츠키오카 코가네/S/SSR-2/咲耶と～♡

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-2\咲耶と～♡
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-2\咲耶と～♡	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	ふぁ～……！	후아~……!
사쿠야	うーん……	으음……
코가네	うあぁ～……！	우아아~……!
사쿠야	ふぅ……	후우……
코가네	ぶはぁ～～～……！	브하아Bot0001 (토론)……!
사쿠야	……フフ、恋鐘 大層気持ちよさそうじゃないか	……후후, 코가네 엄청 기분 좋은 것 같구나
코가네	……ふぇ……咲耶…… うちは…………もう……	……후에……사쿠야…… 내는…………이제……
코가네	もう……このまま…… とろけてしまいそうばい……	이제……이대로…… 녹아버릴 것 같어야……
사쿠야	まったく、ホットタオルがこれほど効くなんてね ……恋鐘、ここで寝てはいけないよ	정말이지, 핫 타올이 이렇게 까지 효과가 있다니 ……코가네, 여기서 잠들면 안 돼
코가네	……──はっ！　咲耶！！ うち、いま──	……핫! 사쿠야!! 나, 지금
사쿠야	フフ、夢の世界に足を踏み入れていたようだね	후후, 꿈의 세계에 발을 들여놓았던 것 같네
사쿠야	戻ってきてくれてよかった	돌아와 줘서 다행이야
코가네	はぁ～！　ごめん咲耶～！　ホットタオルが こげん気持ちよかもんって、知らんかったけん！	하아~! 미안 사쿠야~! 핫 타올이 요로코롬 기분 좋다니, 몰랐어야!
코가네	さっすが咲耶……！ ありが……とー…………	역시 사쿠야……! 고마……워…………
사쿠야	おやおや、恋鐘……	이런이런, 코가네……
사쿠야	もう少し、お付き合い願いたいな 今夜はふたりきりで秘密の合宿、なんだからね？	앞으로 조금, 어울려 줬으면 좋겠는데 말이지 오늘 밤은 단 둘이서 비밀의 합숙, 이니까 말야?
코가네	さ、咲耶……	사, 사쿠야……
사쿠야	さあ、ふたりの合言葉を言ってごらん？	자, 두사람만의 암호를 말해보렴?
코가네	……『ば～りばりの美はば～りばりの精神に宿る』ばい	……『겁~나 아름다운 것에 겁~나 정신이 깃든다』구마
사쿠야	そうさ、恋鐘が言ったんじゃないか もう少し頑張れるかい？	그래, 코가네가 말했잖아 조금만 더 힘낼 수 있겠니?
코가네	そ、そうやった……！ せっかく咲耶がコーチしてくれるけん、頑張らんば……！	그, 그랬어……! 모처럼 사쿠야가 코치해주는 거니께, 열심히 해야 혀……!
코가네	明日になったら、肌もぴっかぴかで むくみもすっきりばい～！	내일이 되면, 피부도 반짝반짝하고 부기도 싹 갈 거시여~!
사쿠야	……さ、ホットタオルのケアはその直後が肝心なんだ 柔らかくなった肌に、化粧水と美容液を浸透させる	……글쎄, 핫 타올의 케어는 그 직후가 중요해 부드러워진 피부에, 화장수와 미용액을 침투시키는거야
코가네	うん！　よか香りの化粧水～ んふふ～……幸せばい～……！	응! 좋은 향기의 화장수~ 응후후~……행복하구마~……!
사쿠야	そう、ゆっくりと叩き込むんだ ……綺麗になることをイメージして	그래, 천천히 주입하는 거야 ……예뻐지는 것을 이미지하면서
코가네	うん……！ き・れ・い・に・な・り・ま・す・よ・う・に……	응……! 예・쁘・게・될・수・있・도・록……
사쿠야	なれるよ、恋鐘……その調子	될 거야, 코가네……그 상태로
코가네	ふふ～ はぁ……気持ちよか……	후후~ 하아……기분 좋구마……
코가네	……	……
코가네	……ねぇ、咲耶	……저기, 사쿠야
사쿠야	なんだい？　恋鐘	뭐니? 코가네
코가네	こげんしとったら…… ホントに明日……綺麗になると？	이렇게 하면…… 정말로 내일……예뻐지는 거여?
사쿠야	それは恋鐘次第、かな	그건 코가네 나름, 이려나
코가네	そ、それはそうばい…… ばってん……	그, 그건 그렇지라…… 하지만……
사쿠야	どうして？　明日何かあるのかい？	왜 그래? 내일 무슨 일 있는 거니?
코가네	う、ううん……！　なんもなかよ！	아, 아니……! 암것도 아니여!
사쿠야	たしか……午後から合同レッスンだったかな その前に事務所に寄ってプロデューサーから──	확실히……오후부터 합동 레슨이었지 그 전에 사무소에 들려서 프로듀서한테
코가네	さ、咲耶ぁー！ べつに、なんもなかよー！	사, 사쿠야! 딱히, 암것도 아니여라!
코가네	明日は普通の日ばい～！ 綺麗になりたかとは……大事な仕事やけん！	내일은 평범한 날이야~! 예뻐지고 싶은 건……중요한 일이니까!
사쿠야	フフ……。ああ、そうだね 私たちアイドルの大事な仕事だ	후후…… 그래, 그렇지 우리들 아이돌의 중요한 일이야
코가네	…… ……咲耶も、綺麗になりたいって思うと？	…… ……사쿠야도, 예뻐지고 싶다고 생각해?
사쿠야	私はいつでも綺麗になりたいと思っているよ	나는 항상 예뻐지고 싶다고 생각하고 있어
코가네	う～～そげん答えじゃダメばい！	으~~그렇게 대답하면 안 되는구마!
사쿠야	……ん？	……응?
코가네	なしてもっと綺麗になりたかーって思うと？ なんか理由のあっとやろ？	어째서 더 예뻐지고 싶다고 생각혀? 뭔가 이유가 있겄제?
사쿠야	そうだな…… ……ねえ、恋鐘。美しい人ってどんな人だと思う？	그렇네…… ……저기, 코가네. 아름다운 사람은 어떤 사람이라고 생각해?
코가네	ふぇ……？　ん～と、咲耶とか……霧子も摩美々も結華も、 み～んな美しか！	후에……? 음~, 사쿠야라든가……키리코도 마미미도 유이카도, 모~두 아름답구마!
사쿠야	そう、美しさは人の数だけ存在する だから私は私の、私だけが持てる美しさを追求したいんだ	그래, 아름다움은 사람 수만큼 존재해 그러니까 나는 나의, 나만이 가질 수 있는 아름다움을 추구하고 싶어
코가네	な、なるほど～……！ さっすが咲耶ばい……	그, 그렇구나~……! 역시 사쿠야여……
사쿠야	そうかな。恋鐘こそ十分に綺麗じゃないか 今のままじゃ不満なのかい？	그럴까. 코가네야 말로 충분히 예쁘잖아 지금 이대로는 불만인걸까?
코가네	う……そ、そんな……！ そんなんじゃなかよ……！	으……그, 그런……! 그렇지 않어야……!
사쿠야	誰かを振り向かせたい？	누군가를 뒤돌아 보게 하고싶니?
코가네	さ、さく──！	사, 사쿠!
사쿠야	ハハッ、ごめん、冗談が過ぎたよ 美を求めるのに、理由なんていらないのかもしれない──	하핫, 미안, 농담이 지나쳤네 아름다움을 추구하는데, 이유같은 건 없을지도 몰라
사쿠야	ただ求めるだけ ……さぁ、恋鐘。ストレッチをして眠るとしようか	그저 추구할 뿐 ……그래, 코가네. 스트레칭을 하고 자는 걸로 할까
코가네	う、うん……！ ストレッチなら負けんばい！	으, 응……! 스트레칭이라면 지지 않아!
사쿠야	フフ、睡眠も大事な栄養だよ 張り切りすぎて目が冴えないようにね	후후, 수면도 중요한 영양이야 너무 의욕이 넘쳐서 잠이 안오게되지 않도록 해
코가네	…… …………	…… …………
코가네	………… ………………	………… ………………
코가네	目が……冴えてしまった…… ……さく……	잠이……안오고 말았다…… ……사쿠……
코가네	（ううん！　咲耶の寝息が聞こえとるばい…… 起こしたらいかん……睡眠は栄養……！）	(아니! 사쿠야의 숨소리가 들리잖아…… 깨우면 안돼……수면은 영양……!)
코가네	……	……
코가네	（ひつじが１匹、ひつじが２匹…… ひつじが３匹……ひつじが４匹……）	(양이 1마리, 양이 2마리…… 양이 3마리……양이 4마리……)
코가네	…… …………	…… …………
코가네	（ひつじが634匹……ひつじが……）	(양이 634마리……양이……)
코가네	お……おはよ～咲耶……	아……안녕~, 사쿠야……
사쿠야	やぁ、おは──	그래, 안……
사쿠야	恋鐘！？　どうしたんだい、その目…… 眠れなかった……？	코가네!? 어떻게 된거야, 그 눈…… 못 잔 거니……?
코가네	ふぇ～ん……咲耶～。うち、ひつじを数えとったのに…… クマになってしまったと……！	후아~암……사쿠야~. 나, 양을 헤아렸는디…… 곰이 돼 부려쓰야……!
사쿠야	ふっ……！ あ、いや……失敬	훗……! 아, 아니……실례했네
코가네	な、なんね～！？	뭐, 뭐시여~!?
사쿠야	いや、恋鐘は可愛いなぁと……思ってね……フフッ	아니, 코가네는 귀엽구나 하고……생각이 들어서 말야……후훗
코가네	ええ～！　笑っとるよ～！！	에에~! 웃지 마~!!
사쿠야	恋鐘がくれた笑顔さ でも……美容の道は、なかなか険しいね	코가네가 만들어 준 미소야 하지만……미용의 길은, 꽤 험하네
코가네	はぁ～……綺麗になりたかぁ……！	하아~……예뻐지고 싶어야……!