이치카와 히나나/공통/W.I.N.G/Wing1

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\Wing1
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\W.I.N.G\Wing1
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
HinanaIcon.webp
히나나
あ~♡

プロデューサーだ~~~!

아~♡

프로듀서다Bot0001 (토론)!

PIcon.webp
프로듀서
えっ……

ああ、雛菜か

엣……

아, 히나나구나

HinanaIcon.webp
히나나
え~~~

プロデューサー、冷たくない~……?

Bot0001 (토론)

프로듀서, 차갑지 않아~……?

PIcon.webp
프로듀서
すまん

ちょっと考え事しながら歩いてた、よくないよな

미안

생각 좀 하면서 걷고 있었어, 이러면 안 좋겠지

HinanaIcon.webp
히나나
よくない~!

危なくないですか~?

안 좋아~!

위험하잖아요~?

HinanaIcon.webp
히나나
歩きながら考え事しなきゃなんて

大変~~~……

걸으면서 생각해야 한다니

큰일이야Bot0001 (토론)……

HinanaIcon.webp
히나나
プロデューサーって休んでる時あるの~……? 프로듀서 쉬는 시간은 있는 거야~……?
PIcon.webp
프로듀서
はは、ついな…… 하하, 조금은……
HinanaIcon.webp
히나나
あっでも!

雛菜もプロデューサーのこと考えながら歩いてた~♡

앗 그래도!

히나나도 프로듀서를 생각하면서 걷고 있었어~♡

PIcon.webp
프로듀서
そうなのか?

じゃあお互い様だな

그래?

그럼 피차일반이네

PIcon.webp
프로듀서
雛菜のこと、これからどうやって

プロデュースしていこうかって考えてたんだ

히나나를 앞으로 어떻게

프로듀스 해나가야 할까 생각하고 있었어

HinanaIcon.webp
히나나
うそ~~~! 거짓말Bot0001 (토론)!
HinanaIcon.webp
히나나
雛菜だけがプロデューサーのこと考えてるのかな?

って思ってたから、うれしい~~~

히나나만 프로듀서를 생각했던 걸까?

하고 생각했었는데, 기뻐Bot0001 (토론)

PIcon.webp
프로듀서
それはよかった

雛菜は今日も元気いっぱいだな

그거 다행이네

히나나는 오늘도 기운이 넘치는구나

HinanaIcon.webp
히나나
あは、でしょ~~~?

今日も一日楽し~く、しあわせ~♡

아하, 그치Bot0001 (토론)?

오늘도 하루종일 즐겁고~, 행복하게~♡

PIcon.webp
프로듀서
……今日も一日、か……

雛菜、今日はこれからレッスンだったよな?

오늘도 하루종일, 인가……

히나나, 오늘은 지금부터 레슨이었지?

PIcon.webp
프로듀서
レッスンの様子、

覗いていってもいいか?

레슨하는 모습,

들러서 봐도 될까?

HinanaIcon.webp
히나나
プロデューサーも来てくれるの?

やは~♡ それさいこ~~~!

프로듀서도 오는 거야?

야하~♡ 그거 최고네Bot0001 (토론)!

HinanaIcon.webp
히나나
ね、はやく行こ~~~?

プロデューサー

저기, 빨리 가자Bot0001 (토론)?

프로듀서

PIcon.webp
トレーナー
──ワン、ツー、スリー、フォー

ファイブ、シックス、セブン、エイト

원, 투, 쓰리, 포

파이브, 식스, 세븐, 에잇

PIcon.webp
トレーナー
……雛菜ちゃん、いいね

今のところは完璧だったよ!

……히나나쨩, 좋네

지금까지는 완벽했어!

HinanaIcon.webp
히나나
ほんと~~~?

やは~、褒められちゃった~♡

진짜Bot0001 (토론)?

야하~, 칭찬받았다~♡

HinanaIcon.webp
히나나
あ、プロデューサー見てた~~~?

褒められちゃったよ~~~!

아, 프로듀서 봤어Bot0001 (토론)?

칭찬받았어Bot0001 (토론)!

PIcon.webp
프로듀서
こら、レッスン中だろ……! 이 녀석, 레슨 중이잖아……!
HinanaIcon.webp
히나나
だって、うれしかったから~

プロデューサーに言いたくなっちゃった~~~

그치만 기뻤으니까~

프로듀서한테 말하고 싶어졌어Bot0001 (토론)

PIcon.webp
프로듀서
こっちを気にしないで集中してくれ……! 난 신경쓰지 말고 집중해줘……!
HinanaIcon.webp
히나나
それじゃあプロデューサーは

雛菜に集中しててね~?

그럼 프로듀서는

히나나한테 집중하고 있어줘~?

PIcon.webp
프로듀서
いいからほら、前を向いてくれ……! 알았으니까 자, 앞을 좀 봐……!
HinanaIcon.webp
히나나
は~い♡

レッスンの続きお願いします~~~

네~♡

계속해서 레슨 부탁드려요Bot0001 (토론)

PIcon.webp
프로듀서
…………はは…… …………하하……
PIcon.webp
프로듀서
(……ダンスも上手いし、

何より天真爛漫なところがアイドルに向いてるよな)

(……댄스도 잘 추고,

무엇보다도 천진난만한 점이 아이돌에 어울린단 말이지)

PIcon.webp
프로듀서
(少し気分屋なところは気になるが……) (조금 기분파라는 점은 마음에 걸리지만……)
PIcon.webp
トレーナー
──はい、それじゃあ今日はここまで!

お疲れさまでした!

네, 그러면 오늘은 여기까지!

수고하셨습니다!

HinanaIcon.webp
히나나
は~い♡

ありがとうございました~

네~♡

감사합니다~

HinanaIcon.webp
히나나
……プロデューサー見てた~~~? ……프로듀서 보고 있었어Bot0001 (토론)?
PIcon.webp
프로듀서
……………… ………………
HinanaIcon.webp
히나나
プロデューサー……? 프로듀서……?
PIcon.webp
프로듀서
えっ……ああ、雛菜!

お疲れ様

엣……아, 히나나!

수고했어

HinanaIcon.webp
히나나
……また考え事ですか~? ……또 생각 중이에요~?

雛菜のプロデュース

方法を考えてた

히나나의 프로듀스

방법을 생각하고 있었어


雛菜はダンスが

上手だなって

히나나는 댄스를

잘 추는구나 해서


雛菜はいいアイドルに

なりそうだなって

히나나는 좋은 아이돌이

될 것 같네

HinanaIcon.webp
히나나
あは、プロデューサー

そればっかり~~~

아하, 프로듀서

그 생각 뿐이네Bot0001 (토론)

PIcon.webp
프로듀서
そうだな

それだけ雛菜に可能性を感じてるんだよ

그러게

그만큼 히나나에게 가능성을 느끼고 있어

HinanaIcon.webp
히나나
え~~~?

それって雛菜がすごいってこと~?

Bot0001 (토론)?

그 말은 히나나가 굉장하단 뜻~?

PIcon.webp
프로듀서
ああ、きっと雛菜はすごいアイドルになれる 응, 틀림없이 히나나는 굉장한 아이돌이 될 수 있어
PIcon.webp
프로듀서
そのために、どうしていくのが一番いいのかって

考えてたんだ

그러기 위해선, 어떻게 하는 게 가장 좋을까를

생각하고 있었어

HinanaIcon.webp
히나나
……そんなの簡単ですよ~?

楽しく、しあわせ~にやるのがいちばん♡

……그런 거 간단하다구요~?

즐겁고, 행복하게~ 하는 게 제일이야♡

HinanaIcon.webp
히나나
やは~♡ プロデューサーにも

褒められちゃった~~~

야하~♡ 프로듀서한테도

칭찬받았다Bot0001 (토론)

PIcon.webp
프로듀서
これからレッスンを重ねれば

もっと上手くなっていけるよ

앞으로 레슨을 거듭해나가면

더 잘할 수 있게 될 거야

HinanaIcon.webp
히나나
雛菜、ダンスの才能があるのかも~ 히나나, 댄스에 재능 있는 걸지도~
PIcon.webp
프로듀서
ああ、期待してるよ 응, 기대하고 있어
HinanaIcon.webp
히나나
雛菜も~~~

プロデューサーに期待してるよ~?

히나나도Bot0001 (토론)

프로듀서한테 기대하고 있다구~?

HinanaIcon.webp
히나나
ほんと~~~?

うれしい~!

진짜Bot0001 (토론)?

기뻐~!

PIcon.webp
프로듀서
ダンスも上手だし、

何よりいつも明るくて、楽しそうだ

댄스도 잘 추고,

무엇보다 항상 밝고 즐거워보여

PIcon.webp
프로듀서
そういう姿を、ファンに見せられたらいいな 그런 모습을 팬들에게 보여줬으면 좋겠어
HinanaIcon.webp
히나나
うん~♡

雛菜、それはたぶん得意~~~!

응~♡

히나나, 그건 아마 잘 할 거야Bot0001 (토론)!

HinanaIcon.webp
히나나
あは~、楽しみだな~~~ 아하~, 기대된다Bot0001 (토론)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M