츠키오카 코가네/감사제/ミユア・ノ・レゾレソ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

감사제\ミユア・ノ・レゾレソ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
감사제\ミユア・ノ・レゾレソ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	──台本よ～し！　ペンよ～し！　ハンカチよ～し！ そいで、大事なお弁当も──	대본 좋~아! 펜 좋~아! 손수건 좋~아! 거기다, 중요한 도시락도
프로듀서	恋鐘ー！　先に行ってるぞー！ 車を回してくるから、準備ができたら下で待っていてくれ！	코가네! 먼저 가고 있을게! 차를 돌릴테니까, 준비되면 아래에서 기다리고 있어줘!
코가네	あっ、うん～！ うちもすぐ行くけん～	앗, 응~! 내도 금방 갈거여~
프로듀서	おっ、咲耶！	옷, 사쿠야!
사쿠야	お出かけのようだねプロデューサー すれ違いとは残念だ	외출 하는 것 같네 프로듀서 엇갈리다니 아쉬운 걸
프로듀서	あっ、悪いがはづきさんが出社したら 今日も直帰の予定だと伝えてくれないか	앗, 미안하지만 하즈키씨가 출근하면 오늘도 근무처에서 퇴근한다고 전해주지 않을래?
사쿠야	ああ……今日も忙しそうだね わかったよ、いってらっしゃい	아아……오늘도 바쁜 것 같구나 알았어, 잘 다녀와
프로듀서	バタバタしていてすまん！ いってきます──！	허둥지둥해서 미안! 다녀오겠습니다!
사쿠야	階段、足元に気をつけて……	계단, 발밑은 조심해줘……
프로듀서	──おわっ……！	오왓……!
사쿠야	……忠告が少しばかり遅かったかな	……충고가 조금 늦은건가
코가네	いってきま──……あっ、あー！　咲耶──！	다녀오겠습ㄴ……앗, 아! 사쿠야!
사쿠야	やあ、恋鐘もお出かけかい？ プロデューサーと一緒かな	안녕, 코가네도 외출이니? 프로듀서와 함께려나
코가네	うん！　ばってんえっとえっと～…… 咲耶に聞きたかことのあったとよ！	응! 그러니까 어 어~~…… 사쿠야한테 묻고 싶은게 있었는데!
코가네	咲耶！　咲耶はどがんステージがよかと～？	사쿠야! 사쿠야는 어떤 스테이지가 좋아~?
사쿠야	ステージ？　…………もしかして感謝祭の話かな？	스테이지? …………혹시 감사제의 얘기니?
코가네	うん～！　最近みんな忙しかけん、集まれんやろ～？ なんかよか考えはなかかな～って思って、そいで──	응~! 요즘 모두 바쁘니께, 모이지 않잖여~? 뭔가 좋은 생각이 없으려나~ 싶어서, 그래가꼬
프로듀서	恋鐘ー！	코가네!
사쿠야	……プロデューサーがお呼びのようだね 今日のところは時間切れかな	……프로듀서가 부르는 것 같네 오늘은 시간이 없으려나
코가네	ああ～～！　しょんなか！ 咲耶、今度また話そ～！	아아~~! 어쩔수 없구마! 사쿠야, 다음에 또 얘기혀야~!
사쿠야	ああ、次はちゃんと話そう いってらっしゃい……	그래, 다음은 제대로 얘기하자 잘 다녀와……
사쿠야	……	……
사쿠야	忙しいのは良いことだ……	바쁜 건 좋은 일이야……
유이카	こがたん待って──あっ、さくやん！ こがたん、もう行っちゃった？！	코가땅, 기다려앗, 사쿠양! 코가땅, 벌써 가버렸어?!
사쿠야	ああ──ちょうど今ね。走っていったよ	그래마침 지금 말야. 달려갔어
유이카	ええっ！？　ああ……お弁当…… ソファーに置きっぱなしだったよ、こがたーん……	에엣!? 아아……도시락…… 소파에 둔 채였다구, 코가땅……
유이카	『今日のはば～りばりにすごか！』って言ってたのに…… ……間に合わないかもだけど連絡しとくかー……	『오늘은 겁~나겁나 대단혀!』라고 말했으면서…… ……늦었을지도 모르지만 연락해둘까……
사쿠야	……良かったら恋鐘には私から連絡しておこうか 結華もこれから出かけるんだろう？	……괜찮다면 코가네에게는 내가 연락해둘까? 유이카도 앞으로 외출하는 거잖아?
유이카	ああーっ、もうそんな時間！？ ごめんさくやん、お願いしちゃっていいかな？	아아앗, 벌써 이런 시간!? 미안 사쿠양, 부탁해도 될까?
사쿠야	仲間だからね、忙しい時はお互い様さ 私への『お願い』はとっておきの時に、ね	동료니까말야, 바쁠때는 피차일반이지 나에게의 『부탁』이 가장 좋을 때니까, 말이지
유이카	──これはありがとうって言わせないハラだな……？ 忙しいのはさくやんだって同じなのにさぁ	이건 고맙다고 말하지 못하게 하려는 함정이구나……? 바쁜 건 사쿠양도 같은데 말야
사쿠야	今はキミを送り出すのが私の仕事だよ ほらほら時間は大丈夫かい？	지금은 당신을 보내는게 내 일이야 자 자 시간은 괜찮니?
유이카	──あ～っもう！ バタバタでごめんね！　いってきます！	아~앗 벌써! 허둥지둥해서 미안! 다녀오겠습니다!
사쿠야	フフ、いってらっしゃい	후후, 다녀와
사쿠야	…………	…………
사쿠야	ふう…………	후우…………
프로듀서	木曜日の午後は……ダメだな 摩美々と霧子に予定が入ってる	목요일 오후는……안되겠구나 마미미와 키리코에게 예정이 들어와 있어
코가네	そいやったら、金曜日の朝にするとがよか！	이렇게 되면, 금요일 아침에 하는게 좋겠구마!
프로듀서	そこも……全員揃うのは難しそうだ	거기도……전부 모인다는 건 어려울 것 같아
코가네	土日はうちがパンパンやし…… ん～～～！！	토일은 내가 빵빵히고…… 으Bot0001 (토론)!!
프로듀서	すまん……予定が合わなくて困るよな みんなで感謝祭の話を進めなくちゃいけないのに	미안……예정이 맞질 않아서 곤란하네 모두같이 감사제의 얘기를 정리하지 않으면 안되는 데도
코가네	あっ、ううん！　忙しかとはよかことやけん！ 今は頑張らんといかん時やねって結華とも話し……	앗, 아녀! 바쁜 건 좋은 일이니께! 지금은 열심히 하지 않으면 안되는 때라고 유이카도 말했고……
코가네	あああああっ──！！	아아아아앗!!
프로듀서	どうした！？	왜 그래!?
코가네	うちのとっておきのお弁当～……	내 비장의 도시락~……
코가네	『ありがと～～！！ 　そい　ば～りすごかお弁当 さっきゆびさし確認したとに……』	『고마워~~!! 그거 겁~나 굉장한 도시락 방금 손가락으로 가리키면서 확인했는데……』
코가네	『だれか食べてくれる人～～～ おらんかなぁ？？？？？　ふぇ～～』	『누구 먹어줄 사람Bot0001 (토론) 없어야????? 후에~~』
사쿠야	ああ、恋鐘…… 忙しい時は仕方ないさ	아아, 코가네…… 바쁠 때는 어쩔 수 없지
사쿠야	『ありがとう。それならお言葉に甘えさせてもらおう 恋鐘の手作り、大切にいただくよ』	『고마워. 그러면 호의를 받아들일게 코가네의 수제, 소중하게 먹을게』
사쿠야	けれど、ひとりで食べるのは……	하지만, 혼자 먹는 건……
사쿠야	少しだけ…………	조금은…………