이즈미 메이/P/SSR-2/おかえりなさいませ～？

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\おかえりなさいませ～？
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\おかえりなさいませ～？	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
메이	おっつかれさまでーす	수고하셨습니다아
프로듀서	ああ愛依、いいところに来た ちょうど話がしたいところだったんだ	아 메이, 좋을 때에 왔어 마침 얘기를 하고 싶었거든
메이	んー？　なになに～？	응ー? 뭔데 뭔데~?
프로듀서	ぜひ愛依にって、仕事のオファーが来ててな 愛依の話も聞こうと──	꼭 메이로 해달라고, 일의 오퍼가 와서 말야 메이한테 얘기를 들어볼──
메이	マジマジ！？ どんな仕事！？	진짜 레알!? 어떤 일인데!?
프로듀서	はは、そんな慌てなくてもオファーは逃げないさ ……今回は、メイド役の撮影だ	하하, 그렇게 당황하지 않아도 오퍼는 안 도망가 ……이번엔, 메이드역할의 촬영이야
메이	メイド……？	메이드……?
메이	メイド……	메이드……
메이	……おかえりなさいませ、ご主人様？	……어서오세요, 주인님?
프로듀서	はは、やっぱりそのイメージが強いよな	하하, 역시 그런 이미지가 강하단 말이지
메이	それ以外、あんまわかんないわ～	그거 말곤, 느낌이 잘 안와~
메이	……てかさ、うちあんまよく知らないけど……	……그렇달까, 나 잘 모르기도 하고……
메이	メイドさんってことは、 可愛いメイド服着るんだよね？	메이드란 건, 귀여운 메이드복을 입는단 거지?
메이	アイドルの時のうちって、 そんな可愛い系、似合わなくない……？	아이돌일 때의 난, 그렇게 귀여운 쪽은, 안어울리지 않아……?
프로듀서	心配しなくても大丈夫だよ ぜひ愛依にって来たオファーだからな	걱정하지 않아도 괜찮아 꼭 메이가 와줬으면 좋겠다는 오퍼니까 말야
프로듀서	詳細に関してはこれから話を進めるけど…… きっと、愛依らしいメイドさんになれるはずだ	자세한 내용은 앞으로 얘기를 진행하면서 들어야겠지만…… 분명, 메이다운 메이드가 될거야
메이	そ、そう……？	그, 그래……?
메이	……うん、プロデューサーが言うなら、そうだよね！	……응, 프로듀서가 그렇게 말한다면, 그렇겠지!
프로듀서	じゃあ、このオファー、受けても大丈夫だな？	그럼, 이 오퍼, 받아들여도 괜찮은 거지?
메이	オッケー！	오케이!
메이	…………メイドさん、かぁ……	…………메이드, 인가……
프로듀서	ん？ まだ何か心配事があるか……？	응? 아직도 뭔가 걱정되는 게 있는 거야……?
메이	あ、いやいやそうじゃなくて、 うちメイドさんとか全然知らないじゃん……？	아, 아니아니 그런게 아니라, 나 메이드에 대해 전혀 모르잖아……?
메이	メイドさんって、 どんなことするのかなぁって……	메이드는, 어떤 일을 하는 걸까 싶어서……
프로듀서	家事をしたり、子育てを手伝ったり、 生活のサポート全般といったところだな	가사를 하거나, 육아를 하거나, 생활의 서포트 전반이라고 할까
메이	なるほどなるほど～	그렇군 그렇군~
메이	メイドさんが家でサポートしてくれるから、 思いっきり仕事に専念できる！　ってことだよね？	메이드가 집에서 서포트를 해주니까, 마음껏 일에 전념할 수 있어! 란 거지?
프로듀서	ああ、そんなところだ 陰ながら支える存在だよ	그래, 그런 거지 밑에서 지탱해주는 존재야
메이	うわ、ちょー大事じゃん、メイドさん！ 縁の下にも三年ってカンジ！	우와, 초 중요하잖아, 메이드! 마루 밑 삼 년이면 풍월을 읊는단 느낌이야!
프로듀서	……斬新な引きこもりだな……	……참신한 외톨이네……
메이	いやー、 見えないところで、陰ながらってのが渋いよね！	아니ー, 보이지 않는 곳에서, 음지에서 돕는다는 게 멋있잖아!
메이	……で、うちがその…… メイドさん、なるんだよね	……그래서, 내가 그…… 메이드가, 된다는 거네
프로듀서	愛依……？	메이……?
메이	できるかな、うちに ……誰かのためにとか、誰かを支えるとか、なんてさ	할 수 있으려나, 내가 ……누군가를 위해서, 누군가를 지탱해준다, 같은 거 말야
프로듀서	……きっとできるさ 愛依なら、愛依らしい形で	……분명 할 수 있을거야 메이라면, 메이다운 형태로 말야
메이	……うん！	……응!
메이	ねぇねぇ、プロデューサー メイドさん役って、どんなカンジのことするのかな？	저기 저기, 프로듀서 메이드 역이란 건, 어떤 느낌의 일을 말하는 걸까?
프로듀서	そうだなあ、 メイドさんの仕事と言えば……	그러게, 메이드의 일이라고 하면……
	洗濯	세탁
	掃除	청소
	料理	요리
메이	ほへ～ ……あ、プロデューサーのシャツとか？	호에~ ……아, 프로듀서의 셔츠라든가?
메이	仕事で色んな人に会うんだし、 ピシッとしたシャツじゃないとね！	일로 여러 사람을 만나기도 하고, 빳빳한 셔츠여야겠네!
프로듀서	そうだな、気持ちも引き締まるし	그렇지, 마음도 다잡을 수 있고 말야
메이	そういうのなら任せてよ！ 洗濯ってさ、なんか気分すっきりするから好きなんだよね	그런 거라면 맡겨만 줘! 세탁은 말야, 왠지 기분이 말끔해지니까 좋아한단 말이지
프로듀서	お、頼もしいな	오, 믿음직스럽네
메이	でしょ～！	그치~!
메이	でも、毎日シャツを洗ってあげるとか それって…………	하지만, 매일 셔츠를 빨아준다니 그거…………
메이	……なんかうち、 プロデューサーのママになったみたい！	……왠지 나, 프로듀서의 엄마가 된 것 같아!
메이	あ、うち、掃除ちょー得意だし！	아, 나, 청소 초 특기야!
메이	弟と妹がすーぐ散らかすからさ～ ちょくちょく片付けなきゃで	동생들이 금방 어지럽히니까 말야~ 이따금씩 정리해줘야 하거든
프로듀서	なるほど、そういうことか	과연, 그런 거구나
메이	あ、でもプロデューサーの机、 書類はいっぱいだけど綺麗だよね	아, 그래도 프로듀서의 책상, 서류가 잔뜩있지만 깔끔하단 말이지
메이	ってことは、家とかも 結構綺麗だったり……？	그렇단 건, 집도 꽤 깔끔하다거나……?
프로듀서	うーん…… 普通だとは思うけど……	으ー음…… 평범하다고 생각하는데……
메이	へー…… ……普通なんだ……	헤에ー…… ……평범하구나……
메이	……ちょいどんなカンジか気になってきたし！ 今度行くわ！　プロデューサーの部屋！	……조금 어떤 느낌인지 신경쓰이기 시작했으니까! 다음에 갈게! 프로듀서의 방!
메이	ん～～～～～…… やっぱ料理か～～～～～～～	음2020년 7월 14일 (화) 22:49 (KST)…… 역시 요리인가2020년 7월 14일 (화) 22:49 (KST)~~
메이	苦手ってわけじゃないんだけど…… うちの料理、ほんとに普通だからな～……	그렇게 못하는 건 아니지만…… 내 요리, 정말로 평범하니까 말야~……
메이	人に食べてもらうほどじゃないって言うか……	남이 먹어줬으면 하는 수준이 아니라고 할까……
프로듀서	そんなに難しく考えなくても大丈夫だ	그렇게 어렵게 생각하지 않아도 괜찮아
프로듀서	愛依が心を込めて作ったものなら、 きっと誰だって嬉しいはずだからな	메이가 마음을 담아서 만든 거라면, 분명 누구라도 기뻐할 테니까
메이	そう……？	그래……?
메이	──……じゃあプロデューサー、 いつかうちの料理食べてよ！	──……그럼 프로듀서, 언젠가 내 요리 먹어줘!
메이	ね、約束！	알겠지, 약속!