이치카와 히나나/공통/W.I.N.G/Wing4
적절한 커뮤 요약 틀 추가바람
데이터에 선택지 틀 추가바람
|colspan=3|선택지 1: |-
|colspan=3|선택지 2: |-
|colspan=3|선택지 3: |-
공통\W.I.N.G\Wing4 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
공통\W.I.N.G\Wing4 |
text_JP11 | 20 | ||||
text_KR11 | ||||||
text_JP12 | 20 | |||||
text_KR12 | ||||||
text_JP13 | 20 | |||||
text_KR13 |
커뮤[편집 | 원본 편집]
캐릭터 | 원문 | 번역 |
---|---|---|
히나나 |
あ~♡
プロデューサーみっけ~~~ |
아~♡ |
프로듀서 |
……雛菜! | ……히나나! |
히나나 |
あは~♡ いい反応~~~!
これから帰るとこ? 駅まで一緒に行く? |
아하~♡ 좋은 반응Bot0001 (토론)!
이제 돌아가는 길? 역까지 같이 갈래? |
프로듀서 |
ああ…… | 그래…… |
히나나 |
え~~~……、
もしかしてまだお仕事ある~? |
에Bot0001 (토론)……,
혹시 아직 일 남아있어~? |
히나나 |
明日じゃだめなやつ~?
今日はもうやめとこうよ~……ね? |
내일 하면 안 되는 거야~?
오늘은 이제 그만하자~……응? |
프로듀서 |
いや、もうこのまま帰るつもりだから
大丈夫だよ |
아니, 이제 이대로 돌아갈 생각이니까
괜찮아 |
히나나 |
それならよかった~
プロデューサーは働きすぎ~~~ |
그럼 다행이다~ |
히나나 |
……でも、お仕事が楽しくて
しあわせ~って感じなら、それはいいことなのかもね~ |
……그치만, 일이 즐겁고
행복~한 느낌이면, 그건 좋은 걸지도 모르겠네~ |
프로듀서 |
…………雛菜
この間の話だけどさ…… |
…………히나나
전에 했던 얘기 말인데…… |
히나나 |
へ~~~? | 헤Bot0001 (토론)? |
프로듀서 |
……悪かった、雛菜の話をちゃんと聞かずに
押し付けるようなことを言った |
……내가 잘못했어, 히나나의 얘기를 제대로 듣지도 않고
밀어붙이는 말을 했어 |
히나나 |
…………
雛菜もずっとプロデューサーのこと考えてた~ |
…………
히나나도 계속 프로듀서 말 생각했었어~ |
프로듀서 |
……うん | ……응 |
히나나 |
だけどやっぱり他の誰かみたいにはなれない~
雛菜は雛菜で、みんなじゃないもん |
그치만 역시 다른 누군가처럼 될 수는 없어~
히나나는 히나나지, 다른 애들이 아닌걸 |
히나나 |
雛菜、透先輩にも円香先輩にもなれない
……小糸ちゃんみたいに頑張れない |
히나나는 토오루선배도, 마도카선배도 될 수 없어
……코이토쨩처럼 열심히 할 수 없어 |
히나나 |
でもみんなも雛菜じゃないから
できないとこも違うし、頑張ってるんだと思うな~ |
그치만 다들 히나나가 아니니까
할 수 없는 것도 다르고, 노력하고 있다고 생각해~ |
프로듀서 |
………… | ………… |
히나나 |
知らないけどね~?
雛菜は雛菜の気持ちしか知らないよ~…… |
잘은 모르겠지만 말야~?
히나나는 히나나 마음밖에 모른다구~…… |
히나나 |
他の誰かにはなれないし
雛菜はずっと雛菜でしかいられないでしょ~~~ |
다른 누군가는 될 수 없고 |
히나나 |
だから雛菜は、雛菜がしあわせ~って
思える方を選ぶんだよ |
그러니까 히나나는, 히나나가 행복~하다고
생각하는 쪽을 고르는 거야 |
히나나 |
……それじゃだめなの~? | ……그걸론 안 되는 거야~? |
프로듀서 |
いや……本当にそれが、
『雛菜のしあわせ』な方なら反対しないよ |
아니……정말로 그게,
『히나나가 행복』한 쪽이라면 반대하지 않아 |
히나나 |
………… | ………… |
프로듀서 |
だけど雛菜はどこかで、『ここまででいいや』って
思ってるんじゃないか? |
하지만 히나나는 마음 속 어딘가에서, 『여기까지만 해도 괜찮아』
라고 생각하고 있는 거 아니야? |
프로듀서 |
そういうやり方が必要な時もきっとある
でも、きっとそれは今じゃない |
그런 방식이 필요할 때도 틀림없이 있어
하지만, 지금은 분명히 그게 아니야 |
프로듀서 |
──だって雛菜の『楽しい』って
『楽をする』ってことじゃないだろ? |
히나나의 『즐겁다』는
『편안히 지낸다』는 뜻이 아니잖아? |
히나나 |
…………なんだ~~~
そういうことか~…… |
…………뭐야Bot0001 (토론)
그런 말이구나~…… |
히나나 |
プロデューサーが言いたかったこと
雛菜、勘違いしてたみたい |
프로듀서가 하고 싶었던 말
히나나, 착각했던 것 같아 |
히나나 |
協調性がない~とか、みんなと一緒に自主練しろ~とか
そういうことが言いたいのかと思ってた~~~ |
협조성이 없어~라든가, 다른 애들과 함께 자율연습해~라든가 |
프로듀서 |
……そうじゃないよ | ……그렇지 않아 |
히나나 |
そっか~……
そんなに雛菜のこと、知ってるのか~ |
그렇구나~……
그 정도로 히나나를 알고 있는 거구나~ |
히나나 |
……プロデューサーは、雛菜じゃないのに | ……프로듀서는 히나나가 아닌데도 |
프로듀서 |
……………… | ……………… |
히나나 |
──ね~、プロデューサー
雛菜、アイドルにはなれると思う~? |
있잖아~, 프로듀서
히나나, 아이돌은 될 수 있다고 생각해~? |
프로듀서 |
……うん、なれるよ
いや、もう雛菜はアイドルだろ? |
……응, 될 수 있어
아니, 이미 히나나는 아이돌이잖아? |
히나나 |
じゃあ雛菜が頑張ったら、
いちばん褒めて、撫でてくれる~? |
그럼 히나나가 열심히 하면,
가장 많이 칭찬하고, 쓰다듬어 줄 거야~? |
프로듀서 |
はは、そうだな…… | 하하, 글쎄…… |
히나나 |
だめだった時、ぎゅ~ってしてくれる~? | 잘 안 됐을 때, 꼬옥~해 줄 거야? |
프로듀서 |
いや、それは…… | 아니, 그건…… |
히나나 |
それから事務所のソファ、
雛菜の特等席にしていい~? |
그리고 사무소 소파,
히나나 특등석 해도 돼~? |
프로듀서 |
だからそれは……! | 그러니까 그건……! |
히나나 |
あはは~~~~~ | 아하하2020년 7월 14일 (화) 22:59 (KST) |
히나나 |
……雛菜、もうちょっとだけ頑張って、
もっとしあわせ~になるね |
……히나나, 조금만 더 열심히 해서,
더 행복~해질 거야 |
프로듀서 |
ああ、そうしてくれ
雛菜の幸せな姿が、周りの人を幸せにする |
응, 그렇게 해줘
히나나의 행복한 모습은, 주위 사람들을 행복하게 만들어 |
프로듀서 |
……それは、間違いないから | ……그건 틀림없으니까 |
히나나 |
……やっぱり雛菜、
プロデューサーのことすきかも~~~ |
……역시 히나나, |
히나나 |
だから、プロデューサーも
雛菜のこと、すきでいてね~? |
그러니까, 프로듀서도
히나나를 좋아해줘~? |
프로듀서 |
……そうだな
俺が一番最初の、雛菜のファンだから |
……그래야지
내가 히나나의 첫 번째 팬이니까 |
히나나 |
ほんと~!?
やは~~~~~♡ |
진짜~!?
야하2020년 7월 14일 (화) 22:59 (KST)♡ |
히나나 |
あ、駅まで競争しよ~!
負けた方がケーキ買うやつね~~~! |
아, 역까지 경주하자~! |
프로듀서 |
え……いや、おい……!
急になんでだ、雛菜! |
어……아니, 야……!
갑자기 왜 그래, 히나나! |
히나나 |
あは~、すごくうれしかったから~~!
は~い♡ スタート~~~! |
아하~, 엄청 기뻤으니까~~! |
히나나 |
はやく~~~プロデューサー! | 빨리Bot0001 (토론) 프로듀서! |
프로듀서 |
雛菜……! | 히나나……! |
ゆっくり行こう! | 천천히 가! | |
走ると危ないぞ! | 뛰면 위험해! | |
待ってくれ! | 기다려봐! | |
히나나 |
やだ~!
ゆっくりだったら負けちゃうじゃん~~~ |
싫어~! |
히나나 |
……雛菜、絶対負けないからね~~~ | ……히나나, 절대로 지지 않을 거니까Bot0001 (토론) |
히나나 |
転びそうになったら
プロデューサーが助けてくれるでしょ~~~? |
넘어질 것 같으면 |
히나나 |
だからほら、ちゃんと隣にいてね~~~ | 그러니까 자, 확실하게 옆에 있으라구Bot0001 (토론) |
히나나 |
雛菜、いちごのケーキがいい~~~! | 히나나, 딸기 케이크가 좋아Bot0001 (토론)! |
히나나 |
プレートに『ひななだいすき』って書いてもらお~! | 플레이트에 『히나나 정말 좋아』라고 써달라고 할 거야~! |
CC BY | 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M |