츠키오카 코가네/S/SR-3/まだ～？

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-3\まだ～？
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-3\まだ～？	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	ふんふ～ん♪	흥흥~ ♪
코가네	ふふふ～ん♪	흐흐흥~ ♪
키리코	…… 恋鐘ちゃん……？	…… 코가네쨩……?
키리코	……	……
키리코	このにおい……──	이 냄새……
코가네	あれ～霧子！ どげんしたと？	어라~ 키리코! 무슨 일이여?
키리코	恋鐘ちゃん……	코가네쨩……
키리코	お歌が…… 聴こえてきたから……	노래가…… 들렸으니까……
키리코	──何か……切ってるの……？	뭔가……자르고 있는 거야……?
코가네	んふふ～、レモン！	응후후~ , 레몬!
키리코	わ……！	와……!
키리코	──すんすんー……	킁킁……
코가네	よかにおいやろ～	좋은 냄새지~
키리코	ふふ…… うん……	후후…… 응……
키리코	明るいにおい……	밝은 냄새……
코가네	んふふ～！ こがんぴっかぴかのレモンやもん	응후후~! 그야 반짝반짝한 레몬잉께
코가네	霧子も一緒にやらん？	키리코도 같이 할랑가?
키리코	え……？	에……?
코가네	レモンのシロップ漬け！	레몬 시럽 만들기!
코가네	寒か～って日に いつでもレモネード飲めるように～って	추운~ 날에 언제라도 레모네이드를 마실 수 있도록~ 하고
코가네	霧子も使ってよかよ！	키리코도 써도 괜찮여!
키리코	ほんと……！	정말……!
키리코	ふふ…… うん……！	후후…… 응……!
키리코	恋鐘ちゃんの…… レモネード……	코가네쨩의…… 레모네이드……
코가네	切ったレモンば瓶に敷いて……	자른 레몬은 병에 깔고……
키리코	ん……と──	영……차
키리코	──こんな……感じ……？	이런……느낌……?
코가네	うん！　よかね！	응! 잘혔구마!
코가네	そいで、砂糖！	글고, 설탕!
키리코	お砂糖……	설탕……
코가네	氷砂糖と、グラニュー糖 両方入れて……	빙설탕하고, 그래뉴당 둘다 넣고……
키리코	あ…… ふふ……	아…… 후후……
키리코	今度は…… 優しいにおい……	이번엔…… 상냥한 냄새……
코가네	ん～？ 砂糖やけん甘かよ～	응~? 설탕이니께 달거여~
키리코	うん……	응……
키리코	レモンと…… 仲良しの……においだね……	레몬하고…… 사이좋은……냄새네……
코가네	そいは、仲良くしてもらわんば困るけん！	이건, 사이좋아지지 않음 곤란허구마!
코가네	うちのレモネードは！	내 레모네이드는!
키리코	うん……！	응……!
코가네	はいっ、そいじゃあもう一回 レモンば敷いて……	자, 그럼 한번 더 레몬을 깔고……
키리코	ん、しょ……	영, 차……
코가네	氷砂糖！	빙설탕!
키리코	氷砂糖……！	빙설탕……!
코가네	グラニュー糖！	그래뉴당!
키리코	グラニュー糖……！	그래뉴당……!
코가네	よしっ！	좋아!
키리코	ふふ……きれい……	후후…… 예쁘다……
코가네	最後にはちみつばかけて 蓋して……	마지막에는 벌꿀을 끼얹고 뚜껑을 덮어서……
코가네	おてんとさんの当たらんとこで寝かせる！	햇님이 닿는 장소에 재운다!
키리코	お日さまの……？	햇님의……?
코가네	うん～ そいがコツ～！	응~ 고것이 요령~!
키리코	わぁ……	와아……
키리코	レモンと…… お砂糖と……はちみつ……	레몬하고…… 설탕하고……벌꿀……
키리코	かくれんぼして…… 甘くなるんだね……	숨바꼭질을 하고…… 달콤해지는구나……
코가네	んふふ～ もういいかい～って、毎日聞かんばね！	응후후~ 이제 됐니~ 하고, 매일 물어보는겨!
키리코	ふふ……	후후……
키리코	もう……いいかーい……	이제…… 됐니……
코가네	ん～……もういいか～い	음~ …… 이제 됐니~
키리코	ふふふ……	후후후……
키리코	……まーだだよ	……아직이야