카자노 히오리/공통/히오리Xmas4

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\히오리Xmas4
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\히오리Xmas4	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	今日はお疲れ様、灯織	오늘은 수고했어, 히오리
프로듀서	俺は事務所に戻るな 灯織は帰り、気を付けて	난 사무소로 돌아갈게 히오리는 돌아가는길 조심해서 가
히오리	はい でもその前に……もう少しだけ、お時間いただけませんか？	네, 하지만 그 전에…… 조금만 더, 시간 내주실 수 있나요?
프로듀서	いいぞ、場所変えようか？ 事務所とか、喫茶店とか	괜찮아, 장소를 바꿀까? 사무소나, 찻집으로
히오리	いえ すぐ終わるので、大丈夫です	아뇨. 금방 끝나니까, 괜찮아요.
히오리	誰かに会っても気恥ずかしいですし……	다른 사람하고 만나면 부끄럽기도 하고요……
프로듀서	……そうか	……그런가
프로듀서	じゃあ、このまま聞こう どうしたんだ？	그럼, 이대로 들을게 무슨 일 있니?
히오리	その、プロデューサーに クリスマスプレゼントを渡したくて……	그, 프로듀서께 크리스마스 선물을 주고 싶어서요……
히오리	すごく悩んだ結果、 無難なものを選んでしまったのですが……	엄청 고민한 결과, 무난한 걸 골라 버렸는데요……
히오리	ど、どうぞ……！	자, 자요……!
프로듀서	おお、ありがとう！ ここで開けても大丈夫か？	오오, 고마워! 여기서 열어봐도 될까?
히오리	あ、はい 食品とか、散らばってしまうようなものではないので	아, 네 식품이나, 흩어져버리는 건 아니니까요.
프로듀서	……おお、CDだ！	……오오, CD구나!
히오리	はい。集中したい時やリラックスしたい時に、 聴いているものなんです	네. 집중하고 싶을 때나 릴랙스하고 싶을 때에, 듣는 거예요
프로듀서	灯織がいつも聴いてるなら、効果はお墨付きだな	히오리가 항상 듣는 거라면, 효과는 보증된거네
히오리	きっ期待しすぎないでください…… あくまで、私が好んで聴いているものなので……！	너 너무 기대하진 마세요…… 어디까지나, 제가 즐겨 듣는 것 뿐이라……!
히오리	…………その	…………그
히오리	書類仕事をする時とか、休憩中とかに 聴いてみてもらえたら、嬉しいです	서류작업을 하실 때나, 휴식중에 들어주신다면, 기쁠 것 같아요