이즈미 메이/P/SR-1/マジ詰んでるし

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\マジ詰んでるし
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\マジ詰んでるし	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
메이	ねぇ、プロデューサー ここで勉強、やらしてよ！	있잖아, 프로듀서 여기서 공부, 해도 될까?
프로듀서	？　ああ、大丈夫だぞ	? 어, 괜찮아
메이	マジ！？　助かったー…… サンキュ、プロデューサー	리얼?! 다행이다…… 땡큐, 프로듀서
메이	……よっしゃ～！ じゃあ、さっそくやってくし！	……으쌰~! 그럼 당장 해치워야지!
메이	…………	…………
메이	ん～……何、この問題…… わっかんない……	음~…… 이 문제는 뭐야…… 하나도 모르겠어……
메이	……おっ、なんか来てる～ 誰からだろ…………プッ！	……어, 문자 왔네~ 누가 보냈을까…… 풋!
메이	アハハ、マジウケる～	아하하, 리얼 웃긴다~
프로듀서	（あれ？　愛依、勉強してたんじゃないのか？ さっそくスマホをいじってるみたいだけど……）	(어? 메이, 공부한다고 하지 않았던가? 바로 스마트폰을 만지고 있는 거 같은데……)
프로듀서	（まあ、今だけかもしれないし、 ちょっと様子を見ておこう……）	(뭐, 지금만 잠깐 하는 걸지도 모르니 일단은 더 지켜보자……)
메이	……って、ヤバいヤバい 課題やんないと……	……잠깐, 안돼 안돼 숙제 끝내야지……
메이	…………	…………
메이	ん～…… これもわかんないし……	음~…… 이것도 모르겠어……
메이	あ～！　ヤバい～～！	아~! 큰일났다~~!
프로듀서	（やっぱり集中できてないな……）	(역시 집중 못하고 있군……)
프로듀서	（よし、ここはひとつ……）	(좋아, 이럴 땐 잠깐……)
프로듀서	愛依、勉強頑張って疲れただろう コーヒー淹れるけど、飲むか？	메이, 공부하느라 힘들지? 커피 끓이려고 하는데 마실래?
메이	プロデューサー…… アハハ……うちはまだ大丈夫かな～……	프로듀서…… 아하하…… 난 아직 괜찮지 싶은데~……
프로듀서	課題、たくさんあるみたいだし 根を詰めすぎないようにな	숙제도 많이 남은 모양이니 너무 열심히 하지만 마
메이	そうなんだけどさ～ この状況は、うちのせいっていうか……	그렇긴 하지만~ 이건 내 탓이나 다름없달지……
프로듀서	少し溜めちゃっただけだろう？ そんなに気を落とさなくても──	어쩌다보니 좀 밀린 것 뿐이잖아? 그렇게 기 죽을 필요는
메이	──実は、これ テストの補習で出された課題なんだよね～……	사실 이거 시험 보충으로 내준 과제거든~……
프로듀서	……そうだったのか……	……그랬구나……
프로듀서	……いつまでにやらなくちゃいけないんだ？	……언제까지 끝내야 하는거야?
메이	……週明け	……다음주 월요일
프로듀서	週明けって……今日、金曜日だぞ？	월요일…… 오늘이 금요일인데?
메이	わかってるって～ でも、つい後回しにしたり、友達と遊んじゃったから……	알고 있거든~ 하지만, 아차하면 뒤로 미루고 친구랑 놀러 가고 그러니까……
메이	これはヤバい！　って思って 事務所でやってみようと思ったんだけどさ～……	이래선 리얼 폭망! 이라는 생각에 사무실에서 해보려고 했던건데~……
프로듀서	なるほどな……	그랬구나……
	わからない問題は どれなんだ？	모르겠다는 문제는 어떤거야?
	スマホを預かろうか？	폰 잠깐 내가 맡을까?
	状況を整理しよう	상황을 정리하자
메이	え、教えてくれんの！？	어. 가르쳐주게?!
프로듀서	まぁ、わかる範囲で良ければ	뭐, 내가 아는 범위에서만
메이	マジサンキュ！ じゃ、この問題、わかる？	리얼 땡큐! 그럼, 이 문제 알겠어?
프로듀서	ああ、愛依がさっき解いた問題があるだろう それが複雑になってるだけだから、同じ方法で大丈夫だ	응, 메이가 아까 푼 문제가 있잖아 그걸 어렵게 꼬아둔 거니까 같은 방법으로 풀면 돼
메이	……！ おぉ、マジだ！	……! 오오, 진짜다!
메이	よっし、じゃあ次の問題は？	좋았어, 그럼 다음 문제는?
프로듀서	それは確か…… あぁ、前のページの例を参考に解くんだ	이건 아마…… 아, 전 페이지에 있는 예를 참고하면 돼
메이	……なるほど～……！	……그렇구나~……!
메이	マジサンキュ、プロデューサー！ これならいけそうな気がする！	리얼 땡큐, 프로듀서! 이제 좀 풀 수 있을 거 같아!
메이	えっ！？ な、なんで……？	어?! 가, 갑자기 왜……?
프로듀서	スマホがあると集中できないだろうからな	폰때문에 집중 못하는 거 같길래
메이	そ、そうかもしんないけど……でもさ～……！	그, 그럴지도 모르지만…… 그치만~……!
프로듀서	……愛依 俺だって本当はこんなことしたくないんだ	……메이 나도 사실 이런 짓까진 하고 싶지 않아
프로듀서	でも、このまま愛依の学業に遅れが出るのは見過ごせない だから、心を鬼にしてだな……！	하지만 이대로 메이가 진도를 못 따라가는 건 지켜볼 수 없어 그러니까, 마음을 독하게 먹고……!
메이	うぅ……そうだよね うち、このままじゃマズいもんね……	으으…… 그렇지 나 이대로면 폭망이지……
메이	わかった！　プロデューサー お願い、これ預かっといて！	알겠어! 프로듀서 부탁할게, 이거 잠깐 갖고 있어줘!
프로듀서	よし！　わかった、確かに預かったからな	좋아! 알겠어, 잘 챙겨둘게
메이	よっし、今度こそ集中するぞ～	좋아, 이번에야말로 집중하자~
메이	う、うん……	으, 응……
프로듀서	あと何ページくらいあるんだ？	몇 페이지 남았어?
메이	えーっと……わかんないけどかなり！	그니까…… 잘 모르겠지만 한참!
프로듀서	じゃあ、まずはそこから把握しよう	그러면 우선 얼마 남았는지부터 파악하자
메이	？　それってなんか意味あんの～？	? 그게 무슨 의미가 있는거야~?
프로듀서	ああ、１日あたりにどれくらいやればいいか とかがわかるからな	어, 하루에 얼마 정도 해야 하는지 같은 걸 파악할 수 있지
프로듀서	あと３日でこれ全部って言われるより 今日はこれだけってわかった方が、気持ちが楽だろ？	앞으로 사흘만에 이걸 전부 다 하라는 것보단 오늘은 이 정도만 하면 된다는게 부담이 덜하잖아?
메이	あ～……確かに！ プロデューサーすげー！	아~…… 그렇네! 프로듀서 대단해!
메이	早速やってみるわ～！ マジ、サンキュ！	바로 해봐야겠어~! 리얼 땡큐!