이치카와 히나나/P/SSR-3/0CAL

0CAL
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
0CAL 0CAL	なるべく早く着くようにするよ			20	5	10
	가능한 빨리 도착하도록 할게
	頼もしいな	10		10	5	10
	믿음직하구나
	俺は必要ないかもな……！	10	10		5	10
	나는 필요 없을지도……!

커뮤

캐릭터	원문	번역
히나나	あは～…… いただきま────……	아하~…… 잘 먹겠습니────……
프로듀서	──すまん雛菜	──미안 히나나
히나나	ん～…………？ どうしたの～？	음~…………? 왜 그래~?
프로듀서	来週の撮影の前に打ち合わせが入って 一緒に現場入りできそうにないんだ	다음주 촬영 전에 회의가 잡혀서 같이 현장에 못 갈 것 같아
히나나	へ～ そうなんだ～	헤~ 그렇구나~
프로듀서	打ち合わせが終わったら 俺もすぐに向かおうと思うんだけどさ……	회의가 끝나면 바로 가려고 하는데……
히나나	別に全然平気だよ～？ 雛菜、ひとりでも～	별로 아무렇지도 않은데~? 히나나 혼자여도~
프로듀서	え…… あ、そうか……？	어…… 아, 그래……?
히나나	うん～ だって、前に行ったことあるスタジオだし	응~ 전에 가봤던 스튜디오고
히나나	出たことある雑誌で、スタッフさんたちも 前と一緒でしょ～？	나가본 적 있는 잡지에, 스태프님들도 전이랑 똑같잖아~?
프로듀서	あ、ああ そうなんだけど……	아, 응 그렇기는 한데……
히나나	だったら大丈夫だと思うけど プロデューサーは何が心配～？	그러면 괜찮을 것 같은데 프로듀서는 뭐가 걱정이야~?
프로듀서	いや、心配っていうか……	아니, 걱정이랄까……
히나나	ん～………… 例えば	음~………… 예를 들어
히나나	雛菜が遅刻しないかとか～ 失礼がないかとか、撮影で失敗しないかとか～？	히나나가 지각하지 않을까~ 버릇없게 굴지는 않을까, 촬영을 실패하지는 않을까~?
히나나	でも、午後からの撮影だし スタッフさんたちもいい人だったし	그치만, 오후 촬영이고 스태프님들도 좋은 분들이고
히나나	雛菜は普通に楽しみだけど～	히나나는 그저 기대되기만 하는데~
프로듀서	……うん、雛菜ひとりで現場入りになるのは 先方にも伝えるし……	……응, 히나나 혼자서 현장에 들어가게 되는 건 저쪽에도 얘기했고……
히나나	じゃ、それで大丈夫だと思うけど 他に何かある～？	그럼, 그걸로 괜찮다고 생각하는데 또 뭔가 있어~?
프로듀서	いや、無いよ ……悪いけど、頼むな	아니, 없어 ……미안하지만, 부탁할게
히나나	全然悪くないけど～？ プロデューサーもお仕事だし、雛菜もお仕事だし	전혀 미안해할 필요 없는데~? 프로듀서도 일하는 거고, 히나나도 일하는 거고
히나나	頑張ってて すっごいえらいでしょ～	열심히 해서 엄청 기특하지~
프로듀서	………… ……そうだな	………… ……그렇네
프로듀서	雛菜がしっかりしててくれて助かってるし だからこそすごく仕事も上手くいってると思う	히나나가 착실히 해줘서 고맙기도 하고 그렇기에 일도 엄청 잘되고 있다고 생각해
히나나	あは～ そうだよね～	아하~ 그치~
프로듀서	だけどそういうところに頼りきりにならないように しないといけないよな	하지만 그런 부분에 너무 의지하려고 하지 않는 게 좋겠지
히나나	…………	…………
히나나	そんなに心配することないのに プロデューサー	그렇게까지 걱정할 필요 없는데 프로듀서
히나나	……ね～？	……응~?
프로듀서	──っていうか雛菜、もうすぐ撮影なのに そんなにお菓子食べたら……	──아니 그보다 히나나, 이제 곧 촬영인데 그렇게 과자를 먹으면……
히나나	あは～ それも大丈夫だよ～、ほら見て～？	아하~ 그것도 괜찮아~, 봐봐~
히나나	こっちのは糖質オフ、脂質オフで～ こっちはゼロカロリーだし	이건 무당, 무지방이고~ 이건 제로칼로리고
히나나	ね～？	그치~?
프로듀서	……そうか	……그렇구나
히나나	ま、雛菜はちょっとくらい太っても かわいいから大丈夫だよ～	뭐, 히나나는 조금 살쪄도 귀여우니까 괜찮아~
프로듀서	────うん	────응
선택지 1: "가능한 빨리 도착하도록 할게"
프로듀서	なるべく早く 着くようにするよ	가능한 빨리 도착하도록 할게
프로듀서	前の打ち合わせが終わったら 急いで向かうな	그 전 회의가 끝나는대로 서둘러서 갈게
히나나	うん～！ 雛菜も楽しく撮影しながら待ってる！	응~! 히나나도 즐겁게 촬영하면서 기다릴게!
프로듀서	ああ…… 心配はいらないのかもしれないけど	그래…… 걱정할 필요 없을지도 모르지만
프로듀서	雛菜が撮影、頑張ってるところ ちゃんと見ておきたいからな	히나나가 열심히 촬영하는 모습 제대로 봐두고 싶으니까
히나나	…………！	…………!
히나나	あは～ そうだね～！	아하~ 그렇지~!
히나나	ちゃんと見てて 『雛菜、良かったぞ～』って言うの	제대로 보고 『히나나, 좋았어~』라고 해주는 거야
히나나	プロデューサーの すっごい大事なお仕事だもんね～	프로듀서의 엄청 중요한 일이잖아~
선택지 2: "믿음직하구나"
프로듀서	頼もしいな	믿음직하구나
히나나	へ～……？	헤~……?
프로듀서	その調子なら 撮影にも自信を持って臨めそうだと思ってさ	그 상태라면 촬영도 자신있게 임할 수 있을 것 같아서
히나나	あは～ うん！　自信あるよ～！	아하~ 응! 자신있어~!
히나나	メイクも衣装も楽しみだし～ 雛菜、似合うと思う！	메이크업도 의상도 기대되고~ 히나나, 어울릴 거야!
히나나	プロデューサーもそう思うでしょ？	프로듀서도 그렇게 생각하지?
프로듀서	……ああ、うん もちろんだよ	……아아, 응 물론이지
프로듀서	だからこそ、この仕事を受けたんだし	그래서 이 일을 받은 거고
히나나	そうだよね～ じゃあ、心配ないよ～	그렇지~ 그럼, 걱정 없어~
히나나	プロデューサーも、 もっと自信持っていいのに	프로듀서도, 좀 더 자신감 가져도 되는데
선택지 3: "나는 필요 없을지도……!"
프로듀서	俺は必要ない かもな……！	나는 필요 없을지도……!
프로듀서	こんなに雛菜がしっかりしてるんだからさ	히나나가 이렇게 착실하게 하고 있으니까
히나나	………… あは～、そう～？	………… 아하~, 그래~?
히나나	雛菜は別にそう思わないけど プロデューサーがそう思うならそうなのかもね～	히나나는 딱히 그렇게 생각 안 하지만 프로듀서가 그렇게 생각한다면 그럴지도~
프로듀서	………………	………………
히나나	じゃあ雛菜 しっかりしない方がいい？	그럼 히나나 착실하게 안 하는 편이 좋아?
히나나	えっと～、遅刻して、 失礼なことして～、撮影で失敗する？	그러면~, 지각하고, 버릇없이 굴고, 촬영 실패할까?
프로듀서	えっ、いや それは……！	엇, 아니, 그건……!
히나나	……するわけないけどね～	……그럴 리 없지만 말야~
히나나	だって、そんなの 全然しあわせじゃないでしょ？	왜냐면 그런 건 전혀 행복하지 않잖아?
히나나	雛菜も、プロデューサーも	히나나도, 프로듀서도