카자노 히오리/공통/W.I.N.G/オーディション前③

오디션 전③
도입부 대사	선택지	효과
なんだか、髪が跳ねてるような…… 왠지, 머리가 튀어 나온거 같은데……	スタイリストさんに見てもらうか？	텐션 +1
	스타일리스트분께 봐달라고 할까?
	くしを使うか？	변화 없음
	빗이라도 쓸래?
	気にしなくても大丈夫だ	텐션 -1
	신경쓰지 않아도 괜찮아

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	なんだか、髪が跳ねてるような……	왠지, 머리가 튀어 나온거 같은데……
프로듀서	（前髪が気になるみたいだな……）	(앞머리가 신경 쓰이는가 보네……)
선택지 1: "스타일리스트분께 봐달라고 할까?"
프로듀서	スタイリストさんに 見てもらうか？	스타일리스트분께 봐달라고 할까?
히오리	……今から頼んでも大丈夫ですか？ でしたら、ぜひお願いします	……지금 부탁해도 괜찮을까요? 그러면, 꼭 부탁드릴게요
프로듀서	（よし、すぐに呼んでこよう！）	(좋아, 빨리 불러오자!)
선택지 2: "빗이라도 쓸래?"
프로듀서	くしを使うか？	빗이라도 쓸래?
히오리	お借りしてもいいですか？ 助かります	빌려도 되나요? 고마워요
프로듀서	（ひとまず、前髪はちゃんと直せそうだ）	(일단, 앞머리는 제대로 고친거 같다)
선택지 3: "신경쓰지 않아도 괜찮아"
프로듀서	気にしなくても 大丈夫だ	신경쓰지 않아도 괜찮아
히오리	……気にする、しないの話ではありません	……신경 안 쓸 얘기가 아니잖아요
프로듀서	（ちょっと機嫌を損ねてしまったみたいだ……）	(조금 기분 상한거 같다……)