츠키오카 코가네/P/SR-2/月の話～

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-2\月の話～
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-2\月の話～	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	待ってくれ、恋鐘──	기다려줘, 코가네
코가네	プロデューサー、はよ～！	프로듀서, 언능~!
코가네	もう真っ暗ばい！ 今から昼間の分、取り戻さんば～！	벌써 깜깜한겨! 이제라도 낮에 못 논 만큼, 돌려받아야제~!
프로듀서	わかったわかった！	알았어알았어!
프로듀서	けど、例のオフショットの件、 できれば今のうちに何枚か押さえたいんだ	하지만, 그 오프샷 안건, 가능하면 이 틈에 몇 장정도 찍어두고 싶어
프로듀서	覚えておいてく──	기억해 둬
코가네	わ、ほら！　プロデューサー！	워메, 봐라! 프로듀서!
프로듀서	──？	?
코가네	お月さんがついてきよるよ～！	달님이 따라오고 있디야~!
프로듀서	えー？	에?
코가네	お・つ・き・さ・ん！ 海の上からついてきとると！	달・님・이! 바다 위에서 따라오고 있당께!
프로듀서	……はは、恋鐘	……하핫, 코가네
프로듀서	（今日はロケ頑張ったもんな……）	(오늘은 로케 노력했으니까……)
프로듀서	まぁ、今じゃなくてもいいか……	뭐, 당장이 아니라도 괜찮겠지……
코가네	プ・ロ・デュー・サー！	프・로・듀・서!
프로듀서	お、おう！　すまんー！ そっち行くからー……！	어, 응! 미안! 그쪽으로 갈게……!
코가네	……ひゃあ～！ 波も来たばい！	……햐~! 파도도 왔당께!
코가네	えいっ！　えいっ！ ……んふふ～！	에잇! 에잇! ……응후후~!
프로듀서	なんだか、十五夜のうさぎみたいだなぁ	뭔가, 보름달의 토끼 같은걸
코가네	え？　なんか言うたー？	응? 무슨 말했당가?
프로듀서	いや…………恋鐘、ちょっと１枚撮らせてくれないか？ 例のノベルティ用のオフショットの件なんだけどさ	아니…………코가네, 잠깐 1장 찍게 해줄래? 그 노벨티용 오프샷 안건말인데
코가네	あ、そうやったと！ ……うち、普通にしとってよか？	아, 그랬제! ……내는, 평범하게 있음 된당가?
프로듀서	ああ、プライベートな感じがいいって話だからな	아아, 프라이베이트한 분위기가 좋겠다고 했으니
프로듀서	カメラマンが俺で申し訳ないんだけど、 まぁ……気楽にしててくれ	카메라맨이 나라서 미안하지만, 아무튼……편하게 있어줘
코가네	うん！　よかよ～ うちやったら、誰が撮っても、ば～りばりたい！	응! 알았어야~ 내는, 누가 찍어도, 겁나게 최고랑께!
프로듀서	よかった よーし、じゃあまず１枚──	잘됐다 좋아, 그럼 우선 1장
코가네	ちょ、ちょっと待って……！	자, 잠깐 기다려……!
프로듀서	ん？ ……恋鐘、どうした？	응? ……코가네, 무슨 일이야?
코가네	……なんか	……뭔가
코가네	なんか、そうやってプロデューサーがカメラ覗いとると…… やっぱり……恥ずかしか……！	뭔가, 그래 프로듀서가 카메라 보고있으면…… 역시……부끄럽디야……!
프로듀서	何言ってるんだ、恋鐘 ほら、いくぞ	무슨 소리하는거야, 코가네 자, 간다
코가네	うぅ……	우으……
프로듀서	恋鐘……？	코가네……?
코가네	な、なんね……	그, 긍께……
프로듀서	いや…… ……写真、やめとくか？	아니…… ……사진, 그만둘까?
코가네	ええっ！　う、うちはよかよ～！？	에엣! 내, 내는 괜찮은디~!?
프로듀서	いや。無理に今日撮ることないんだ ……せっかくオフの時間が取れたのに、悪かった	아니. 무리해서 오늘 찍을 필요는 없어 ……기껏 오프 시간이 잡혔는데, 미안해
코가네	プ、プロデューサー…… そうじゃなかと……あの……	프, 프로듀서…… 그기 아니고……거시기……
프로듀서	大丈夫、大丈夫。また撮ろうな	괜찮아, 괜찮아. 다음에 찍자
코가네	……プロデューサー……	……프로듀서……
프로듀서	うん、じゃあ今からは本当の自由時間だぞ なんでも付き合うからな	응, 그럼 지금부터는 진짜 자유시간이야 뭐든지 어울려줄테니까
코가네	──ほ、ホント！？	차, 참말로!?
프로듀서	ああ ──ほら、恋鐘。月が追いかけてくるんだろ？	아아 봐, 코가네. 달이 쫓아오는거였지?
코가네	わあっ、そうやった！ ……んふふ～、プロデューサー！	워메, 그랬당께! ……응후후~, 프로듀서!
프로듀서	……？	……?
코가네	プロデューサーも一緒に逃げんば！	프로듀서도 같이 도망가부러!
프로듀서	えっ、こ、恋鐘……！？	엑, 코, 코가네……!?
코가네	ほら、こっち！　はよこんね～！	아따, 이쪽이랑께! 언능 와야~!
프로듀서	こ、恋鐘、降参だ……！ ちょっと休もう……	코, 코가네, 항복이야……! 조금 쉬자……
코가네	え～！　あの岩まで走りたか～！	에~! 저짝 바위까지 뛰고싶은디~!
프로듀서	いやいや……ふぅ…… つ、月も……止まってるぞ……	아니아니……후…… 다, 달도…… 멈췄다구……
코가네	んふふ、ほんとやね～。でもず～っとついてきてくれるけん プロデューサーに似とるよ	응후후, 참말이네~. 근디 계~속 따라와주는게 프로듀서랑 닮았구마
프로듀서	月が俺に……？ そりゃあ……恐縮だなぁ……	달이 나랑……? 그건……황송한걸……
코가네	もー！　どういう感想ね～？	아따! 문 감상이 기여~?
코가네	……な、なんばしよっと～！！ 不意打ちばい～！！！	……무, 무시당가~!! 기습이랑께~!!!
프로듀서	や、す、すまん…… つい……リラックスした感じの……いい表情だったから……	아, 미, 미안…… 무심코…… 릴렉스한 느낌의…… 좋은 표정이길래……
프로듀서	……うん。ほら、恋鐘 可愛く撮れてるぞ	……응. 봐, 코가네 귀엽게 찍혔다구
코가네	ず、ずるかぁ～！　もう！！ そいやったら──	치, 치사혀~! 참말로!! 그래나오면
프로듀서	う、うわぁっ……恋鐘！？	우, 우왓……코가네!?
코가네	カメラ、もらったば～い！ プロデューサーもかわいく撮るけんね～！	카메라, 뺏었당께! 프로듀서도 귀엽게 찍어줄텡께~!
프로듀서	ちょ、た、タンマ……！	자, 잠깐, 타임……!
코가네	んふふ～！　よか顔ばい～！ もう１枚──	응후후~! 좋은 얼굴이어야~! 1장 더
프로듀서	ず、ずるいぞ恋鐘！ えーと、恋鐘が１枚撮ったら、俺も１枚。それでどうだ？	치, 치사해 코가네! 그러니까, 코가네가 1장 찍으면, 나도 1장. 이러면 어때?
코가네	……の、望むところばい！ うちも長崎の女。売られた勝負はぜ～んぶ買うけんね！	……바, 바라는 바랑께! 내도 나가사키 여자여. 걸어온 승부는 전부 받아줄텡께!
프로듀서	よし。じゃあ俺の番だ ３、２、１……	좋아. 그럼 내차례야 3, 2, 1……
	・・・	・・・
	・・・	・・・
	・・・	・・・
코가네	んふふ～…… お月さんと、チ～ズ	응후후~…… 달님하고, 치~즈
프로듀서	（恋鐘、この間の写真選んでおいてくれたかな…… あ……）	(코가네, 요전의 사진 골라줬을려나…… 아……)
프로듀서	付箋つけておいてくれたのか うん、いい上がりを選んでるじゃないか──あれ？	포스트잇 붙여줬구나 응, 괜찮은걸 골랐잖아어라?
프로듀서	これは── 使っちゃだめってことか……？	이건 사용하면 안된다는건가……?
코가네	『これはNGテイクばい、プロデューサー！』	『이건 NG테이크랑께, 프로듀서!』
코가네	『１枚っきりのとっておき、門外不出やけん、 プロデューサーが大切に持っとってよね！』	『1장뿐인 비장의, 문외불출이니께, 프로듀서가 소중히 갖고있드라고!』
프로듀서	はは、恋鐘……	하하, 코가네……
프로듀서	ああ	아아
코가네	『お月さんへ ば～りいっぱいの♡をこめて』	『달님에게 겁나 가득히 ♡를 담아서』