카자노 히오리/공통/감사제/感謝祭本番前

感謝祭本番前
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
感謝祭本番前 감사제 본선 전	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──さて灯織、納得いく自分でステージに臨めそうか？	──그럼 히오리, 납득이 가는 상태로 스테이지에 임할 수 있겠니?
히오리	プロデューサー……	프로듀서……
히오리	──もっとやれたんじゃないか、という不安は尽きません これはいつものことです	──좀 더 잘 할 수 있지 않았나, 하는 불안은 없어요. 이건 평소에도 있던 일이니까요.
히오리	それでも……私は、イルミネーションスターズは、 今日のために頑張ってきました	그렇지만……저는, 일루미네이션스타즈는, 오늘을 위해서 열심히 해왔어요.
히오리	前のステージより──昨日より── 成長した私たちを見てもらえるように、努力してきました	예전의 스테이지보다── 어제보다── 성장한 저희들을 보여드릴 수 있도록, 노력하고 올게요.
히오리	だから──納得してステージに臨むことは、できます 問題ありません	그러니까──납득하고 스테이지에 임하는 것은, 가능해요. 문제 없어요.
프로듀서	──……そうか。それなら、いいんだ	──……그렇구나, 그렇다면야, 좋아.
히오리	──ご心配には及びません	──걱정하실 것까진 없어요.
히오리	安心して──私たちのステージを見ていてください、 プロデューサー	안심하고── 저희들의 스테이지를 보고 있어 주세요, 프로듀서.