츠키오카 코가네/S/SSR-4/おこのみで♡

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-4\おこのみで♡
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-4\おこのみで♡	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	『絵日記　月岡恋鐘』	『그림일기 츠키오카 코가네』
코가네	『お天気：今日も晴れ』	『날씨 : 오늘도 맑음』
코가네	『今日もアンティーカのみんなと うちの部屋で素麺パーティーやけん』	『오늘도 안티카의 모두랑 내 방에서 소면파티를 했다』
코가네	『日記の続きはまた』──……	『일기의 다음은 나중에』……
코가네	は～い！	네~!
코가네	いらっしゃ～い 暑かったやろ～？	어서와~ 더웠지~?
유이카	もう汗だくだよー	벌써 땀투성이야
유이카	お邪魔しまーす	실례합니다
키리코	ふふっ、お邪魔します……	후훗, 실례합니다…………
마미미	恋鐘、これー	코가네, 이거
사쿠야	私たちからのお土産だよ	우리들이 주는 선물이야
코가네	ありがと～！ あっ、スイカ～！	고마워~! 앗, 수박~!
키리코	冷蔵庫……入るかな……	냉장고……들어가려나……
사쿠야	桶に水を張って、 氷を入れて冷やすのはどうだい	통에 물을 넣고, 얼을 넣어서 차게 하는 건 어떨까
코가네	うん～、そうやね！ 冷えたら切って食べよ～！	응~, 그렇게 하자! 차가워지면 잘라서 먹는 거야~!
유이카	ふふ 昔ながらの夏って感じ	후후 옛날 그대로의 여름이라는 느낌
코가네	んふふ～、今麦茶ば入れるけん	응후후~, 지금 보리차 내올게
코가네	座ってちょっと待っとって！	앉아서 잠시만 기다려!
키리코	あ……恋鐘ちゃん…… わたしも……	아……코가네쨩…… 나도……
코가네	ありがと～霧子 素麺も出来とるけん、すぐに準備するばい！	고마워~ 키리코 소면도 가져올테니까, 바로 준비해줘!
코가네	ずるる……	후루룩……
키리코	ずっ……ずっ……	후룩……후룩……
마미미	…………うま	…………맛있어
코가네	んふふ～、うま～！	응후후~, 맛있어~!
키리코	ふふっ……うま……	후훗……맛있어……
마미미	……ちょっと 真似しないでくれるー？	……잠깐 흉내내지 말아줄래?
사쿠야	クス……でも、本当に美味しいよ、恋鐘 茗荷が口の中にまで夏を感じさせてくれる	후훗……그렇지만, 정말로 맛있어, 코가네 양하가 입안까지 여름을 느끼게 해줘
유이카	三峰的には紅葉おろしも推したい……	미츠미네적으로는 모미지오로시도 넣고싶어……
유이카	あーでもオクラも入れたい！	아그치만 오크라도 넣고 싶어!
마미미	いやぁ、揚げナスでしょー	아니, 가지튀김이겠죠
키리코	氷…… おいしい……	얼음…… 맛있어……
코가네	麺も薬味もい～っぱい用意したけん 全部試してみんね！	면도 앙념도 자~안뜩 준비했으니까 전부 시험해보자!
키리코	うん……ふふっ	응……후훗
유이카	ずるっ……	후룩……
사쿠야	ずっ……ずるっ……	후……후룩……
마미미	…………ずるっ	…………후룩
코가네	んふふ～、うまかやろ～？	응후후~, 맛있지~?
코가네	あっ、麦茶のおかわりば持ってくるばい！ 食べよって～	앗, 보리차 더 가져올테니까 기다리고 있어! 자 마셔~
키리코	あ…… ありがとう……恋鐘ちゃん……	아…… 고마워……코가네쨩……
유이카	……ふふっ	……후훗
키리코	結華ちゃん……？	유이카쨩……?
유이카	──なんかさ	왠지 말야
유이카	夏休みのなんにもない日って こんな感じだなって……	여름방학 때 아무것도 없는 날은 이런 느낌이었지 하고……
키리코	えっ……？	엣……?
유이카	ううん	아니
유이카	海とかプールもいいけど こういうのも最高だねって話	바다나 풀도 좋지만 이런 것도 최고야 라는 이야기
키리코	うん……！	응……!
사쿠야	……恋鐘の夏の記録にも また新たな思い出の１ページが刻まれそうだね	……코가네의 여름의 기록에도 또 새로운 추억의 1페이지가 새겨질거 같네
마미미	なんか、思い出地味じゃないー？	왠지, 추억이 시시하지 않아?
유이카	それでいいんだよ ね、こがたん	그게 좋은거야 저기, 코가땅
코가네	え～、なんか言った～？	에~, 뭔가 말했어~?