츠키오카 코가네/감사제/リハーサル前

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

감사제\リハーサル前
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
감사제\リハーサル前
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
PIcon.webp
프로듀서
──どうしたんだ、そんなにじーっと……

客席に何かあったか?

왜그래, 그렇게 멍하니……

객석에 무슨 일이라도 있었어?

KoganeIcon.webp
코가네
──ふぇ!? あ、ううん~ 후에!? 아, 아녀~
KoganeIcon.webp
코가네
こん中が、お客さんでい~っぱいになるとこ

想像しとったとよ

이 안이, 손님으로 가~득 차는 걸

상상을 하고 있었구마

PIcon.webp
프로듀서
はは、そういうことか

……うん。きっといっぱいになるぞ

하하, 그런 거구나

……응. 분명 가득 찰거야

KoganeIcon.webp
코가네
んふふ~

うん~! ぱんぱん~のぎゅうぎゅう~にせんば!

응후후~

응~! 팡팡~하고 꾹꾹~하게 할 거시여!

KoganeIcon.webp
코가네
お客さんに、

こいがアンティーカか~って……

관객분들 헌티,

요거시 안티카여~ 하고……

KoganeIcon.webp
코가네
そいやったら自分も仲間になりたか~って、

思ってもらわんばね!

고렇게 하야 나도 동료가 되고싶어~ 하고,

생각해 주실 텡께!

PIcon.webp
프로듀서
うん? お客さんも仲間なのか 응? 관객분들도 동료인거야?
KoganeIcon.webp
코가네
おんなじもんが好きな人は仲間ばい~? 같은 걸 좋아하는 사람은 동료인겨~?
KoganeIcon.webp
코가네
うち、アンティーカが好きやけん

おんなじ気持ちの人と、ば~りばりのステージにするとよ!

나, 안티카를 좋아허니께

같은 마음을 가진 사람하고, 겁~나 굉장한 스테이지를 만들고 싶어야!


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M