츠키오카 코가네/P/SR-2/音楽の話～

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-2\音楽の話～
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-2\音楽の話～	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	恋鐘ー	코가네
코가네	……	……
프로듀서	ん？　……恋鐘ー？	응? ……코가네?
코가네	…………	…………
프로듀서	（あれ……俺、なんかしちゃったか……？）	(어라……나, 뭔가 해버렸나……?)
프로듀서	えっと…… ……月岡さん？	그러니까…… ……츠키오카씨?
코가네	ふぁっ……！ プ、プロデューサー！？	후앗……! 프, 프로듀서!?
프로듀서	お、おう…… ……あ、イヤホンしてたのか	어, 어…… ……아, 이어폰 끼고 있었구나
코가네	うん！　びっくりしたと～！ プロデューサー、お疲れ様ばい	잉! 깜짝 놀랐구마~! 프로듀서, 수고했어야
프로듀서	ああ、お疲れ様 俺も返事がないからびっくりしたよ	그래, 수고했어 나도 대답이 없길래 깜짝 놀랐어
프로듀서	……帰らないのか そろそろ閉めようかなって思ってたんだけど──	……돌아가지 않을 거니? 슬슬 닫을까하고 생각하던 참인데
코가네	わ、もうそんな時間と？ ごめん、プロデューサー！	아, 벌써 그런시간이구마? 미안, 프로듀서!
프로듀서	いや、いいんだ。熱心に聴いてたみたいだしな ……この間渡したデモか？	아니, 괜찮아. 열심히 듣고 있던 거 같고 말야 ……지난번에 전달한 데모니?
코가네	ううん。あ、予習はちゃんとしとーよ！ ……これば、うちが昔っからよく聴いとる曲	아녀. 아, 예습은 제대로 하고 있당께! ……이건, 나가 예전부터 자주 듣던 곡이여
프로듀서	へぇ……	헤에……
코가네	聴く？	들을껴?
프로듀서	え、いいのか？	어, 괜찮아?
코가네	もちろん、よかよ～！ ば～りよか曲やけん、聴いてほしか！	당연하제, 들어보게~! 겁~나 좋은 곡잉께, 들어줬으면 하구마!
프로듀서	おー、それは興味あるなぁ	오, 그건 흥미가 생기네
코가네	ん！	글체!
프로듀서	……え	……아
코가네	ん？　聴かんと？	잉? 안 들을껴?
프로듀서	……や、えーと…… イヤホン片方ずつで聞くのか？	……그게, 그러니까…… 이어폰 한쪽씩 듣는거야?
코가네	……？	……?
프로듀서	えーと……	그러니까……
	……うん。サンキュ	……응, 땡큐
	ふたつとも、 くれないか……？	두 개다, 줄순 없을까……?
	アンプに繋ごうか	앰프에 연결할까?
프로듀서	……じゃあ、こっち借りるな？	……그럼, 잠깐 빌릴게?
코가네	あ──……な、なんか、ちょっと近──……	아……뭐, 뭔가, 쪼께 가ㄲ……
프로듀서	へぇー！　この曲かぁ！ はは、名曲じゃ──	헤에! 이 곡인가! 하하, 명곡이잖ㅇ
프로듀서	──うわっ！	우왓!
코가네	…………！	…………!
프로듀서	えっと、外れたぞ……？ ……恋鐘？	어……그러니까, 이어폰 빠졌다구……? ……코가네?
코가네	ちょ、ちょっと…… ごめん、プロデューサー！　ひとりで聴いとって！	쪼, 쪼까…… 미안, 프로듀서! 혼자 듣고 있으랑께!
프로듀서	え……？　ああ……	어……? 어……
프로듀서	…………んんん～ん、んん～……♪ よーし、電気は全部消して、と	……흐흥흥~흥, 흐흥~……♪ 좋아, 불은 전부 끄고, 됐다
프로듀서	──お、恋鐘 先に出ててくれてよかったのに	오, 코가네 먼저 나가도 괜찮았는데
코가네	ううん……！ …………プロデューサーも歌っとーね	아녀……! ……프로듀서도 노래 하는구나
프로듀서	や、なんか……耳から離れなくなっちゃってな んんん～	아니, 뭔가……귀에서 떠나질 않아서 말야 흐흥흥~
코가네	……ふふ～ん♪	……흐흥~응♪
프로듀서	はは……いい曲だよな	하하……좋은 곡이네
코가네	うん……！　うちもそう思うとー……	잉……! 내도 그렇게 생각혀……
코가네	………… ……ねぇ、プロデューサー	………… ……저기, 프로듀서
프로듀서	ん？	응?
코가네	さっき、ごめん…… うち……ちょっとびっくりして……	아까는, 미안혀…… 내……쪼까 놀라브렸어……
프로듀서	い、いや、俺こそ悪かった あんな近くで……そりゃ、嫌だよなぁ	아, 아니, 나야말로 미안해 그렇게 가까이에서……그야, 싫었겠지
코가네	ち、ちが……！　それは全然違うと！ あの……	다, 다르당께……! 그건 전혀 다르구마! 저기……
코가네	あの…… また……一緒に聴いてくれる？	저기…… 또……같이 들어줄랑가?
프로듀서	え？	어?
코가네	う、うちと…… また音楽聴いてくれる？　って……聞いとーと！	ㄴ,내랑…… 또 음악 들어줄랑가? 랄까……들어달랑께!
프로듀서	あ、ああ……俺は、全然かまわないけど……	어, 어어……나는, 전혀 상관없지만……
코가네	ホント！？	참말로!?
프로듀서	ああ	응
코가네	絶対？	꼭?
프로듀서	はは、うん。絶対	하하, 응. 꼭
코가네	んふふ～！　じゃあ、今聴こ～！	응후후~! 그럼, 지금 듣장께~!
프로듀서	え……ええっ！ もう閉め──	어……어엇! 이제 닫을 시간인ㄷ
코가네	んふふ～ ふふふ～ん～……♪	응후후~ 후후후~응~……♪
코가네	あ、そうやね 聴くならちゃ～んと聴かんば！	아, 그렇구마 들을기면 지~대로 듣지않음 안되제!
코가네	ほんじゃあ……はい！	그라믄……자!
프로듀서	おう。……再生って……あ、これか…… ──	오. ……재생은…… 아, 이건가……
프로듀서	……♪	……♪
코가네	……	……
프로듀서	……♪	……♪
코가네	…………ねぇ、もうＢメロのとこ？　終わった？	…………저기, 벌써 B멜로디야? 끝났어?
프로듀서	……え？　どうした、恋鐘？	……어? 왜 그래, 코가네?
코가네	あ、ううん！　なんでもなか！ 集中してよかよ～！	아, 아녀! 암것도 아녀! 집중하는게 좋디야~!
프로듀서	おう！　……♪	오! ……♪
코가네	……	……
코가네	…………ねぇ、サビのとこ過ぎたと？ ……あ、ぶわぁ～ってなるとこ？	…………저기, 벌써 B멜로디인감? 끝났어야? ……아, 후와아~ 하고 되는 부분?
프로듀서	……え？	……어?
코가네	あ～～！　やっぱ１個貸してほしか～──！！	아~~! 역시 한쪽 빌려줬으면 하는구마~!!
프로듀서	おっ……と……！？ こ、恋鐘……！？	엇……잠ㄲ……!? 코, 코가네……!?
코가네	右、借りるばい……んふふ～、ここ！！ ここよかやろ～！？　プロデュ──	오른쪽, 빌린당께…… 응후후~, 이부분!! 여기 좋지않여~!? 프로듀
코가네	サー……	서……
코가네	……！　 え、えっと……ごめん！　近かね──	……! 그, 저기…… 미안! 가깝구마
프로듀서	い、いや………… すまん……！	아, 아니………… 미안……!
프로듀서	その……楽しそうだな、恋鐘…… …………すごく、好きな曲なんだな……	그……즐거워 보이네, 코가네…… …………엄청, 좋아하는 곡인가 봐……
코가네	う……うん……	으……응……
프로듀서	ありがと──	고마워
코가네	あ……離れんでよかよ……──！	아……떨어지지 않아도 괜찮여……!
프로듀서	え……	어……
코가네	うちの……ばり好きな曲やけん 途中でやめたらつまらんばい……	내가……엄청 좋아하는 곡이니께 중간에 그만들으면 보람이 없어야……
코가네	……はい……右、返すと……！	……자……오른쪽, 돌려줄텡께……!
코가네	……今度は邪魔せんけん、聴いてほしか……！	……이번엔 방해 안할텡께, 들어줬으믄 허는구마……!
프로듀서	……うん。じゃあ──	……응. 그럼
코가네	ふふ～	후후~
프로듀서	はは………… ──うん	하하………… 응
프로듀서	俺もいい曲だなって思うぞ、恋鐘	나도 좋은 곡이라고 생각해, 코가네
코가네	……え？	……어?
프로듀서	いや……せっかくなら備え付けのやつからさ 大きい音で聴けるぞ	아니…… 여기있는 걸 쓰면 큰 소리로 들을수 있어
코가네	わ、そんなことできるとー！？	와, 그런 것도 할수 있는 거여!?
프로듀서	あ、えっと……た、たぶんな	아, 그러니까……아, 아마도
프로듀서	んー…… 赤白の端子があればいいんだけど……	응…… 빨강하고 흰색 단자가 있으면 좋겠는데……
코가네	これは違うと？	이건 다른감?
프로듀서	……ほら、差し込み口の大きさが合わないだろ？ うーん……	……봐, 플러그의 크기가 맞지 않지? 으음……
코가네	……ぽち、ぽち、ぽち～ い～ぱいスイッチがあるとねー	……꾹, 꾹, 꾹~ 스위치가 자~안뜩 있구마
프로듀서	あ、恋鐘！　適当に触っちゃダメだぞ……	아, 코가네! 아무거나 만지면 안된다구……
코가네	んふふ～、どうってことなかよ～	응후후~ , 아무 일도 없었구마~
프로듀서	えーと、こっちにフェーダーを切り替えて……	그러니까, 이쪽에 페이더를 바꾸고……
코가네	……ふふふ～ん……ふ、ふ、ふふん～……♪	……흐흐훙~……흐, 흐, 흐훙~……♪
프로듀서	…… ……あれ？　……この曲……？	…… ……어라? ……이 곡……?
코가네	ん……？　プロデューサーも知っとると？	응……? 프로듀서도 알고 있어야?
프로듀서	まぁ、有名な曲だしな…… ……聴いてたのって、それなのか？	뭐, 유명한 곡이니까…… ……듣고 있었던 건, 그 곡이야?
코가네	そうば～い	맞어야~
프로듀서	へぇ……渋いんだな、恋鐘	헤에…… 차분한 멋이 있네, 코가네
코가네	ふぇ……？　そうなん……？ でも、うち、なんば言いよる歌か知らんとよ	어……? 그래……? 하지만, 나, 뭘 말하는 노랜지 모르겠는데
프로듀서	あー……俺も知らないな ……せっかくだし、調べてみるか？	아……나도 모르겠는걸 ……이참에 조사해 볼까?
코가네	うん！……どんな歌詞なんやろ……	응! ……어떤 가사일까……
프로듀서	ああ……えーと── 夏が来ると……暮らしも楽になって……	아……그러니까 여름이 오면……사는 것도 편해지고……
코가네	な、なんか重かね……	뭐, 뭔가 무겁네……
프로듀서	そうだな…… そっか、これ子守歌だったんだな	그러게…… 그런가, 이거 자장가 였구나
프로듀서	赤ん坊がいつか大きくなって 羽ばたいていくって……	갓난 아이가 언젠가 자라서 날개를 펴고 날아간다고 하는……
코가네	うん……でもその時までは、 お父ちゃんとお母ちゃんが守ってあげるよーって──	응……하지만 그 때까지는, 아빠와 엄마가 지켜줄게 하는
코가네	ふふ……暮らしは大変やったかもしれんけど この赤ちゃんは幸せばい	후후……생활은 큰 일일지도 모르겠지만 이 애기는 행복하겠네
코가네	でも、羽ばたいた後は──ひとりになると……？	하지만, 날아 오르고 난 뒤에는 혼자가 되어서……?
프로듀서	恋鐘……	코가네……
프로듀서	いや、誰か……いるんじゃないか きっとさ	아니, 누군가가……있지 않을까? 반드시 말야
코가네	…… ……一緒にこん曲、聴いてくれる人とか？	…… ……함께 이 곡을, 들어줄 사람이라든가?
프로듀서	え？	어?
코가네	なんでもなか うち、こん曲もっと好きになったばい。ふふふ～ん……♪	아무것도 아녀 내, 이 곡 더욱 좋아졌어야. 흐흐흥~……♪
프로듀서	はは、うん……もうちょっと待っててくれ もう……聴けるからさ	하하, 응……조금 만 더 기다려줘 금방……들려줄 테니까 말야