츠키오카 코가네/P/SSR-4/じゃ〜ん！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-4\じゃ〜ん！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-4\じゃ〜ん！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	ええと……	그러니까……
프로듀서	バックヤードの方から入って、 控室があるみたいだ	백 야드 쪽으로 들어가면, 대기실이 있나봐
프로듀서	撮影スタッフさんも そっちで待ってるらしい	촬영 스탭들도 거기서 기다린다는 것 같아
코가네	そいやったら……こっち～！	그런 거면……이쪽~!
프로듀서	あっ、待ってくれ恋鐘……！	앗, 기다려줘 코가네……!
프로듀서	……恋鐘、本当にこっちでいいのか？	……코가네, 정말로 이쪽 맞아?
코가네	んふふ～ うちに任せとって～！	응후후~ 내헌티 맡겨만 줘~!
프로듀서	大丈夫か……？	괜찮아……?
코가네	はい、到着～～～！	자, 도착Bot0001 (토론)!
프로듀서	おお……本当だ	오오…… 정말이네
프로듀서	恋鐘、やけに詳しいな ここ、来たことがあるのか？	코가네, 엄청 잘아네 여기, 와본 적 있어?
코가네	……うち、前にここで アルバイトしたことあるけん	……내, 전에 여기서 아르바이트 했던 적이 있으니께
프로듀서	えっ、そうだったのか？	어, 그랬었어?
코가네	うん～ 短か期間のやつ！	응~ 단기 알바로!
코가네	そん頃はアイドルになりたか～って	그 때는 아이돌이 되고 싶구마~
코가네	なりたか～って思いながら……	되고 싶구마~하고 생각하면서……
프로듀서	……うん	……응
スタッフ	──失礼します	──실례합니다
スタッフ	月岡さん、今日はよろしくお願いします 撮影準備お願いします	츠키오카씨, 오늘은 잘 부탁드리겠습니다 촬영 준비 부탁드릴게요
코가네	……は～い！	……네~!
코가네	プロデューサー、行かんば！	프로듀서, 가야 혀!
프로듀서	あ、ああ……	아, 응……
코가네	『バレンタインデーフェア』公式サイト 特別動画をご覧のみんな～！	『발렌타인 페어』 공식 사이트 특별 영상을 보고 계신 여러분들~!
코가네	アンティーカの月岡恋鐘ばい！	안티카의 츠키오카 코가네여라!
코가네	うちは今、絶賛開催中の 『バレンタインデーフェア』会場に来とるよ～！	내는 지금, 절찬 개최중인 『발렌타인 페어』 회장에 와있어야~!
코가네	どんなチョコがあるか早速紹介していくけん 最後まで見とってね～！	어떤 초콜릿이 있는지 바로바로 소개할테니께 마지막까지 봐줘야 혀~!
코가네	……………！	……………!
코가네	このチョコ、きれか～～～～～！	이 초콜릿, 이쁘구마2020년 7월 13일 (월) 02:29 (KST)!
店員	ありがとうございます	감사합니다
店員	こちらのチョコレートは 宝石をモチーフにしているんですよ	이쪽의 초콜릿은 보석을 모티프로 하고 있어요
코가네	宝石……！	보석……!
店員	ルビー、サファイア、エメラルド、 アレキサンドライト、……そしてダイヤモンド	루비, 사파이어, 에메랄드, 알렉산드라이트, ……그리고 다이아몬드
店員	５つの宝石に見立てたチョコレートを ジュエリーボックス風の箱にお入れしています	다섯 개의 보석을 닮은 초콜릿을 쥬얼리 박스느낌의 상자에 넣어 두었어요
코가네	は、箱もかわいか～……！	사, 상자도 귀엽구마~……!
店員	それぞれ、酸味の効いたフルーツソースを チョコでコーティングしているんです	각각, 신맛이 나는 과일 소스를 초콜릿로 코팅했어요
店員	バレンタインという特別な日に ぴったりの一箱になっております	발렌타인이라고 하는 특별한 날에 딱 어울리는 한 상자로 되어 있어요
코가네	んふふ～、こがんきれかチョコ 貰ったらみんなうれしかよね～……	응후후~, 이렇게 예쁜 초콜릿 받으면 다들 기쁘것제~……
프로듀서	──恋鐘、お疲れ様	──코가네, 수고했어
코가네	プロデューサー！ うち、どうやった？	프로듀서ー! 내, 어땠당가?
프로듀서	ああ、すごくよかったよ	아아, 엄청 좋았어
프로듀서	恋鐘はリアクションがいいから リポートとかも向いてるよなぁ	코가네는 리액션이 좋으니까 리포트같은 것도 잘 어울리네
코가네	んふふ～、プロデューサーも チョコ欲しか～ってなったと？	응후후~ , 프로듀서도 초콜릿 받고 싶어~같은 기분이 됐당가?
프로듀서	あはは、なったなった どれも美味しそうに見えたよ	아하하, 됐고 말고 어느 것도 맛있어 보였어
코가네	そいやったらよかった～ プロデューサーが言うとやったら、間違いなか！	그런 거라면 다행이구마~ 프로듀서가 말하는 거라면, 틀림 없어야!
프로듀서	特にほら…… 最初の、宝石のチョコとかさ	특히 봐…… 처음에, 보석 초콜릿이라던가
프로듀서	恋鐘があんまりいい笑顔でレポートするから 本物の宝石みたいに見えたよ	코가네가 무척 좋은 미소로 리포트하니까 정말로 보석처럼 보였어
코가네	……………！	……………!
코가네	は、恥ずかしかこと言うとね プロデューサー……	부, 부끄러운 말을 허는구마 프로듀서……
프로듀서	はは、そうか？	하하, 그래?
코가네	そうばい……！	맞어야……!
프로듀서	でも、本当にそう見えたんだ きっと動画を見る人にも伝わるよ	그렇지만, 정말로 그렇게 보였어 분명 영상을 보는 사람들에게도 전해졌을거야
코가네	……………	……………
코가네	うち、前はアイドルなりたか～って そがん思いながらここにおったと	내, 전에는 아이돌이 되고 싶구마~ 하는 생각을 하면서 여기에 있었어야
프로듀서	……うん	……응
코가네	でも今日ここにきてやっぱり もっと、もっとアイドルになりたか～って……	그런데 오늘 여기 와서 역시 더욱, 더욱 아이돌이 되고 싶구마~혀서……
코가네	もっとキラキラ～の…… チョコの宝石より、本物の宝石よりも！	더욱 반짝반짝~한…… 초콜릿 보석보다, 진짜 보석보다도!
프로듀서	ああ、そうだな	응, 그렇구나
	頑張ろうな	열심히 하자
	大丈夫だ	괜찮아
	楽しみだな	기대 되는걸
프로듀서	恋鐘はこれからもっと 輝いていけるよ	코가네는 앞으로 더욱 빛날 수 있어
코가네	うちが宝石やったら プロデューサーが磨く人！	나가 보석이믄 프로듀서는 닦아주는 사람이여!
코가네	ひとりじゃキラキラにはなれんけん プロデューサー	혼자선 반짝반짝하게 될 수 없응께 프로듀서
프로듀서	ああ、そうだな 一緒に頑張っていこう	응, 그렇지 같이 열심히 하자
코가네	……うん！	……응!
프로듀서	恋鐘はずっと、アイドルだよ	코가네는 앞으로 쭉, 아이돌이야
프로듀서	それでこれからもっと、 もっとアイドルになっていける	그리고 앞으로 더욱, 더욱 아이돌이 될 수 있어
코가네	んふふ～ ありがと～！	응후후~ 고마워~!
코가네	プロデューサー ……うちのこと、見とってね	프로듀서 ……내를, 잘 지켜봐 줘야 혀
코가네	眩しか～ってなっても、ずっと！	눈부시게 되더라도, 쭉!
프로듀서	恋鐘がこれから、どんなふうに 輝いていってくれるのか	코가네가 앞으로, 어떤 식으로 반짝여줄지
코가네	んふふ～ 任せとって、プロデューサー	응후후~ 맡겨만 줘, 프로듀서
코가네	うちの笑顔は100カラットやけん！	내 미소는 100캐럿짜리니께!
프로듀서	はは、恋鐘	하하, 코가네
프로듀서	……眩しいよ、すごく	……눈부셔, 무척이나