이치카와 히나나/P/SSR-1/Inter♡iew

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\Inter♡iew
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\Inter♡iew	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
カメラマン	──はーい、OK！ 雛菜ちゃん、よかったよ！	──네ー, OK! 히나나쨩, 좋았어!
히나나	やは～♡ ありがとうございます～！	야하~♡ 감사합니다~!
スタッフ	市川さん、このあとあちらで インタビューお願いします！	이치카와씨, 잠시 후에 저쪽에서 인터뷰 부탁드립니다!
히나나	は～い♡ お願いします～！	네~♡ 잘 부탁드려요~!
히나나	──雛菜、前からこの雑誌読んでたので すっごくうれしいです～！	──히나나, 전부터 이 잡지 읽고 있었어서 엄청 기뻐요~!
インタビュアー	本当ですか？ ありがとうございます！	정말인가요? 감사합니다!
インタビュアー	それでは、最後に 市川さんのこの先の展望を教えて下さい	그러면, 마지막으로 이치카와씨의 앞으로의 전망을 알려주십시오
히나나	………… この先の展望、ですか～……	………… 앞으로의 전망, 말인가요~……
インタビュアー	ふふ、難しいですよね	후후, 어려운 질문이죠
히나나	あ～ そうじゃなくて……	아~ 그게 아니고……
히나나	学校でもこの間、進路のこと聞かれて 雛菜まだ１年生なのに～って思ったので	학교에도 얼마전에 진로 얘기를 들어서 히나나 아직 1학년인데~ 하고 생각했거든요
インタビュアー	なるほど！ そうだったんですね	그렇군요! 그랬었군요
インタビュアー	ここではそんなに難しく考えずに こんなことをしてみたい、とかでも大丈夫ですよ！	여기서는 너무 어렵게 생각하지 마시고 이런 걸 해보고 싶다, 같은 것도 괜찮아요!
히나나	………………	………………
히나나	雛菜は楽しくしあわせ～に アイドルしていきたいなって思ってて	히나나는 즐겁고 행복~하게 아이돌을 해나가고 싶다고 생각해서
히나나	アイドルっていうか、それだけじゃなくて…… 楽しくしあわせでいることが雛菜なので	아이돌이라고 할까, 그뿐만이 아니라…… 즐겁고 행복하게 있는 게 히나나라서요
히나나	そういう雛菜でいられるのはもしかしたら アイドルなんじゃないかな～？　って	그런 히나나로 있을 수 있는 건 어쩌면 아이돌이 아닐까~? 해서
히나나	今は、そういうふうに思ってます	지금은, 그렇게 생각하고 있어요
インタビュアー	……そうですか それは……いいですね！	……그렇군요 그거…… 좋네요!
히나나	…………え……	…………에……
インタビュアー	ファンの方もきっと市川さんの幸せな姿が 見たいでしょうし	팬분들도 틀림없이 이치카와씨의 행복한 모습을 보고 싶을 거구요
インタビュアー	そういう姿にファンの方は 元気をもらっているはずですから！	그런 모습을 통해 팬분들은 힘을 받고 있을 테니까요!
히나나	………… あは～、そうですよね～？	………… 아하~, 그렇죠~?
히나나	雛菜もそう思います！ だからそのために、色々やってみたいと思って～	히나나도 그렇게 생각해요! 그러니까 그러기 위해서, 이것저것 해보고 싶다고 생각해서~
히나나	楽しくて、しあわせになれそうなことなら、 ……なんでも	즐겁고, 행복해질 것 같은 일이라면 ……뭐든지
インタビュアー	──はい、ありがとうございます！ これでインタビュー終了させていただきます！	──네, 감사합니다! 이걸로 인터뷰 마치겠습니다!
히나나	あは～、すっごく楽しくて あっという間に終わっちゃった～……	아하~, 엄청 즐거워서 순식간에 끝나버렸어~……
히나나	──あ、そうだ！ 最後に絶対やりたいこと、思いつきました！	──아, 맞다! 마지막으로 반드시 하고 싶은 일, 떠올랐어요!
インタビュアー	おおー！ なんですか？	오오ー! 뭔가요？
히나나	絶対絶対、またこの雑誌に出たいです！ また呼んでくださいね～？	반드시 반드시, 또 이 잡지에 나오고 싶어요! 또 불러주셔야 해요~?
프로듀서	──雛菜、お疲れ様 撮影もインタビューもよかったぞ！	──히나나, 수고했어 촬영도 인터뷰도 좋았어!
히나나	あは～、ほんとに～？	아하~, 진짜로~?
히나나	でも雛菜、 思ったことを言っただけだよ～？	그치만 히나나, 생각한 걸 말한 것뿐이라구~?
프로듀서	そうか？ じゃあ、それがすごくよかったってことだ	그래? 그럼, 그게 엄청 좋았다는 거야
히나나	…………	…………
히나나	プロデューサー、この間 進路調査の紙、見つけてくれたでしょ？	프로듀서, 요전에 진로 조사 종이, 찾아줬었잖아?
프로듀서	え？　ああ……	어? 응……
히나나	そのときに思ったんだよね 雛菜の思うとおりでいいんだな～って	그때 생각했었어 히나나 생각대로 해도 되는구나~ 하고
히나나	でも、当たり前だよね 雛菜のことなんだもん	그치만, 당연한 거지 히나나에 관한 일인걸
프로듀서	……うん	……응
히나나	怒られてもだめだって言われても やりたいことはやりたいし～	혼이 나도, 안 된다고 해도 하고 싶은 일은 하고 싶고~
히나나	楽しくしあわせ～でいたいでしょ？ 雛菜も、きっとみんなも	즐겁고 행복~하게 있고 싶잖아? 히나나도, 분명 다른 사람들도
히나나	──だからやっぱり 雛菜、アイドル向いてるかも！	──그러니까 역시 히나나, 아이돌 어울리는 건지도!
프로듀서	……そうだな	……그렇구나
프로듀서	これから、もっと色々なことに挑戦して 雛菜の可能性を広げていこう	앞으로 좀더 여러 가지 일들에 도전해서 히나나의 가능성을 넓혀나가자
프로듀서	アイドルとしても、ひとりの人としても	아이돌로서도, 한 사람으로서도
프로듀서	……俺も、一緒に挑戦していくからさ	……나도, 함께 도전해 나갈 테니까 말야
히나나	ん～……、 大変そうじゃなければね？	음~……, 힘들지 않을 것 같다면 말이지?
히나나	それで、楽しくてしあわせで いられそうなことならね～～～？	그래서, 즐겁고 행복하게 있을 수 있을 것 같다면 말이지Bot0001 (토론)?
프로듀서	…………はは、 そうだよな……！	…………하하, 그렇지……!
프로듀서	うん、雛菜はそうだ はは……！	응, 히나나는 그렇지 하하……!
히나나	え～～～？ プロデューサー、なんで笑うの～～～！？	에Bot0001 (토론)? 프로듀서, 왜 웃어Bot0001 (토론)!?
	楽しみだからだ	기대되니까
	面白いからだ	재밌으니까
	嬉しいからだ	기쁘니까
히나나	へ～…… 楽しみ～？	헤~…… 기대돼~?
프로듀서	雛菜がこれからどうなっていくのかがさ	히나나가 앞으로 어떻게 되어갈지가 말야
히나나	そっか～～～ じゃあ側でちゃんと見てなくちゃだね？	그렇구나Bot0001 (토론) 그럼 옆에서 잘 봐야겠네?
프로듀서	……おう！	……응!
히나나	え～…… 雛菜、笑われてる～？	에~…… 히나나 웃겨~?
프로듀서	いや……はは……！ ごめん雛菜、違うんだ	아니…… 하하……! 미안, 히나나, 그게 아니야
히나나	うそ～！ もう、笑ってるじゃん～！	거짓말~! 이미 웃고 있잖아~!
히나나	あは～、そうなの～？ ん～、それならいいか～	아하~, 그래~? 음~, 그럼 됐지~
프로듀서	はは、そうだろ？	하하, 그렇지?
히나나	うん～！ うれしい時は笑っちゃうもんね～	응~! 기쁠 땐 웃게 되잖아~