ありませんでした……	결과를 내지 못해 죄송합니다……
사장	……私たちに謝っている場合じゃない 彼女が、お前を待っているだろう？	……우리에게 사과하고 있을 때가 아냐. 그녀가, 널 기다리고 있지 않나?
사장	つらいだろうが、これもプロデューサーの仕事だ	괴롭겠지만, 이것도 프로듀서의 일이다.
프로듀서	……行ってきます	……다녀오겠습니다.
프로듀서	灯織……残念な結果になってごめん	히오리…… 유감스런 결과가 되어서 미안해
히오리	……言い訳をする気はありません	……변명 할 생각은 없어요
프로듀서	悪い、俺の力不足だ	미안해, 내 역부족 이였어
히오리	プロデューサーのせいではありません 謝らないでください	프로듀서의 탓이 아니에요 사과하지 말아 주세요.
히오리	どんな結果であれ、最終的には私の責任です	어떤 결과든, 최종적으로는 제 책임이에요
프로듀서	そんなことはない 俺がもっと――	그렇지 않아 내가 좀 더―
히오리	……こんなことを言い合っても、意味はありません	……이런 일을 서로 말해도, 의미 없어요.
히오리	もう、終わったことですから	벌써, 끝났으니까
프로듀서	……だが、チャンスはこれからもまだある また、頑張っていこう	……하지만, 찬스는 앞으로도 아직 있어 계속, 노력해 가자
히오리	はい。でも……道のりは遠いですね	네. 그렇지만…… 갈 길이 머네요