이즈미 메이/S/SSR-2/produce events 301900502

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-2\produce_events_301900502
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-2\produce_events_301900502	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
메이	──ふぁ……	──후아……
메이	あ……	아……
메이	アハハ～…… なんか電車の中って眠くなるよね～	아하하~…… 뭔가 전철 안에 있으면 졸리지~
후유코	そうね……	그러게……
후유코	…………	…………
메이	うち、行きも帰りも 座れた時はよく寝ちゃうんだよねー……	나, 갈 때도 올 때도 앉아있을 때는 자주 잠들어버린단 말이지ー……
메이	でも最寄り駅の前でパッと目が覚めんの すごくない！？	그치만 목적지 역 앞에서 눈이 저절로 떠져 굉장하지 않아!?
후유코	別に、普通でしょ……	그냥 평범한 일이잖아……
후유코	てゆうか、油断し過ぎ もしふゆたちのこと知ってる人がいたら──……	그것보다, 너무 방심하고 있잖아 만약 우리를 아는 사람이 있으면──……
아사히	──冬優子ちゃん、愛依ちゃん！	──후유코쨩, 메이쨩!
아사히	あっちは桜じゃなくて 菜の花も咲いてるっすよ！	저쪽은 벚꽃이 아니라 유채꽃도 피어있슴다!
메이	えっ、どこどこ～？	엇, 어디 어디~?
메이	おー、ほんとだ～ めっちゃ春ってカンジじゃん！	오~, 정말이다~ 엄청 봄 느낌이잖아!
메이	いつも通ってるのに 全然気が付かなかったわ～	항상 지나다니는데도 전혀 알아차리지 못했어~
메이	さっすがあさひちゃん！	역시 아사히쨩!
아사히	またなんか見つけたら 教えてあげるっす！	또 뭔가 찾아내면 알려드리겠슴다!
메이	アハハ、ありがとね～	아하하, 고마워~
후유코	……ちょっと	잠깐
후유코	いくら人が少ないからって 電車の中なんだからはしゃがないでよ	아무리 사람이 적다고 해도 전철 안이니까 떠들지 마
아사히	…………	…………
아사히	了解っす！	알겠슴다!
후유코	……全然わかってないじゃない	전혀 이해 못 했잖아
메이	ふたりともウケる～……！	둘 다 너무 웃겨~……!
메이	──ん……	음……
메이	あれ、ごめん うち寝ちゃってた……！？	어라, 미안 나 잠들었어……!?
후유코	別に あさひが最寄り駅覚えてたみたいだし	괜찮아 아사히가 목적지 역 기억하고 있는 것 같고
아사히	愛依ちゃんおはよっす！ 次降りる駅っすよ！	메이쨩 잘 잤슴까! 다음 역이 내리는 역임다!
메이	おお～ あさひちゃんよく覚えてんね	오오~ 아사히쨩 잘 기억하고 있네
아사히	……？ 前にも愛依ちゃんの家行ったじゃないっすか？	? 전에도 메이쨩네 집 갔었잖슴까?
메이	そうだけど うちだったら絶対忘れてるからさ～……	그렇긴 하지만 나였으면 분명 잊어버렸을 테니까 말야~……
메이	サンキュね！	땡큐!
후유코	…………	…………
후유코	──あんたも随分 遠くから通ってんのね	너도 꽤나 먼 곳에서 다니고 있구나
메이	へ？	헤?
후유코	……随分遠くから 通ってんのねって言ったのよ	꽤나 먼 곳에서 다니고 있다고 말했어
후유코	……それこそ、居眠りできるくらいには	그야말로, 앉아서 잘 수 있을 정도로
메이	えー、 それ言ったら冬優子ちゃんもでしょ～？	뭐야ー, 그건 후유코쨩도 그렇잖아~?
후유코	……まあね	뭐 그렇지
후유코	家のほうも田舎だけど ……あんたの地元も大して変わらないわね	우리 집도 시골이지만…… 너희 동네도 별반 다르지 않네
메이	アハハ、そうかも でも、のどかでいいじゃん？	아하하, 그럴지도 그래도, 한가하고 좋잖아?
후유코	……良く言えばね	좋게 말하면 말이지
메이	うちは地元好きだよ～？ ま、なんにも無いけどね～！	나는 우리 동네 좋아한다구~? 뭐, 아무것도 없지만 말야~!
후유코	そう、ちょうど着いたみたいね ……なんにもないあんたの地元に	맞아, 때마침 도착한 모양이네…… 아무것도 없는 너희 동네에
아사히	──冬優子ちゃん、愛依ちゃん！ 降りるっすよ！	──후유코쨩, 메이쨩! 내리는 검다!
메이	はいはーい！	네 네!
후유코	………………	………………
후유코	……そういえば	그러고 보니
후유코	言ってた通り、 最寄り駅の前で目が覚めたわね	네 말대로, 목적지 역 앞에서 눈이 떠졌네
메이	……あ、そうじゃん！	아, 맞네!
메이	アハハ やっぱうち、すごいっしょ～？	아하하 역시 나, 굉장하지~?