츠키오카 코가네/P/SSR-1/残念お弁当（泣）

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\残念お弁当（泣）
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\残念お弁当（泣）	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（恋鐘、昼は事務所で待ってて、って言ってたけど……）	(코가네, 점심은 사무소에서 기다릴게, 라고 말했는데……)
프로듀서	腹、減ったなぁ……	배, 고프구나……
코가네	ふっふっふ…… 待ったと！？　プロデューサー！	후후훗…… 기다렸제!? 프로듀서!
프로듀서	お、恋鐘 俺は大丈夫だよ。でも……今日は何かあるのか？	오, 코가네 나는 괜찮아. 그런데……오늘 뭔가 있는거야?
코가네	んふふ～、今日はね～……プロデューサーのために スペシャルなお弁当用意してきたんよ！	후후~, 오늘은 말이여~ …… 프로듀서를 위해서 스페셜한 도시락을 준비해 왔어야!
프로듀서	え、弁当……？ もしかして作ってきてくれたのか？	도, 도시락……? 혹시 만들어 준거야?
코가네	うん！　この前、おにぎりくれたお礼たい 気にせんとたっくさん食べて～！	응! 얼마 전에, 주먹밥을 준 답례구마 신경쓰지 말고 마음껏 먹어줘~!
프로듀서	いや、恋鐘こそ気にしなくてもよかったのに でも……嬉しいよ。遠慮なくいただこうかな	아니, 코가네야말로 신경 쓰지 않아도 괜찮았는데 하지만……기뻐. 사양않고 받을게
코가네	んふふー、期待は裏切らんよ～ プロデューサーはエビで鯛を釣ったようなもんたい	응후후, 기대를 배신하진 않을거구마~ 프로듀서는 새우로 도미를 낚은거라고 보면 되아
코가네	じゃあ、これ……！	그럼, 이거……!
프로듀서	あ、持つよ ──へぇ、結構なボリュームじゃないか	아, 내가 들게 헤에, 상당한 볼륨이잖아
코가네	ふぁっ……！ プ、プロデューサー、待たんね……！	후앗……! 프, 프로듀서, 기달리랑께……!
프로듀서	……え？ あ、すまん！　手が当たっちゃったな	……어? 아, 미안! 손이 닿아 버렸구나
코가네	わ、わわ……！	와, 와와……!
코가네	わーっ！	왓!
프로듀서	……こ、恋鐘、大丈夫か……！	……코, 코가네, 괜찮아……!?
코가네	う、うん……うちは大丈夫やけど…… お弁当……落ちてもうたばい～……！	으, 응……나는 괜찮지만…… 도시락……떨어져 버렸구마~ ……!
코가네	ご、ごめん～！！	미, 미안~!!
프로듀서	いや、恋鐘が無事ならいいんだ ……ほら、起きれるか	아니, 코가네가 무사하면 됐어 ……자, 일어날 수 있겠어?
코가네	わ……	와……
코가네	あ、ありがと……プロデューサー	고, 고마워……프로듀서
코가네	でも、お弁当……ダメにしてしまったばい プロデューサーにも悪いし……	하지만, 도시락……망쳐부러가꼬 프로듀서헌티도 미안허고……
코가네	……うち、気合入れて作ったけん	……내, 기합넣어서 만들었는디
프로듀서	恋鐘……	코가네……
	大丈夫、中身が 落ちたわけじゃない	괜찮아, 내용물이 떨어진 건 아니잖아
	中身は何なんだ？	안에는 뭐가 들었어?
	恋鐘、ありがとうな	코가네, 고마워
코가네	え！　だ、だめだめっ！ 絶対、中身ぐちゃぐちゃやし……	에! 아, 안돼안돼! 분명, 내용물 이상해졌을텐데……
코가네	うち、 プロデューサーにはちゃんとしたの食べてもらいたいんよ！	나, 프로듀서에겐 제대로 된 음식을 먹여 주고 싶어!
프로듀서	恋鐘……？ そうか……ありがとうな	코가네……? 그런가……고마워
코가네	うん…… ばってんせっかく待ってもらったのに悪かね……	응…… 그런데 모처럼 기다려 줬는데 미안하네……
코가네	あ！　じゃあ、今日はうちの分のお弁当食べて！ そっちは大丈夫やけん	아! 그럼, 오늘은 내 도시락 먹어줘! 이쪽은 괜찮으니까
프로듀서	いや、それだと恋鐘の分がなくなっちゃうだろ	아니, 그러면 코가네의 몫이 없어지잖아
프로듀서	恋鐘はちゃんと、自分の分を食べてくれ せっかく作ってくれたんだし、やっぱりいただくよ	코가네는 제대로, 자기 몫을 먹어줘 모처럼 만들어 준 거니까, 역시 먹을게
코가네	ホント？　プロデューサー…… ……ありがとう	진짜? 프로듀서…… ……고마워
코가네	つ、次はもーっとすごいお弁当作って、 100倍にしてお礼するけん！	다, 다음은 더~~욱 굉장한 도시락 만들어서, 100배로 보답할게!
코가네	楽しみにしとってね～！　プロデューサー！	기대하고 있어줘~! 프로듀서!
코가네	えっと……肉じゃががメインで、 後は卵焼きとか……	그러니까…… 고기감자조림이 메인이고, 다른 건 계란말이라든가……
프로듀서	お、肉じゃがなら混ざっても大丈夫じゃないか？ 俺はすき焼き丼とか、大好きだぞ	오, 고기감자조림이면 섞여도 괜찮지 않을까? 나 스키야키 덮밥이라든가, 엄청 좋아하니까
프로듀서	恋鐘がよければ…… それ、食べてもいいか？	코가네가 괜찮으면…… 그거, 먹어도 될까?
코가네	え！　じゃ、じゃあ、せめて丼に移し替えてくる！ 待っとってプロデューサー！	에! 그, 그럼, 적어도 그릇에 옮겨 담고 올게! 기다려줘 프로듀서!
코가네	こ、こんな感じになったばってん…… どうかいな……？	이, 이런 느낌으로 되버렸는데…… 어떠려나……?
프로듀서	おお！　丼に盛ったら完全にすき焼き丼だな	오! 그릇에 담으니까 완전히 스키야키 덮밥이네
프로듀서	……ありがとう いただいていいのか？	……고마워 먹어도 괜찮을까?
코가네	も、もっちろんたい！ ……でもどうかいな、変な味になってなか？	다, 당연허제! ……근디 어뗘? 이상한 맛이 나진 않여?
프로듀서	いや、美味いよ はは、おかわりが欲しいくらいだぞ	아니, 맛있어 하하, 한 그릇 더 먹고 싶을 정도야
코가네	はぁ……よかった～…… ばってん、これがうちのベストじゃないけん！	하아……다행이구마~…… 그렇지만, 이게 내 베스트는 아니니께!
코가네	次こそは完璧にお礼してみせるばい！ 期待しとってね！　プロデューサー	다음이야 말로 완벽하게 답례 해 보일텡께! 기대하고 있드라고! 프로듀서!
코가네	な、なんね～……突然 お礼するんはうちの方やったろ？	왜, 왜그려~……갑자기 답례 하는건 내 쪽이잖여?
코가네	ばってん……うち、お弁当ダメにして…… ごめん……プロデューサー	그치만……내, 도시락도 망쳐브렸고…… 미안……프로듀서
프로듀서	いや、作ってきてくれて嬉しいよ それに朝とか早かったんじゃないか？	아니, 만들어 줘서 기뻐 거기다가 아침 일찍 일어나지 않았어?
코가네	そんなこと……全然大したことなかよ！	그런 거……전혀 대단한 게 아니구마!
프로듀서	いや、大したことだぞ、恋鐘 その弁当……よかったら、食べさせてくれ	아니, 대단한 거야, 코가네 이 도시락……괜찮다면, 먹게 해줘
코가네	え！？　だ、ダメダメ！ プロデューサーにはちゃんとしたのを食べて欲しか……！	어!? 아, 안디야 안디야! 프로듀서헌티는 제대로 된 걸 먹이고 싶구마……!
프로듀서	でも、味は完璧なんだろ？ 綺麗に詰められてるとこを想像しながら食べるよ	하지만, 맛은 완벽할 거잖아? 예쁘게 채워져 있을 걸 상상하면서 먹을게
코가네	う、うん……じゃあ…… 食べてみてくれる……？	으, 응……그럼…… 먹어 봐줄랑가……?
프로듀서	ああ。……はは、思ったより崩れてないんじゃないか 俺には、美味そうに見えるな	그럼. ……하하, 생각했던 것보다 무너지지 않았잖아 나한테는, 맛있어 보여
코가네	プ、プロデューサー……！ えへへ……	프, 프로듀서……! 에헤헤……
코가네	ありがと～！　ばり嬉しかばい！	고마워야~! 엄청 기쁘구마!
코가네	ばってん、今度こそはうちのお弁当の 本当の姿を見せちゃるけんね～！　楽しみにしとってね！	허지만, 다음에야 말로 내 도시락의 진면목을 보여줄텡께~! 기대허드라고!