츠키오카 코가네/P/SSR-2/あけおめするけん待っとって～

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\あけおめするけん待っとって～
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\あけおめするけん待っとって～	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	『おすこやかに新春をお迎えのことと存じます』	『건강하게 새해를 맞이하실 줄로 압니다』
코가네	『昨年は何かとお世話になりまして、 大変ありがとうございました』	『작년에는 여러모로 신세를 지게 되어, 대단히 감사했습니다』
코가네	う～ん…………ちょっと固かかもしれん…… でも……今年は大人っぽくいきたかぁ……	으~음…………조금 딱딱헐지도 몰러…… 그치만……올해는 어른스럽게 가고 싶은디……
코가네	……… ……『年賀状　もっと大人っぽい　文』……	………… ……『연하장 더 어른스러운 문장』……
코가네	『昨年中は一方ならぬ御引立てをこうむり 日に月に隆盛を極め──』	『지난해에는 적지않은 보살핌을 받아 나날이 크게 융성하기를』
코가네	ダメばい。なんば言いよっとかわからん	안된디야. 어떤 말이 좋을지 모르겠구마
코가네	う～ん……やっぱりシンプルに、 『あけましておめでとう』ばい……！	으~음……역시 심플허게, 『새해 복 많이 받아』여……!
코가네	うん、それがよか！　えーと…… 『あけ──』	응, 이게 좋구마! 그러니까…… 『새해』
코가네	うわぁっ！！	우와앗!!
코가네	…………ど、どがんしよ……！！！！ 送ってしまったばい……！！！	…………우, 우짠다냐……!!!! 보내버렸잖여……!!!
코가네	あがん予測変換のまま──！	하필 자동완성인 채구마!
프로듀서	ん？　メッセ……恋鐘か	응? 메세지……코가네인가
프로듀서	ええと…… 『あけおめ』……──？	그러니까…… 『새해 복』……?
	……ん、 これだけなのか……？	……음, 이거 뿐인가……?
	……誰かと 間違えたか……？	……다른사람이랑 착각한 건가……?
	……返事した方が いいよな	……답장 하는 게 좋으려나
프로듀서	……返信しなくちゃな ええと……『あけましておめで──』	……답장 하지 않으면 그러니까……『새해 복 많이 ㅂ』
코가네	……！ き、既読のついたばい……！	……! 바, 바로 읽어부렸어야……!
코가네	ど……どがんしよ…… …………『あけおめっていうとは間違いで』……	우……우짠다냐…… …………『새해 복이라고 한건 실수고』……
코가네	……そ、そげんこと言っても仕方なか！ ……う～ん……！	……그, 그걸 말 해도 어쩔수 없구마! ……으~음……!
코가네	──うわぁっ！	우와앗!
코가네	…………『あけましておめでとう』 『今年も頑張ろう！』	…………『새해 복 많이 받으세요』 『올해도 힘내자!』
코가네	……ぷ、プロデューサー……！ 返事が……きてしまった…………！	……프, 프로듀서……! 답장이……와버렸다…………!
코가네	………………	………………
프로듀서	ん？　恋鐘だ── はい、もしもし	응? 코가네다 네, 여보세요
코가네	ぷ、プロデューサー……！ あの……ちょっとよか……？	프, 프로듀서……! 저기……조금 괜찮당가……?
프로듀서	え？　おう！ さっきは新年のメッセージ、ありがとな	어? 응! 방금 전에 새해 메세지, 고마워
코가네	…………！ あ、あの……	…………! 저, 저기……
코가네	そのことやけど…… うち、間違えて送ってしまって……	그기 말이여…… 나가, 실수로 보내부려쓰야……
프로듀서	あ、なんだ、そうか 友だちへのメッセージかなって──	아, 뭐야, 그런거였구나 친구한테 보내는 메세지일까 해서
코가네	そ、そいは違うと！	그, 그건 달르구마!
코가네	うち、プロデューサーにメッセージ送りたくて い、いっぱい、いっぱい文章考えて……	거시기, 프로듀서한테 메세지 보내고 싶어서 자, 잔뜩, 잔뜩 문장을 생각혔는디……
코가네	けど……ちょっと予測変換で、その………… い、いろいろ間違えてしもたけん──	근디……쪼까 자동완성으로, 그………… 여, 여러 가지로 실수 해부렸어야
코가네	ちゃんと……挨拶ば言いたか……！	제대로……인사는 말하고 싶어가꼬……!
프로듀서	ん？　そ、そうなのか いろいろ考えてくれて……ありがとな	응? 그, 그렇구나 여러 가지로 생각해줘서……고마워
코가네	う……うん……！ そ、そいじゃあ言います……──！	으……응……! 그, 그럼 말헌다……!
프로듀서	おう！	응!
코가네	あ、あけましておめでとうございます 今年も……よろしくお願いいたします……！	ㅅ,새해복 많이 받으세요 올해도……잘 부탁드립니다……!
프로듀서	『お疲れ、恋鐘 メッセを送り間違えているかもしれないぞ？』	『고생했어, 코가네 메세지 잘못 보냈을지도 모르지만?』
코가네	……！　ま、間違えたんじゃなか！ ……内容は間違えたばってん……！	……! 자, 잘못보낸거 아니구마! ……내용은 잘못 보내긴 했지만……!
코가네	『ちがう──』ああっ…………！！！	『달라』아앗…………!!!
프로듀서	──え、『血が』って…… 恋鐘、何かあったのか……！？	어, 『다리가』라니…… 코가네, 무슨 일이 있는건가……!?
프로듀서	『恋鐘、大丈夫か？』	『코가네, 괜찮아?』
코가네	──！　ち、違う違う……！ なんでもなか……『なんで──』	! 아, 아니아니………! 아무것도 아니야……『아무것도』
코가네	あああっ！！！	아아앗!!!
코가네	な、なして──！？	어, 어째서!?
프로듀서	……！？ 『難で』……って、恋鐘……！？	……!? 『암』………이라니, 코가네……!?
코가네	……で、電話の……鳴っとる………… …………も、もしもし……──	……저, 전화가……와 부렸다………… …………여, 여보세요……
프로듀서	こ、恋鐘……！ どうした……大丈夫なのか……！？	코, 코가네……! 어떻게 된거야……괜찮은거야……!?
코가네	……だ、大丈夫じゃなか……	……괘, 괜찮지 않구마……
프로듀서	えっ……恋鐘、その…… 今どこにいるんだ？　何があった……！	엇……코가네, 저기…… 지금 어디에 있어? 무슨일이 있었어……!
코가네	……ぷ、プロデューサー……！	……프, 프로듀서……!
코가네	…………うち、 あけましておめでとうって…………	…………나, 새해 복 많이 받아 라고…………
프로듀서	──……えっ！？　なんだ、よく聞こえなくって──	……어!? 뭐라고, 잘 안들려
프로듀서	そ、そうか…… とにかく、無事なんだな……！　よかった…………	그, 그런가…… 어쨌든, 무사한 거구나……! 다행이다…………
코가네	プロデューサー、ごめん…… うち、今年は大人っぽくいくけんね……！	프로듀서, 미안…… 내, 올해는 어른스럽게 가볼텡께……!
코가네	ふぇ……！！　『あけおめ』って来た……！ ……な、なんて返せばよかとやろ……	후에………!! 『새해복』이라고 왔다……! ……뭐, 뭐라고 답장하면 좋지……
프로듀서	ん？　──……『ことよろ』…… ……恋鐘、休暇で退屈してるのか……？	응? ……『잘부탁』…… ……코가네, 휴가라서 심심한건가……?
프로듀서	『あけましておめでとう、恋鐘 今年もよろしくな』	『새해 복 많이 받아, 코가네 올해도 잘 부탁해』
프로듀서	『それから、メッセもいいが、 ちゃんと休める時に休んでくれよ』	『그리고, 메세지도 좋지만, 제대로 쉬는 날에는 쉬어줘』
코가네	ぷ、プロデューサー…… こ……こげんこと言いたかったわけじゃ……──	프, 프로듀서…… 이……이런 말을 하고 싶었던 게……
코가네	はぁ～………… 『あけおめ』じゃなかったとよ、『あけおめ』じゃ……	하아~………… 『새해복』이 아니잖아, 『새해복』이……
코가네	…… ………………	…… ………………
코가네	『プロデューサー　こんばんは なにしてますか』	『프로듀서 안녕 뭐하고 있나요』
코가네	『昼のなしで　もっかい 新年のご挨拶してもよか？』	『낮엔 없던 일로 하고 한 번 더 새해 인사 해도 될까?』
코가네	──……えいっ	……에잇
프로듀서	『どうしたんだ？　俺は大丈夫だよ』	『무슨 일이야? 나는 괜찮아』
코가네	わぁっ！　すぐ返ってきた……！ プロデューサー…………！	와앗! 바로 답장왔다……! 프로듀서…………!
코가네	『ほんとによかと！？ じゃあ電話してもよか？？』	『정말 괜찮여!? 그럼 전화해도 괜찮제??』
프로듀서	『かまわないけど　どうしたんだ？』	『상관 없지만 무슨 일이야?』
코가네	『あのね　かける！』	『저기 걸게』
코가네	もしも～し！　プロデューサー！ あのね……──	여보세요~! 프로듀서! 저기……