이즈미 메이/P/SR-1/色落ちとかないわ～

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\色落ちとかないわ～
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\色落ちとかないわ～	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
메이	よっと……迎えに来てくれて サンキュ、プロデューサー	읏차……마중나와줘서 땡큐, 프로듀서
프로듀서	今日の行き先は電車だと行きづらいからな 気にしないでくれ	오늘의 행선지는 전철로는 가기 힘드니까 신경쓰지 말아줘
메이	アハハ、送迎とかちょー アイドルってカンジすんね～！	아하하, 데려다주고 데려온다니 엄청 아이돌이라는 느낌이네~!
프로듀서	はは、そうかもな これくらいで良かったら、いつでもやるぞ	하하, 그럴지도 이 정도로 좋아하면, 언제든지 해줄게
메이	マジで～！？ じゃあ、今度ドライブでもする？	리얼로~!? 그럼, 이번에 드라이브라도 해?
프로듀서	もちろん 仕事以外はダメだからな	물론 일 이외에는 안되지만
메이	アハハ、わかってるよ～ ちょっと言ってみただけ～	아하하, 알고있어~ 그냥 말해 본 것 뿐이야~
메이	行き先ってここからどんくらいなの？	행선지는 여기서 어느정도야?
프로듀서	２時間くらいかな？	2시간 정도려나?
메이	へぇ～結構かかんだね	에~ 꽤 걸리네
프로듀서	ああ、そうなんだよ 愛依はゆっくりしてくれてていいからな	아아, 그래 메이는 느긋하게 있어도 괜찮으니까
메이	うん、テキトーにスマホでもいじってるよ	응, 적당히 스마트폰이라도 만지고있을게
메이	…………	…………
프로듀서	…………	…………
메이	ふぁ～……	후아~……
메이	あのさ～、すげー長く運転してるっぽいけど 疲れたりしないの～	저기 있잖아~, 되게 길게 운전하고 있는것 같은데 피곤하거나 하지 않아~
프로듀서	そういえば、疲れたな	그러고보니, 피곤하네
메이	もうすぐサービスエリアみたいだし ちょっと休んだほうがよくない？	이제 곧 휴게소인 것 같고 조금 쉬는 편이 좋지 않아?
프로듀서	そうさせてもらうよ、ありがとう 愛依もゆっくり休んでくれ	그렇게 할까, 고마워 메이도 느긋하게 쉬어
메이	サンキュ、うちは体ほぐしたいから 少しうろついたりしてくるわ！	땡큐, 나는 몸을 풀고 싶으니까 조금 돌아다니다가 올게!
메이	お待たせ～	오래 기다리셨습니다~
프로듀서	ああ、おかえり	아아, 어서와
메이	…………	…………
메이	ねぇ、プロデューサー うちの髪、どう思う？	저기, 프로듀서 내 머리카락, 어떻게 생각해?
프로듀서	？ 特に変なところはないと思うけど	? 특별히 이상한 점은 없다고 생각하는데
메이	そっかなー、少し色落ちしてるカンジしない？	그렇구나, 조금 색이 빠져있다는 느낌이 들지 않아?
프로듀서	うーん……俺にはわからないな……	음…… 나는 모르겠는데……
메이	え～？ もっと近くで見てみ？　ほら──	에~? 좀 더 가까이서 봐봐? 자
메이	この辺、結構キてない？	이 근처, 이상하지 않아?
프로듀서	ん……？ どこのことを言ってるんだ……？	응……? 어디를 말하는 거야?
메이	この辺だって～ 周りと色違って見えるっしょ～？	이 근처에~ 주위랑 색이 달라보이지?
프로듀서	あー……言われてみると 確かに違うな……	아……듣고 보니까 분명히 다르네……
메이	やっぱ、そうだよね～！ うんうん、なんかスッキリした～	역시, 그렇다니까~! 응응, 뭔가 개운해졌어~
메이	よし、週末に美容院行こっと 今決めたし	좋아, 주말에 미용실에 가기로 지금 정했고
프로듀서	はは、綺麗に染まったらいいな	하하, 예쁘게 물들이면 좋겠네
메이	染め直したら、また見てもらうから 感想、ヨロシクね～	다시 염색하면, 또 보여줄테니까 감상, 부탁해~