츠키오카 코가네/S/SR-3/まだまだ～！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-3\まだまだ～！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-3\まだまだ～！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	あ……	아……
마미미	……どうしたの、恋鐘	……왜그래, 코가네
코가네	ん～、あそこのチラシ！	음~, 저쪽의 전단!
코가네	『ぶどう狩りツアー』って！	포도 사냥 투어』래!
마미미	へー……	헤……
코가네	秋～ってかんじばい……	가을~ 이란 느낌이구마……
코가네	うちも行ってみたか～	내도 가보고 싶어야~
마미미	じゃーこのパンフレット もらっていけば？	그럼 이 팜플렛 받아가는 게 어때?
코가네	うん～！ みんなにも見せんばね！	응~! 모두헌티도 보여줘야것제!
코가네	おはようございま～す	안녕하세요~
마미미	…………誰もいないじゃん	…………아무도 없잖아
코가네	ほんとやね ぶどう狩りのパンフレット見せたかとに……	참말로 그라네 포도 사냥의 팜플렛 보여주고 싶었는디……
마미미	……そんなに行きたいのー？	……그렇게 가고 싶은 거야?
코가네	うん～！　収穫するんも食べるんも みんなで行ったらばり楽しかやろ？	응~! 수확하는 것도 먹는 것도 모두랑 가면 겁나 즐겁지 않은감?
마미미	そうかもねー……	그럴지도……
마미미	…………	…………
마미미	ふふー じゃー恋鐘、想像してみてー	후후 그럼 코가네, 상상해봐
코가네	想像……？	상상……?
마미미	はい、目ー閉じて	그래, 눈 감고
코가네	ふぇ？	후에?
마미미	いいからはやくー	괜찮으니까 빨리
코가네	ん～……	음~ ……
마미미	……恋鐘は ぶどう農園に来ていまぁす	……코가네는 포도 농원에 왔습니다아
코가네	うん～？	응~?
마미미	木にはぶどうが たくさんなってて……	나무에는 포도가 잔뜩 열려있고……
코가네	ん……	응……
마미미	少し高いところに 美味しそうなぶどうがあります	조금 높은 곳에 맛있어 보이는 포도가 있습니다
코가네	お～	오~
마미미	背伸びするケド届きません……	까치발을 해봤지만 닿지 않습니다……
코가네	ふぇ～！？	후에~!?
마미미	台を持ってきて その上に乗って……さらに背伸びします	발판을 가져와 그 위에 올라서……더욱 까치발을 합니다
코가네	うん……！	응……!
마미미	あと少しで届きそう ってところで──……	앞으로 조금이면 닿을 것 같 은 때에……
마미미	わっ！	왓!
코가네	ふぁっ……！？	후앗……!?
마미미	残念ー ぶどうは食べられませんでしたぁ	아쉽게도 포도는 먹지 못했습니다아
코가네	……ま、摩美々～！	……마, 마미미~!
코가네	もうちょっとで食べられそうやったとに！	조금만 더 있으면 먹을 수 있을 것 같았는데!
마미미	食べてから『すっぱいー』ってなるのと どっちがよかったかなぁ……	먹고나서 『시어』라고 하는 거랑 어느 게 좋았으려나아……
코가네	も～！　どっちもよくなか！	정말~! 어느 쪽도 좋지 않구마!
마미미	ふふー	후후
마미미	行く前にイメトレするのも いいかなぁって思ったんだケド	가기 전에 이미지 트레이닝 하는 것도 괜찮지 않을까 싶었는데
코가네	そいやったらうち、 もっとよかイメージば持って行きたかよ！	그렇다면 내는, 더 좋은 이미지를 가져가고 싶어야!
마미미	えー…… じゃー次はちゃんとやるからもう一回	에…… 그럼 다음은 제대로 할테니까 한번 더
코가네	ほ、ほんとやね～？	차, 참말이제~?
마미미	はぁい、目閉じてー	자, 눈을 감고
코가네	ん……	응……
마미미	恋鐘はみんなと ぶどう農園に来ましたぁ	코가네는 모두랑 포도 농원에 왔습니다아
코가네	うん……！	응……!
마미미	恋鐘は美味しそうなぶどうに 手を伸ばしまぁす……	코가네는 맛있어 보이는 포도에 손을 뻗습니다아……
코가네	ん～！	응~!
마미미	まだまだ伸ばしまぁす	아직 한참 뻗습니다아
코가네	んん～！？	으음~!?
마미미	恋鐘、まだだよー	코가네, 아직이야
코가네	い、いつまで伸ばせばよかと～！？	어, 언제까지 뻗어야 헌당가~!?
마미미	ふふー	후후
마미미	まだまだぁ……	아직아지익……