츠키오카 코가네/P/SSR-4/え～ん！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-4\え～ん！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-4\え～ん！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	……ん～……	……음~……
코가네	プロデューサー、あの……	프로듀서, 저기……
코가네	次の信号のところで、 停めてくれん……？	다음 신호등 쪽에서, 세워주지 않을랑가……?
프로듀서	えっ？	어?
코가네	うち、ちょっと欲しかもんの あるけん	내, 조금 갖고 싶은게 있으니께
코가네	次の信号のところで、 降ろしてもらえたらうれしか……！	다음 신호등 쪽에서, 내려주면 기쁘것구마……!
프로듀서	ああ、それは構わないけど	아아, 그건 상관없지만
프로듀서	どこか行きたい店があるなら そこまで送っていくぞ？	어딘가 가고 싶은 가게가 있으면 거기까지 데려다 줄 수도 있는데?
코가네	ふぇ……	후에……
프로듀서	今日、この後は事務所に戻るだけだからな 少しくらいなら買い物も付き合えるけど──	오늘, 이 다음은 사무소에 돌아가는 거 뿐이니까 잠깐 정도라면 쇼핑에 어울려 줄 수 있는데──
코가네	プロデューサーと……	프로듀서랑……
코가네	う、ううん！ よか……！	아, 아녀! 괜찮구마……!
코가네	そこで降ろしてくれたらそいでよか！	거기서 내려주면 그걸로 괜찮어야!
프로듀서	でも、帰りも──	하지만, 돌아갈 때도──
코가네	帰りは電車使うけん！ 心配せんでね……！	돌아갈 때는 전철 탈테니께! 걱정 안혀도 디야……!
프로듀서	そ、そうか……？	그, 그래……?
코가네	うん！	응!
프로듀서	……じゃあ、ここでいいか？	……그럼, 여기로 괜찮을까?
코가네	う、うん～！ ありがとう、プロデューサー	으, 응~! 고마워, 프로듀서
코가네	──そいじゃ、また……	──그럼, 나중에……
프로듀서	ああ、恋鐘 気を付けて行ってくるんだぞ	아, 코가네 조심해서 다녀와
코가네	んふふ～ プロデューサー、おかしか……！	응후후~ 프로듀서, 이상혀……!
프로듀서	え……？	어……?
코가네	そがん心配せんでよかよ、 プロデューサー	그렇게 걱정하지 않아도 괜찮여, 프로듀서
코가네	……うち、ひとりでも平気ばい！	……내, 혼자여도 아무렇지 않구마!
프로듀서	──そうだな	──그렇구나
	いってらっしゃい	잘 다녀와
	だけど……	그래도……
	事務所に戻るか	사무소에 돌아갈까
프로듀서	……はは、もう行っちゃったか	……하하, 벌써 가버린건가
코가네	……プロデューサー 買い物、付き合ってくれるって……	……프로듀서 쇼핑, 어울려 준다고……
코가네	ふぇ……	후에……
코가네	チョコ買いに行くとやなかったら 一緒にいこ～って	초콜릿을 사러 가는게 아니었으믄 같이 가자~라고
코가네	言ったとに……	말혔을텐디……
코가네	──ううん、今日こそ 渡すチョコ決めて、買わんばね……！	──아녀, 오늘이야 말로 전해줄 초콜릿을 정해서, 사야 혀……!
코가네	うん……！	응……!
프로듀서	心配くらいは、させてほしいけどな	걱정 정도는, 하게 해줬으면 좋겠는데
코가네	──どいがよかかな…… プロデューサー	──어떤 게 좋으려나…… 프로듀서
코가네	甘くないほうがよか～とか……	달지 않은 쪽이 좋아~라거나……
코가네	なんか一個でも 教えてくれたらよかとに	뭔가 하나라도 알려준다면 좋을텐디
코가네	…………	…………
코가네	──『気持ちが込もっていれば なんでも嬉しいんじゃないか』	──『마음이 담겨 있으면 뭐든 기쁘지 않을까』
코가네	ばってん、気持ちは チョコの中に溶かせんもん……	하지만, 마음은 초콜릿 속에 녹일 수 없는 걸……
프로듀서	……恋鐘、帰り大丈夫かな	……코가네, 돌아가는 길 괜찮으려나
코가네	──このチョコで ほんとによかったとかな……	──이 초콜릿으로 정말 괜찮았던걸까……
코가네	ん～～～……	음Bot0001 (토론)……
코가네	気持ちば込めるとやったら…… 作ったほうが……	마음이 담긴다고 하면…… 만드는 편이……
코가네	……ふぇ 乗る方向間違えとらん……！？	……후에 타는 방향 틀려부러쓰야……!?
코가네	や、やってしまったばい……！	저, 저질러 버렸구마……!
코가네	どがんしよう～！ 次の駅で降りて……──	우짠다냐~! 다음 역에서 내려서……──
코가네	…………	…………
코가네	うち、やっぱり全然平気じゃなかよ プロデューサー……	내, 역시 전혀 괜찮지 않어야 프로듀서……