이즈미 메이/P/SSR-2/おかえりなさいませ～！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\おかえりなさいませ～！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\おかえりなさいませ～！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	……愛依、準備の方は──	……메이, 준비는──
？？？	おかえりなさいませ、ご主人様！	어서오세요, 주인님!
메이	見てみてプロデューサー！ すっごいフリフリ！　ちょー可愛くない！？	봐봐 프로듀서! 엄청 팔랑팔랑거려! 초 귀엽지 않아!?
프로듀서	ああ、よく似合ってるよ	응, 잘어울려
메이	マジ？　ありがとー！ なんか、本物のメイドさんになった気分だわ！	진짜? 고마워! 왠지, 진짜 메이드가 된 것 같은 기분이야!
프로듀서	そうだな。これから撮影だし、 心からなりきるのは大事なことだ	그렇네. 지금부터 촬영이고, 역에 몰입하는것도 중요한 일이야
메이	そうそう！ あ、それなら～……	맞아 맞아! 아, 그거라면~……
메이	プロデューサー、今からうちの『ご主人様』ねっ！	프로듀서, 지금부터 내 『주인님』이야!
프로듀서	俺が……？	내가……?
메이	うん！ うちは、プロデューサーのメイドさん！	응! 난, 프로듀서의 메이드!
메이	ご飯作ってあげたり～、お掃除してあげたり～ プロデューサーのお手伝いするってワケ！	밥을 만들거나~, 청소해 주거나~ 프로듀서를 도와주는 거지!
프로듀서	なるほど…… ……でも愛依、今日の企画書は見たよな？	과연…… ……그런데 메이, 오늘 촬영 기획서 본거지?
메이	え？　あー…… うん、ちゃんと見てるけど……	에? 아ー…… 응, 확실히 봤는데……
메이	……『武装メイド』って、何？	……『무장 메이드』가, 뭐야?
메이	なんでメイドさんが戦うの！？ 銃とかうち、初めて持ったんだけど！　ってなったし！	왜 메이드가 싸우는 거야!? 총 같은거 나, 처음 들어봤는데! 처럼 됐고!
프로듀서	しかも『ダーク』だしな	그것도 『다크』하고 말야
메이	そう！　うちの思ってたメイドさんと全然違った～ ダーク！？　なんでダークなの！？　みたいな！	맞아! 내가 생각했던 메이드랑 전혀 달랐어~ 다크!? 어째서 다크인거야!? 같이!
메이	よくわかんなくて調べてみたら、 なんかちょーかっこいいのいっぱい出てきたし！	잘 모르겠어서 조사해봤더니, 뭔가 초 멋있는 게 잔뜩 나왔었어!
메이	ご主人様を守って戦ったり、 銃思いっきり撃ったりドンパチして……	주인님을 지키면서 싸우거나, 총을 있는 힘껏 탕탕 쏘거나 해서……
메이	いやー、アイドルもメイドも、 奥が深いわ～	정말ー, 아이돌도 메이드도, 깊이가 깊구나~
프로듀서	なんか違うような気もするけど…… ……まあ、奥が深いのは確かだな	뭔가 다른 것 같은 느낌도 드는데…… ……뭐, 깊이가 있는건 확실하니까
메이	……………………	……………………
메이	──でもうち、そっちのがいいかも	──그래도 나, 그쪽이 더 좋을지도
프로듀서	え？	어?
메이	大事な人のこと、 こっそり支えるってのもいいんだけど～……	소중한 사람을, 몰래 지탱해주는 것도 괜찮지만~……
메이	うちはそれだけじゃなくて、 大事な人を守れるようになりたいって	나는 그것 뿐만이 아니라, 소중한 사람을 지킬 수 있도록 되고 싶으니까
메이	何かあった時、 なんもできないとか、やじゃん	무슨 일이 있을 때, 아무것도 할 수 없으면, 싫잖아
프로듀서	愛依……	메이……
메이	……まあ、 うちは銃撃ったりとか出来ないんだけどさ～	……뭐, 나는 총을 쏜다거나 하는 건 할 수 없지만 말야~
프로듀서	はは…… ……でも、愛依の気持ちもわかるよ	하하…… ……그래도, 메이의 마음도 알 것 같아
메이	へ？	헤?
프로듀서	もちろん、陰から支えることも大事だ ──でも、それだけじゃなくて……	물론, 그늘에서 지탱하는 것도 중요해 ──그래도, 그것 뿐만이 아니라……
프로듀서	大事な人に何かあった時は…… 俺だって、守れるようになりたいからさ	소중한 사람에게 무슨 일이 있을 땐…… 나도, 지킬 수 있도록 되고 싶으니까 말야
메이	…………アハハッ プロデューサーちょー謙虚～	…………아하핫 프로듀서 초 겸허하네~
프로듀서	え……？	어……?
메이	『なりたい』、とか言ってさぁ── プロデューサー、もうなれてるじゃん	『되고 싶다』, 같은 걸 말하고 말야── 프로듀서, 벌써 됐잖아
메이	大事な人を守れる人 困った時、助けてくれる……かっこいい人に、さ	소중한 사람을 지킬 수 있는 사람 곤란할 때, 구해주는…… 멋있는 사람이, 말야
메이	うちだって、プロデューサーに いーっぱい、守ってもらってるんだから	나도, 프로듀서한테 자~안뜩, 보호받고 있으니까 말야
프로듀서	愛依……	메이……
메이	……だから、うちも…… 守られるだけじゃ、やだ	……그러니까, 나도…… 보호받기만 하는 건, 싫어
메이	うちだって、うちにできる戦い方で、戦う	나도, 내가 할 수 있는 방법으로, 싸울 거야
메이	我慢なんて、聞き分けなんて、知らないし うち、そんな頭良くないから	참는다거나, 상황파악 같은 거 잘 모르고 나, 그렇게 머리좋지 않으니까
프로듀서	…………	…………
메이	守りたいものを守れるように…… ──絶対、後悔しないように	지키고 싶은 걸 지킬 수 있도록…… ──절대, 후회하지 않도록
프로듀서	…………そうか うん、愛依らしいよ	…………그렇구나 응, 메이다워
메이	アハハ、でしょ？	아하하, 그치?
메이	──そんなわけで、 うちにできる精いっぱい、やってこよっかな	──그런 이유로, 내가 할 수 있는 힘껏, 하고 올까
메이	仕方なくこのキャラやってるとか誰も思わないような、 かっこよくて、ミステリアスで……	어쩔 수 없이 이 캐릭터를 연기한다고 아무도 생각하지 않도록, 멋있고, 미스테리어스하게……
메이	サイコーにクールで、魅力的なアイドル…… ──プロデューサーが、教えてくれた道……	최고로 쿨하고, 매력적인 아이돌…… ──프로듀서가, 생각해준 길을……
메이	うちにくれた、武器でさ	내게 준, 무기로 말야
프로듀서	ああ、そうだな。じゃあ改めて…… ──愛依、準備の方はどうだ？	그래, 그렇지. 그럼 다시금…… ──메이, 준비는 어때?
메이	……バッチリだし、プロデューサー！	……완벽해, 프로듀서!
메이	うちの戦い方、見せてくるから ちゃんと見ててよ──	내가 싸우는 법을, 보여줄 테니까 제대로 보고 있어줘──
메이	ね、ご主人様？	알겠지, 주인님?