유코쿠 키리코/S/SSR-3/복어 키리코 3 事務所のフグさん

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-3\복어 키리코 3 事務所のフグさん
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-3\복어 키리코 3 事務所のフグさん	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
사쿠야	鳴門海峡のトラフグ、いくよ	나루토 해협의 참복, 간다
사쿠야	……	ε(*´・ꁞ・)з☆:*:・
코가네	あ～っ、ずるか うちも鳴門海峡のトラフグ～！	아, 하는기가 내도 나루토 해협의 참복~!
코가네	の、夢見とらんやつ～！！	꿈 안꾸는 녀석이데이!
코가네	……	ε(*´・ꁞ・)з☆:*:・
코가네	んふふ～！ ここやったら目つぶらんでもよか！	응후후~! 여기서는 눈 동그렇게 떠도 괜찮다야!
유이카	うんうん、水は克服ってことにしておこっか 三峰はー……これで！	응응, 물은 극복한걸로 해둘까 미츠미네는…… 이걸로!
유이카	ヨリトフグ、いきまーす	불룩복, 갑니다.
유이카	……	ε(*´・ꁞ・)з☆:*:・
마미미	じゃーペルビアンパッファーいきまぁす	그러면 페루비안 퍼퍼, 갑니다
코가네	ふぇ～？　なんて言ったと……？	후에~? 뭐라한겨……?
마미미	ペルビアンパッファーいきまぁす	페루비안 퍼퍼, 갑니다.
마미미	パプアントビーでもいいケドー	파푸안 토비도 괜찮은데.
사쿠야	フフ、蠱惑的な名前だ	후후, 고혹적인 이름이네.
코가네	ぱぷ……どげん顔しとるとー？	파푸…… 어떤 얼굴 하는기가?
마미미	…………	ε(*´・ꁞ・)з☆:*:・
유이카	ふふっ……	후훗……
코가네	ふぁっ……そいは…… おかしかぁ……合格～！	후앗, 그런기가…… 이상혀…… 합격~!
마미미	勝手に判定しないでくれるー	마음대로 판정하지 말아줄래-
키리코	ふふ…… じゃあ……わたしは……	후후…… 그럼…… 나는……
키리코	え、と…… アラレキンチャクフグさん……	그러니까…… 아라레킨챠쿠 복어씨.
키리코	の……夢見てないやつ…… いきます……！	꿈 꾸지 않는 아이로…… 갑니다……!
키리코	…………	ε(*´・ꁞ・)з☆:*:・
유이카	あはは、可愛いフグだぁ	아하하, 귀여운 복어네.
사쿠야	ああ。見ごたえのあるリハーサルだったよ それじゃあ撮ってみようか	그래, 볼만한 리허설이었네 그러면 이제 찍어볼까.
유이카	タテイチで撮らなきゃだから、２列かな？	세로로 찍어야 하니까 2열로?
마미미	はぁい	네에
사쿠야	５秒後、チカチカ光った後にシャッターが下りる ──セット	5초 후 반짝반짝 빛난 다음에 찍히는 거야 됐다
코가네	ふぁ……！　ここで目つぶらんようにせんば……！ 霧子……！	후아……! 여기서는 눈 감지 않게혀……! 키리코……!
키리코	うん……！	응……!
유이카	おっけーかな さくやん、どう？	오케이일까 사쿠양, 어때?
유이카	水の中感、ある？	물 속 같은 느낌, 있어?
사쿠야	…… ──うーん、これは……	…… 음, 이건……
마미미	──んー……	음……
키리코	どんな……感じ……？	어떤…… 느낌……?
코가네	うちも見る～～！	내도 볼려!
마미미	……部屋で水着着てる人たちー	방에서 수영복 입고 있는 사람들
코가네	うん～！ 部屋で水着着とる人たちやね～！	응~! 방에서 수영복 입고 있는 사람들이여~!
사쿠야	クス、ああ それ以外の形容が見つからないね……	훗, 응 달리 표현할 방법을 못 찾겠네……
유이카	あー……	아……
유이카	……なんだろう、こう 重力を感じちゃうっていうか……	뭐라고 할까…… 그 중력이 느껴진다고 할까……
키리코	……うん…… お水の中じゃ……髪が浮くし……	응…… 물 속에서는…… 머리카락이 뜨고……
유이카	それ	그거야
마미미	ふふー	후후-
마미미	じゃー 扇風機で飛ばしてみるー？	그러면, 선풍기로 날려봐?
사쿠야	──10秒後にセット テイク２、いってみよう	10초 후로 설정 테이크 2, 해보자.
사쿠야	うん、いい風が吹いている	응, 좋은 바람이 불고 있네.
유이카	まみみん、『強』はちょっと行き過ぎかも──	마미밍, 『강』은 조금 강해……
코가네	ふぁっ……き、きり──	후아…… 키, 키리……
키리코	あっ恋鐘ちゃん……！ ごめんね……！　わたしの髪……──	아 코가네짱……! 미안……! 내 머리카락……
키리코	め、目に入った……？	누, 눈에 들어갔어……?
코가네	だいじょ……	괜찮……
코가네	──ふぁ……！	후앗……!
사쿠야	ああっ恋鐘……！　すまない、髪が……──	아, 코가네……! 미안 머리카락이……
코가네	だ、だいじょ…………	괘, 괜찮다야……
유이카	一回スイッチ切ろっか──	전원을 한 번 끌까
유이카	おおっ、こがたん！？ こっちも危ないから！	으왓, 코가땅!? 이쪽도 위험하니까!
코가네	ふぇ……！　わ……！	후에……! 으와……!
유이카	あああごめんー！ 髪当たっちゃった──	으와, 미안……! 머리카락 맞혀버렸다……
코가네	んんん～…………！	으으응~……!
마미미	わ……ちょっとこが──	으와, 잠깐 코가……
키리코	ま、摩美々ちゃん……！	마, 마미미짱……!
마미미	……！ 髪……恋鐘の髪……	……! 머리카락…… 코가네의 머리카락이……
코가네	…………ふぇ	후에……
마미미	…………え	어……
키리코	ど……どうかな……？	어…… 어때……?
유이카	──えっとね、全力お昼寝フグさんが発生してる	그러니까, 낮잠자는 복어들의 대량발생이야.
마미미	まぁ…… お昼寝時だし間違ってないっていうかぁ	뭐…… 낮잠 잘 때고 틀린 건 아니지만.
키리코	ごめんね……！ 今度は……後ろに立つから……	미안……! 다음에는……뒤에 설테니까……
코가네	霧子のせいじゃなかよ～！ 次は絶対目開けるけん……！	키리코의 탓이 아니어야! 다음에는 눈 제대로 뜰 테니께……!
사쿠야	ああ。ドンマイさ ディスイズアンティーカ	그래, 걱정 없어 This is L'antica
유이카	おっけー じゃあテイク３、いってみよう！	OK 그러면 테이크 3 가보자!
프로듀서	ん……？ 誰かいるのか……？	응……? 누군가 있나……?
프로듀서	──あ……	아……
一同	…………	……
프로듀서	えーと……失礼した……	그러니까…… 실례했어……
프로듀서	はは…… 楽しそうだな……	하하…… 즐거워보이네……