카자노 히오리/공통/감사제/リハーサル後

リハーサル後
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
リハーサル後 리허설 후	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	灯織、お疲れ様 手応えはどうだ？	히오리, 수고했어. 반응은 어때?
히오리	プロデューサー…… お疲れ様です	프로듀서…… 수고하셨어요.
히오리	……今の自分は……出し切れたと思っています	……지금의 저는……전력을 다했다고 생각해요.
프로듀서	その割には、あまり浮かない顔だな	그런 것 치고는, 들떠보이지 않는 얼굴이네.
히오리	そういうわけでは……！	그런 의미가 아니라……!
히오리	──もちろん、得られたものは多くあります 貴重な体験でした	──물론, 얻은 것은 많이 있어요. 소중한 체험이었어요.
히오리	ただ……今日出し切れたのは、今の自分の力ですから ……私は……それで十分だとは、思いません……	그저…… 오늘 전력을 냈던 건, 지금의 제 자신의 힘이니까 ……저는 ……이걸로 충분하다고는, 생각할 수 없어요……
히오리	……そう思っているだけです	……그렇게 생각하고 있을 뿐이에요
프로듀서	……それなら、十分だと思える灯織になれるように、 残りの日を過ごそう	……그렇다면, 충분하다고 느끼는 히오리가 될 수 있도록, 남은 기간동안 열심히 해보자.
프로듀서	本番までまだ時間はある、 灯織ならきっと納得できるようになると思うんだ	실전까지는 아직 시간이 있으니까, 히오리라면 분명 납득할 수 있도록 될거야.
히오리	プロデューサー……	프로듀서……
히오리	……はい	……네.