카자노 히오리/공통/G.R.A.D/ひとりだったら見付からなかった

ひとりだったら見付からなかった
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
ひとりだったら見付からなかった 혼자였다면 찾을 수 없었어	선택지 없음		20		10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
スタッフ	風野さんー！　そろそろ本番です！ いけますか──！	카자노씨~! 이제 곧 본무대 시작합니다! 괜찮으신가요~!
히오리	はい！　準備できています！　すぐに行きます……！	네! 준비 다 됐어요! 바로 가겠습니다……!
프로듀서	──灯織！	히오리!
히오리	プロデューサー！ そろそろ出番みたいです	프로듀서! 이제 곧 시작하는 것 같아요
히오리	注意した方がいいこと、何かありますか？	주의해야 할 점, 뭔가 있나요?
프로듀서	そうだな……	글쎄……
프로듀서	……いや。何もない！	……아니, 아무것도 없어!
프로듀서	みんなに灯織の全力を見せつけてやれ！	모두에게 히오리의 전력을 보여줘!
히오리	ふふっ……できるかわかりませんが…… やってみます	후훗…… 할 수 있을지 모르겠지만…… 해볼게요
프로듀서	ああ、それでいいよ	응, 그거면 돼
프로듀서	……	……
프로듀서	ふっきれたみたいだな	개운해진 것 같네
히오리	…………はい	…………네
히오리	あ、その……本当に解決したのかどうかは わからないんですけど……	아, 그…… 정말로 해결된 건지 어떤지는 잘 모르겠지만요……
히오리	今の私の中では、答えが出ました	지금 제 안에서는 답이 나왔어요
프로듀서	そうか……！	그렇구나……!
프로듀서	じゃあ、あとは灯織の思う通りにやるだけだ いっておいで！	그럼, 이제 히오리가 하고 싶은대로 하기만 하면 돼 갔다 오렴!
히오리	ふふっ……はい！ いってきます……！	후훗…… 네! 다녀올게요……!
히오리	『灯織ちゃん』 『初めてお手紙を書きました』──	『히오리쨩』 『처음으로 편지를 써봤어요』
히오리	『どうしても伝えたいことがあって』 『この前、灯織ちゃんが出ている番組を見ました』	『어떻게든 전하고 싶은 말이 있어서』 『저번에 히오리쨩이 나온 방송을 봤어요』
히오리	『可愛くて、真剣で、まじめで、ストイックで、 きらきらしてて、とってもとっても眩しくて』	『귀엽고, 진지하고, 성실하고, 최선을 다하고, 반짝반짝 하고, 너무 너무 눈부셔서』
히오리	『私、灯織ちゃんが大好き』	『저, 히오리쨩이 정말 좋아요』
히오리	『灯織ちゃんみたいなアイドルになりたいって思いました』	『히오리쨩 같은 아이돌이 되고 싶다고 생각했어요』
히오리	『今、歌とダンスを習っています』	『지금 노래와 춤을 배우고 있어요』
프로듀서	灯織がアイドルを目指そうと思った時みたいに、 今の灯織は、誰かの目標になってるんだな	히오리가 아이돌을 목표 삼으려고 했던 때처럼, 지금의 히오리는 누군가의 목표가 되어있구나
프로듀서	灯織が誰かに輝きを届けて、 その輝きを見た誰かが、また輝きを届けようと頑張ってる	히오리가 누군가에게 반짝임을 전하고, 그 반짝임을 본 누군가가, 다시 또 반짝임을 전하려고 노력하고 있어
히오리	誰かに追いかけてもらえるようなことは、 まだまだ全然、できてないと思うんですけど……	누군가가 저를 뒤쫓아올만한 일은 아직 전혀 하지 못한 것 같은데요……
히오리	でも、すごく……	하지만, 무척……
히오리	すごく、嬉しいです	무척, 기뻐요
히오리	今までやってきたことが、間違っていなかったって	지금까지 해왔던 일들이 틀리지 않았다고
히오리	この手紙は、そういうことだと思うので	이 편지는, 그런 뜻이라고 생각돼서요
히오리	…………	…………
히오리	私……	저……
히오리	今なら、自分のこと 少しだけ肯定できます……	지금은, 제 자신을 조금은 긍정할 수 있어요……
프로듀서	……少しだけでいいのか？	조금만으로 괜찮은 거야?
히오리	はい、少しだけです	네, 조금만이에요
히오리	だって、まだ歩き始めたばかりですから	이제 막 걷기 시작한 참이니까요
히오리	ずっと続いていく道の、本当に最初なんです	계속 이어지는 길의, 정말 맨처음이에요
히오리	もっともっと、届けていきたい……	좀더 좀더, 전해주고 싶어……
프로듀서	ああ	그래
프로듀서	俺もさ 灯織がアイドルを続ける限りプロデューサーでいるから	나도 있지 히오리가 아이돌을 계속하는 한 프로듀서로 있을 테니까
프로듀서	よかったら、 いつか灯織が歩くのを止めるその時まで、ずっと	괜찮다면, 언젠가 히오리가 걸음을 멈추는 그때까지, 계속
프로듀서	一緒に歩かせてほしい	함께 걷게 해줬으면 좋겠어
히오리	プロデューサー……	프로듀서……
히오리	もちろんです プロデューサー以外の人は、嫌ですからね	물론이죠 프로듀서 외에 다른 사람은 싫으니까요
히오리	これからも、よろしくお願いします	앞으로도, 잘 부탁드려요
프로듀서	こちらこそだ！	나야말로!
프로듀서	たくさんの人に、輝きを届けていこう	많은 사람에게 반짝임을 전해나가자
히오리	はい……！	네……!
프로듀서	ともあれ、まずはその手紙だな	여하튼, 우선은 그 편지부터겠지
프로듀서	返事、するんだろ？ なんて書こうと思ってるんだ？	답장할 거지? 뭐라고 쓸 생각이야?
히오리	そうですね────	그렇네요────