카자노 히오리/공통/Morning⑩

Morning⑩
도입부 대사	선택지	효과
お、アイドル雑誌を読んでるのか あいかわらず研究熱心だな 오, 아이돌 잡지 읽고 있어? 여전히 연구에 열심이네	スタイリストに 相談しよう	퍼펙트 커뮤
	스타일리스트에게 상담 해보자	(친애도 +3, 텐션 +1)
	一緒に勉強しよう	굿 커뮤
	함께 공부해보자	(친밀도 +1)
	必要ないだろう	노말 커뮤
	필요 없잖아?	(변화 없음)

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	お、アイドル雑誌を読んでるのか あいかわらず研究熱心だな	오, 아이돌 잡지 읽고 있어? 여전히 연구에 열심이네
히오리	ええ。インタビュー記事を読んでいたんですが、 みんな肌や髪のケアをしているようで……	네. 인터뷰 기사를 보고 있는데, 다들 피부나 헤어관리 하는거 같아서……
히오리	私も、もっと美容について気を使ったほうが いいでしょうか？	저도, 좀 더 미용에 신경 쓰는게 좋을까요?
프로듀서	（美容か……そうだな）	(미용이라…… 그런가)
선택지 1: "스타일리스트에게 상담 해보자"
프로듀서	スタイリストに 相談しよう	스타일리스트에게 상담 해보자
히오리	はい、やるならきちんとケアしないといけませんし…… トップアイドルを目指す以上、妥協はできません	네, 할꺼라면 제대로 관리하지 않으면 안되니까…… 톱 아이돌을 목표로 하는 이상, 타협은 없어요
히오리	プロデューサー、よろしくお願いします	프로듀서, 잘 부탁드릴게요
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기 한거 같다.)
선택지 2: "함께 공부해보자"
프로듀서	一緒に勉強しよう	함께 공부해보자
히오리	ありがたいですが、男性と女性では やはり違うと思いますので……	고맙습니다만, 남자랑 여자 관점으론 역시 좀 차이가 날거 같아서……
히오리	……必要があれば、頼らせてもらいますから	……필요한 일이 있다면, 도와달라고 부탁할게요
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기 한거 같다.)
선택지 2: "필요 없잖아?"
프로듀서	必要ないだろう	필요 없잖아?
히오리	そうでしょうか より綺麗になったほうがいいと思いますが……	그런가요? 더 예뻐지는게 좋다고 생각했는데……
히오리	プロデューサーがそう判断するなら、 控えておきます	프로듀서가 그렇게 판단한다면, 하지 않을게요
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽…… 실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)