츠키오카 코가네/S/SSR-3/特典映像：NGシーン集

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-3\特典映像：NGシーン集
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-3\特典映像：NGシーン集	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	NG集、いち～	NG집, 하나~
코가네	噛み噛みの霧子～	발음이 꼬인 키리코~
키리코	『今回のオーディオコメンタリーでは』	『이번 오디오 코멘터리에서는』
키리코	『わたしたちに密着取材して撮られた 膨大なビデオ映像の中から』	『저희들을 밀착취재하면서 찍었던 방대한 비디오영상 중에서』
키리코	『ば～りばりにクールなシーンを スタッフさんたちが取捨しぇんたく──』	『겁~나겁나 쿨한 장면을 스태프분들이 취사성택』
키리코	ご……ごめんなさい……！	죄…………죄송해요…………!
키리코	『──ば～りばりにクールなシーンを スタッフさんたちがしゅさせ……あ』	『겁~나겁나 쿨한 장면을 스태프분들이 쉬사선택…………아』
키리코	あの……すみません……！	저기…………죄송해요………!
유이카	きりりーん、ドンマイドンマーイ！	키리링, 신경쓰지마 신경쓰지마!
키리코	う、うん……！ しゅしゃ……せんたく……しゅしゃせんたく……	으, 응…………! 취사…………선택…………취사선택…………
키리코	……	…………
키리코	『ば～りばりにクールなシーンを スタッフさんたちが取捨選択して、作り上げてくれました』	『겁~나겁나 쿨한 장면을 스태프분들이 취사선택해서, 만들어 주셨습니다』
一同	おお～！	오오~!
마미미	NG集、２ー	NG집, 2
마미미	噛み噛みの恋鐘ー	발음이 꼬인 코가네
사쿠야	霧子の撮影、順調に進んでるね	키리코의 촬영, 순조롭게 진행되고 있네
코가네	しゅしゃせんたく～！	취사선택~!
코가네	うん～！ 落ち着いて言えば、なんとかなるもんばい～！	응~! 진정하고 말하면, 어떻게든 되는거야~!
마미미	ほんとにー？ ……じゃー	정말로? …………그럼
마미미	あぶりかるび	구운갈비(あぶりかるび)
코가네	ん～？	응~?
마미미	『取捨選択』は初級編でしょー 言ってみてー、『炙りカルビ』	『취사선택』은 초급편이겠지 말해 봐, 『구운갈비(炙りカルビ)』
코가네	えぇ～？ ……あぶりかぶり～？	에에~? …………꾸운 갈비(あぶりかぶり)~?
유이카	おー、お手本みたいな間違いだね	오, 교과서같은 실수네
코가네	んっ、なんかおかしか～！？ あぶりかぶり～！	읏, 뭔가 이상하잖아~!? 꾸운 갈비(あぶりかぶり)~!
코가네	──あ	아
마미미	ふふー	후후
사쿠야	恋鐘、漢字を思い浮かべてみるといい ──炙りカルビ	코가네, 한자를 떠올리면서 하는 게 좋아 구운 갈비(炙りカルビ)
코가네	漢字～？ ──あぶり……あぶりってどげん字やったっけ……	한자~? 구운……구운이라는 건 어떤 한자더라…………
사쿠야	見てみるかい──	봐 보렴
마미미	……三峰は言えるのー？	……미츠미네는 말 할수 있어?
유이카	あぶりかるび	구운 갈비(あぶりかるび)
마미미	……	……
코가네	──ああ～！　『炙り』ね～！ そいならもう完璧にいけるばい！	아아~! 『구운(炙り)』구나~! 그런거라면 완벽히 말할 수 있어!
코가네	……あぶりかぶり～！	꾸운 갈비(あぶりかぶり)
사쿠야	NG集、３	NG집, 3
사쿠야	表裏	거꾸로
마미미	あれー、三峰 Ｔシャツ表裏じゃないー？	어라, 미츠미네 T셔츠 거꾸로 되지 않았어?
유이카	えっ	엣
사쿠야	結華が？	유이카가?
키리코	結華ちゃんが……？	유이카쨩이…………?
코가네	嘘ばい～！？	거짓말~!?
一同	…………！	…………!
유이카	…………えっ	…………엣
마미미	…………	…………
마미미	……嘘でしたぁ	……거짓말이었습니다아
유이카	NG集、４	NG집, 4
유이카	めちゃめちゃ表裏	뒤죽박죽 거꾸로
마미미	あれー、恋鐘 Ｔシャツ表裏じゃないー？	어라, 코가네 T셔츠 거꾸로 되지 않았어?
코가네	……ふぇ？	…………후에?
코가네	…………ほ、ほんとばい～っ！	…………지, 진짜다~!
키리코	NG集……５……！	NG집…………5…………!
키리코	レアなやつ……！	레어한 녀석…………!
유이카	もっと寄った方がいいー？ ……きりりんも、もっとこっち！	더 가까이 가는 게 좋아? …………키리링도, 좀 더 이쪽으로!
키리코	うん……！	응…………!
코가네	……自撮りって難しかねぇ～！ こいじゃあ、うちば～っかり大きかぁ……	…………셀카는 어렵네~! 이러면, 나 혼자만 커다랗고…………
사쿠야	支えようか？	도와줄까?
코가네	あっ、よかよ～！　うちがやってみるけん！	앗, 괜찮아~! 내가 해볼 테니까
코가네	いっくば～い！ ──はい、チ～ズ……	간다~! 자, 치~즈…………
	…	……
마미미	ちょ……何そのタイミングー	잠ㄲ…………뭐야 그 타이밍
사쿠야	クス、綺麗に目を閉じているじゃないか	후훗, 예쁘게 눈을 감고 있잖아
코가네	ご、ごめん～！ スマホのボタン、押しにくか……！	미, 미안~! 스마트폰의 버튼, 누르기 어려워…………!
코가네	そいじゃあ、もっかいいくばい～！	그러면, 한번 더 간다~!
코가네	はい、ち──	자, 치
	…	……
마미미	ちょっと恋鐘ー……！	잠깐 코가네…………!
코가네	ご、ごめんごめん～！ なんか通知の来てしまって──	미, 미안미안~! 뭔가 메세지가 와버려서
사쿠야	フフ、おもしろいな。仕事とはまた勝手が違う つい目を閉じてしまったよ	후후, 재밌구나. 일과는 또 사정이 달라서 무심코 눈을 감아 버렸네
키리코	うん……お仕事の時より…… 意識しちゃう……	응…………일할 때 보다………… 의식해버려…………
유이카	あ、それじゃない？	아, 그거 아냐?
유이카	カメラマンさんって、『はいチーズ』とか言わないでしょ	카메라맨씨는, 『자 치즈』라던가 말하지 않잖아
유이카	こがたんにもさ、 テキトーにパシャパシャやってもらえば──	코가땅도 말야, 적당히 찰칵찰칵 해보면
사쿠야	なるほど…… それなら、恋鐘も私たちも緊張しなくて済むというわけか	과연………… 그거라면, 코가네도 우리들도 긴장하지않고 끝난다는 건가
코가네	はぁ～……すごか作戦ばい～！ ──じゃあ、適当に撮るけん、みんな構えとって～！	하아~…………엄청난 작전이야~! 그럼, 적당히 찍을테니까, 모두 준비해줘~!
키리코	ふふ……うん……！	후후…………응…………!
마미미	はぁい……	네에…………
사쿠야	頼んだよ	부탁할게
유이카	三峰も、いつでもおっけー	미츠미네도, 언제라도 오케이
키리코	……	…………
유이카	……	…………
마미미	……え、まだぁ	…………에, 아직이야?
사쿠야	フフ、焦らなくてもだい──	후후, 서두르지 않아도 괜차
	...	……
사쿠야	……！	…………!
유이카	ええっ！	에엣!
키리코	わ……！	와…………!
사쿠야	やれやれ、ずいぶんとレアな画像になったようだ	이런이런, 꽤나 레어한 사진이 되버렸네
마미미	……なんで恋鐘まで目つむってるかなぁ	…………왜 코가네까지 눈을 감아버린 걸까나아
코가네	あぁっ～！　なして～！？	아앗~! 어째서~!?