츠키오카 코가네/공통/うちならできるたい！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\うちならできるたい！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\うちならできるたい！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	さて、恋鐘 今日はアイドルとして初仕事なわけだけど……	그럼, 코가네 오늘은 아이돌로서 첫업무인데……
코가네	うん、ついにこの時がきたんやね～ いやー、うち、わくわくするばい！	잉, 드디어 이 날이 왔어야~ 이야, 내는, 두근두근허구마!
코가네	近いうちにユニットのアンティーカも本格的に動きだすし うち、ホントにアイドルになれたっちゃね……	가까운 시일안에 유닛 안티카도 본격적으로 움직일거고 내는 참말로 아이돌이 되부렸구마……
코가네	よーし！ 今日は特に気合いれてくけん、見とってね～！	좋아! 오늘은 특별히 기합넣을랑께 잘보고 있어야~!
프로듀서	おお、その意気だぞ！	오, 그 기세야!
프로듀서	それじゃあ、最後の確認をしておこう 今回のキャンペーンガールの仕事だけど……	그러면, 마지막 확인을 해두자 이번 캠페인 걸의 일 말인데……
코가네	わかっとるよ～、キャンペーンガールって ようは商品をよろしくっていう看板娘のことっちゃろ～？	알지라~ , 캠페인 걸 말이제 요컨데, 상품을 잘부탁헙니다 하는 얼굴마담이제~?
코가네	うち、実家の定食屋でもよく褒められとったけん 宣伝とかはバッチリたい！	나가, 친가의 정식점에서도 겁나 칭찬받았어야 선전같은건 확실혀!
코가네	看板娘をやらしてうちの右にでるもんはおらんばい！ まかせとって！	얼굴마담을 해가꼬 내보다 잘난 놈은 없었지라! 믿어보드라고!
프로듀서	（すごい……初仕事なのにまったく緊張がないな…… これは期待できる！）	(대단해……첫일일텐데 전혀 긴장하지 않는구나…… 이건 기대할수있겠어!)
프로듀서	じゃあ、頼んだぞ。恋鐘 頑張ってこい	그럼, 부탁할게. 코가네 잘하고 와!
코가네	はーい、いってくるばい！	응, 다녀올텡께!
코가네	みんなちょっと見てって～！ 今からばりすごかもん紹介するから見てって～！	모두 쪼까 봐주쇼잉~! 지금부터 겁나 굉장한 걸 보여줄텡께 보고 가시지라~!
코가네	はーい、みんな足ば止めてくれて、ありがと～ 今からトークショー始まるけん待っとってね～	자~ , 모두 바쁜길 멈춰줘서, 고마워야~ 지금부터 토크쇼가 시작할텡께 기다려주쇼잉~!
코가네	……うん！　じゃあ、けっこう人も集まってくれとーけん さっそく、イベント始めていくばい～！	……응! 그라믄, 꽤 사람도모였응께 바로, 이벤트 시작하것소!
코가네	今日のキャンペーンイベントで紹介するのはこれ！ これがまたばりすごくて……え？	오늘의 캠페인 이벤트로 소개할것은 요거! 요게 참말로 대단해가꼬……에?
코가네	あ！　そっかまず会社の名前言わんとね！ いや、うっかりしとったよ～！　えーっと……名前名前……	아! 그려, 일단 회사명을 말해야긋제! 참말로, 깜박혔다~! 거시기……이름……이름……
프로듀서	（あ、あれ……？　恋鐘……？ さっきはあんなに自信満々だったのに……）	(어, 어라……? 코가네……? 방금은 그렇게 자신만만 했는데……)
코가네	……それで、お！　次はなんと、この商品の開発者の人が 直接効果の説明ばしてくれるよ～！	……그래서, 아! 다음은 무려, 이 상품의 개발자분이 직접 효과를 설명해주신다고혀~!
코가네	では、開発主任田中さん！　どうぞー！	그라믄, 개발주임 다나카씨! 부탁혀요!
코가네	ん？…………え？　名前が違う？　中田さん？ ええ～！？	응? ……에? 이름이 달라? 나카다씨? 에에~!?
프로듀서	（……やる気が空回りしてしまっているみたいだな）	(…의욕이 엇나가고 있는거 같네)
코가네	はぁー……ちょーっと失敗しちゃった～……	하아………쪼까 실패해부렸어야~……
프로듀서	お疲れ、恋鐘 気にすることないさ	수고했어, 코가네 신경쓸거 없어
프로듀서	ちょっとミスはあったけど……そのおかげで むしろ場は盛り上がってたし……大丈夫だよ	조금 실수는 있었지만……그 덕분에 오히려 현장은 달아올랐고……괜찮아
코가네	プロデューサー……ありがと～！ うちは平気たい！	프로듀서…… 고마워야~! 내는 괜찮여!
코가네	まだまだ始まったばっかりやし、これからやもんねー！	아직 시작혔을 뿐잉께, 이제부터제!
코가네	わざわざ心配してくれてありがとーね、プロデューサー！ さっきより断然元気になれたばい～！	특별히 걱정해주서 고맙고마잉, 퓨로듀서! 아까보다 단연코 건강해졌당께!
프로듀서	（よかった、恋鐘は落ち込んではいないみたいだな しっかり切り替えられてる）	(다행이다, 코가네는 풀죽지 않은것 같네 확실히 분위기가 바뀌었어)
프로듀서	（恋鐘はまだまだやる気だし、ちょっとアドバイスすれば 次はもっといい仕事ができそうだ）	(코가네는 아직 의욕이 있는거 같고, 조금 어드바이스를 하면 다음은 더 괜찮게 일할수 있을거 같네)
프로듀서	なぁ、恋鐘	저기, 코가네
	少し落ち着こう	조금 진정하자
	一度段取りを 確認しておこう	일단 순서를 확인해두자
	もっと元気よくいこう！	좀더 힘차게 가자!
프로듀서	少し落ち着こう	조금 진정하자
프로듀서	やる気があるのはすごくいいけど 少し気持ちが前に出すぎてる	의욕이 있는것은 매우 좋은 일이지만 조금 의욕이 앞서고 있어
프로듀서	そこからもう少しだけ冷静になれば うまくいくんじゃないかな	거기서부터 조금씩 냉정해지면 잘할 수 있지 않을까?
코가네	おお……なるほど……！ 参考になるばい～！　さすがプロデューサー！	오오……과연………! 참고가 되쓰야~! 역시 프로듀서!
코가네	じゃあ、落ち着くためには……あ！　深呼吸がよかね！ スー……ハー……スー……ハー……	그라믄, 진정하기 위해선……아! 심호흡이 괜찮것네! 후………하……후………하……
프로듀서	少しは落ち着いたか？	조금은 진정됐어?
코가네	うん！　なんか頭がすっきりした気がするばい～！ ありがと、プロデューサー！	잉! 왠지 머리가 맑아진 기분이구마이! 고맙고마, 프로듀서!
코가네	じゃあ、いってくるったい！	그럼, 다녀온당게!
코가네	――そいけん、本日のイベントはおしまい～！ みんな今日の商品見かけたら、ぜひ買うてね～！	――그라믄, 오늘의 이벤트는 끝~! 모두 오늘 상품이 마음에 들었으면 꼭 사드라고~!
프로듀서	（うん、頭の整理がしっかりできて 後半はきちんと仕事がこなせたみたいだな）	(응, 생각의 정리가 확실히 되어서 후반에는 깔끔히 일을 한거 같네)
프로듀서	（次の仕事もこの調子でいこう、恋鐘）	(다음 일도 이 상태로 가자, 코가네)
프로듀서	一度段取りを確認しておこう	일단 순서를 확인해두자
코가네	え？　さっきスタッフさんと一回確認したとよ～？	에? 방금 스태프씨랑 한번 확인혔는디~?
프로듀서	念のため、最後の確認だよ	만약을 위해, 마지막 확인이야
코가네	んー確かに、足場をしっかり固めておくのは 大事やもんね～！	음확실히, 발판을 확고히 하는 건 중요하제~!
코가네	休憩中にもう一回最後の見直しせんばね！ プロデューサー、手伝ってくれんかいな～？	휴게중에 한번 더 마지막확인하드라고! 프로듀서, 도와줄랑가?
프로듀서	いいとも それじゃあ、後半の頭から確認してみようか	물론이지 그러면, 후반부 부터 확인해볼까?
코가네	……じゃあ、これで今日のキャンペーンは終わり～！ みんな、ありがとーね！	……그럼 이거로 오늘의 캠페인은 끝~! 모두 고맙당게!
프로듀서	（よし、段取りを再確認したおかげで 後半は一度も失敗せずにやりきれたようだな）	(좋아, 단계를 재확인한 덕분에 후반은 한번도 실패하지 않고 해낸거 같네)
프로듀서	（よく頑張ったぞ、恋鐘）	(잘 해냈어, 코가네)
프로듀서	もっと元気よくいこう！	좀더 힘차게 가자!
프로듀서	恋鐘は少しミスもしてるけど、それを気にして 小さくなるのはよくない……	코가네는 조금 실수도 했지만, 그걸 신경써서 기죽는 것은 좋지 않아……
프로듀서	むしろミスをミスだと感じさせないくらい もっと元気にやるべきだ	오히려 실수를 실수라고 느끼지 못할정도로 좀더 힘차게 할 때야
코가네	おお！　それはうちばり得意ばい～！	오오! 그건 내 특기지라!
코가네	アイドルたるもん やっぱり元気が一番やもんね～！	아이돌잉께 역시 활기찬게 최고여~!
코가네	よし！ 後半も元気出して、ばり頑張るばい！	좋아! 후반도 기운내서, 겁나 힘낼거여!
코가네	じゃあ プロデューサー、うち、いってくるけん！	그럼 프로듀서, 내 다녀올텡께!
코가네	……じゃあ、今回はこれでおしまい～！ また、よろしゅうねー！	……그럼, 이번은 이거로 끝~! 또, 잘부탁혀~!
프로듀서	（ちょっとしたミスはあったが それを吹き飛ばすくらい恋鐘の良さが存分に出ていたな）	(약간의 실수는 있었지만 그걸 날려버릴정도로 코가네의 장점이 충분히 발휘됐구나)
프로듀서	（いい笑顔だったぞ、恋鐘）	(좋은 미소였어, 코가네)