이치카와 히나나/P/SSR-3/choco˝late˝

choco˝late˝
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
choco˝late˝ choco˝late˝	선택지 없음			20	10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	……全然進まないけど 渋滞か……？	……전혀 나아가질 못하네 정체 중인가……?
프로듀서	……………… そろそろ撮影、入り時間だよな	……………… 슬슬 촬영 들어갈 시간이네
라디오	『────続いて交通情報です』	『────이어서 교통정보입니다』
라디오	『────……は 大雨の影響で渋滞となっており──……』	『────……는 폭우로 인해 정체 되고 있어──……』
라디오	『──……線は運転見合わせ 各線にも影響が出ています──……』	『──……선은 운행 보류 각 노선에도 영향을 미치고 있습니다──……』
프로듀서	……………… 雛菜は──……	……………… 히나나는──……
히나나	そんなに心配することないのに プロデューサー	그렇게까지 걱정할 필요 없는데 프로듀서
프로듀서	……心配ないか、ひとりでも	……걱정 없으려나, 혼자서도
카메라맨	──いいね！ そこに足乗せたまま、そう！　そのポーズで！	──좋아! 거기에 발 올려놓은 채로, 그래! 그 포즈야!
카메라맨	ちょっと妖しい感じに笑って────……	살짝 요염한 느낌으로 웃고────……
히나나	……	……
프로듀서	…………！	…………!
카메라맨	そうそう！ ラスト一枚────……	그래그래! 마지막 한 장────……
히나나	あ、あは～……	아, 아하~……
카메라맨	はい、オッケー！ お疲れ様！	응, 오케이! 수고했어!
히나나	はぁ～～～…… このポーズ腹筋、痛すぎる～……	하아다세포 (토론)…… 이 포즈 복근 너무 아파~……
히나나	雛菜、顔大丈夫でした～？ 引きつってないですか～……	히나나, 얼굴 괜찮았어요~? 굳지는 않았나요~……
카메라맨	あはは、大丈夫！　すごい決まってたよ！ ありがとね、色々応えてもらっちゃって	아하하, 괜찮아! 엄청 잘 나왔어! 고마워, 이런저런 요구 들어줘서
카메라맨	おかげでかなり良いの撮れたから！ 本当はこうしたかったんだよねって感じの──……	덕분에 상당히 좋은 사진을 찍었어! 사실은 이렇게 하고 싶었다 하는 느낌의 사진──……
히나나	あは～ それならよかった～！	아하~ 그럼 다행이다~!
히나나	雛菜もすっごい楽しかったです～ 腹筋も鍛えられたし～！	히나나도 엄청 즐거웠어요~ 복근도 단련했고~!
프로듀서	………… 順調そうだな……	………… 순조로워 보이네……
히나나	────あれ、プロデューサー？	────어, 프로듀서?
히나나	いつから来てたの～？ 撮影、見てた～？	언제부터 와 있었어~? 촬영 보고 있었어~?
프로듀서	おう！　お疲れ様 さっき来たところで……	응! 수고했어 방금 막 온 참이라……
히나나	そっか～ 雛菜、どうだった～？	그렇구나~ 히나나, 어땠어~?
프로듀서	ああ、最後の方しか見られなかったけど すごく──……	아, 마지막 장면밖에 보지 못했지만 아주──……
잡지 편집자	雛菜ちゃん良かったよ～！ ハロウィンメイク特集、いい感じになりそう！	히나나쨩 좋았어~! 할로윈 메이크업 특집, 잘 나올 것 같아!
히나나	わ、お疲れ様です～ ほんとですか～？	와, 수고하셨어요~ 정말요~?
잡지 편집자	うん！　今回使ったコスメが付録にも付くから ハロウィンにはみんな真似するんじゃないかな～！	응! 이번에 사용한 화장품 부록에도 들어가니까 할로윈에는 다들 따라하지 않을까~!
잡지 편집자	あ、撮ったやつ、プレビューできますから プロデューサーさんもぜひ見て下さい	아, 찍은 사진 프리뷰할 수 있으니까 프로듀서님도 꼭 봐주세요
잡지 편집자	雛菜ちゃん、すごかったんですよ 良いのがたくさん撮れて────……	히나나쨩, 대단했답니다 좋은 사진이 많이 찍혀서────……
프로듀서	…………はい ありがとうございます	…………네 감사합니다
히나나	………………	………………
프로듀서	──お疲れ、雛菜	──수고했어, 히나나
프로듀서	来るのが遅くなっちゃったけど 撮影、順調に進んだみたいでよかったよ	늦게 오긴 했지만 촬영, 순조롭게 진행된 것 같아서 다행이야
프로듀서	言ってた通り ひとりでも全然平気だったな	말했던 대로 혼자서도 아무렇지도 않았네
히나나	あ～……	아~……
히나나	うん～ そうだね～	응~ 그렇네~
프로듀서	なんだ、元気ないんじゃないか？	뭐야, 기운이 없네?
프로듀서	でも、それもそうか 撮影、疲れるよな	하긴, 그럴만도 하지 촬영, 피곤하니까
프로듀서	衣装も重そうだったし…… 早く荷物まとめて帰って休もうか	의상도 무거워 보였고…… 얼른 짐 싸고 들어가서 쉴까
히나나	ね、プロデューサー 雛菜、良かった～？	있잖아, 프로듀서 히나나, 좋았어~?
프로듀서	え？　ああ、うん	어? 아아, 응
프로듀서	雛菜もプレビューで写真、 見せてもらっただろ？	히나나도 프리뷰 사진, 같이 봤잖아?
프로듀서	編集さんたちも すごく満足してたし──……	편집자분들도 무척 만족했고──……
히나나	そっか～…… それならよかったね～	그렇구나~…… 그럼 다행이네~
프로듀서	…………	…………
히나나	でも、なんか残念 雛菜、すっごい大変なポーズも頑張ったけど	그치만, 뭔가 아쉽다 히나나, 엄청 힘든 포즈도 열심히 했는데
히나나	プロデューサー、見てなかったよね～……	프로듀서, 못 봤잖아~……