유코쿠 키리코/S/SR-2(유라유라)/ゆらゆら

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-2(유라유라)\ゆらゆら
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-2(유라유라)\ゆらゆら	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	ゆらゆら～	흔들흔들~
키리코	ゆらゆら～……	흔들흔들~……
코가네	すーっ	슷
키리코	すーっ……	슷……
코가네	ざっぷ～ん！	~퐁당!
키리코	ざっ……── ……？	포…… ……?
코가네	ざっぷ～ん！！	퐁당!!
키리코	……こ、恋鐘ちゃん	…… 코, 코가네짱
키리코	金魚さんは…… ざっぷーんって……しないんじゃないかな……	금붕어씨는…… 퐁당은…… 하지 않는 게 아닐까……
코가네	え～！　そがんことなかよー 魚ばい？	에~! 그러지 않응께― 물고기랑께?
키리코	そ、そっか…… 跳ねたり……するかもしれないよね……	그, 그런가…… 뛰어오르거나…… 할지도 모르겠네……
코가네	その霧子の出目金、まるまる太っとるけん、 きっと、ざっっっぷ～～～ん！　っていうはずばい！	그 키리코의 눈툭금붕어, 퉁퉁하게 살쪘지만, 반드시, 퐁당!! 이라고 할꺼구마!
키리코	ふふっ……恋鐘ちゃん…… じゃあ恋鐘ちゃんの方は……ちゃぷん、かなぁ……	후훗…… 코가네짱…… 그럼 코가네짱 쪽은……퐁당, 일까……
코가네	うちのは何十匹も描いてあるけん、 きっとみ～んなで跳ねるやろうね！	내껀 수십 마리나 그려져 있으니께, 반드시 모두 튀어오를꺼구마!
코가네	はぁ～……見れば見るほどば～りかわいかね～！ ……ほんとにこん浴衣、着てよかと～？	하아~…… 보면볼수록 귀엽당께~! …… 정말로 이 유카타, 입어도 될랑가~?
키리코	うん……！ わたしの丈だから……ちょっと短いかもだけど……	응……! 내 키에 맞춰서…… 조금 짧을지도모르지만……
키리코	でも……恋鐘ちゃん…… その赤い金魚さんの柄……とっても似合うと思う……！	그렇지만…… 코가네짱…… 그 붉은 금붕어씨의 무늬…… 매우 어울린다고 생각해……!
코가네	んふふ～、霧子の出目金も元気いっぱいやけん、 きっと着たら楽しかよ！	응후후~, 키리코의 눈툭금붕어도 기운이 넘치니까, 반드시 입으면 편할꺼구마!
키리코	うん…… ふふ……事務所寄ってよかった……	응…… 후후…… 사무소에 들러서 다행이다……
코가네	浴衣の丈、直しに行くって言うとったとね	유카타의 기장, 고치러 간다고 말했당께
키리코	うん……出来上がったから取りに行ったんだけど…… すぐ着てみたくなっちゃって……	응…… 완성되었기 때문에 받으러 갔지만…… 곧 입어 보고 싶어져 버려서……
키리코	事務所に来たら…… 誰か……いるかなって……	사무소에 오면…… 누군가…… 있을까 하고……
코가네	じゃあ、せっかくやし、浴衣着て散歩せん！？	그러면, 이왕 받은 김에, 유카타 입고 산책 하지 않을껴!?
키리코	う、うん……！ いいの……？	으, 응……! 괜찮은거야……?
코가네	駅の向こうっかわやけど、いいとこあるとよ！ そこに行くのはどうね！？	역 건너편 같은데, 좋은 곳 있으면은! 거기에 가는 거 어떵가!?
키리코	そ、そうなんだ…… うん……！	그, 그렇구나…… 응……!
코가네	ふっふ～ん うちら、金魚になれるばい！	훗흥~ 우리들, 금붕어 된당께!
키리코	……？	……?
코가네	……霧子？　何ばしよっと？	…… 키리코? 뭐하는겅가?
키리코	ううん……	우응……
키리코	……水の中……みたいだね……	…… 물속…… 같네……
코가네	ふふ～そうやろ～？	후후~~그렇제~?
키리코	うん……	응……
코가네	ゆらゆら～	흔들흔들~
키리코	ゆらゆら～……	흔들흔들~……
코가네	すーっ	슷
키리코	すーっ……	슷……
코가네	ざっぷ～ん！	~퐁당!
키리코	ふふ…… ざっぷ～んは……しないみたいだよ……	후후…… 퐁당은…… 하지 않는 것 같아……
코가네	い～や、そのうちするにきまっとる！ よう見張っとるとよ、霧子	아~니, 곧 있으면 할게 분명한겨! 잘 감시할거랑께, 키리코
키리코	う、うん……！ ……恋鐘ちゃん	으, 응……! …… 코가네짱
코가네	ん？	응?
키리코	ここ……素敵なお店だね……	여기…… 멋진 가게네……
코가네	霧子もそげん思う？	키리코도 그렇게 생각하는겨?
키리코	うん……！　でも…… ペットショップって……あんまり来ることなくて……	응……! 그렇지만…… 펫 샵은…… 별로 올 일이 없어서……
코가네	うちもちょっと前に見つけたとよ！ はぁ～……かわいか魚、飼ってみたか～	내도 얼마 전에 찾아냈다고! 하아~…… 귀여운 물고기, 키우고싶구마~
키리코	あ…… 恋鐘ちゃん……寮だもんね……	아…… 코가네짱…… 기숙사니까……
코가네	うん、勝手に飼われんとよ それに……	응, 마음대로 못기른당께 거기에……
키리코	……恋鐘ちゃん……？	…… 코가네짱……?
코가네	うち、自分のことば～っかりでいっぱいいっぱいやけん もっとがんばらんば、魚に嫌われる！	내, 자신의 일만으로도 가득가득하니께 더 노력하지않으면, 물고기에게 미움받는겨!
키리코	こ、恋鐘ちゃんを、嫌いな人なんて…… い……いないんじゃないかな……！	코, 코가네짱을 싫어하는 사람은…… 어…… 없지 않을까……!
코가네	な、なんば言いよっと、霧子！ それに、魚は人じゃなかよ～	무, 무슨말잉겨, 키리코! 거기에, 물고기는 사람 아닝께~
키리코	あ、そ、そうだね……	아, 그, 그렇네……
코가네	ふふ～霧子は優しかね～……ほら、金魚も寄ってきとるばい うちももうちょっと霧子みたいに優しくなれたら……	후후~키리코는 착하당께~…… 여기, 금붕어도 다가오고있응께 나도 좀 더 키리코같이 상냥하게 될 수 있으면……
코가네	ここの魚、迎えにくるけんね！	여기 물고기, 마중하러 와줄거니께!
키리코	こ、恋鐘ちゃん…… 恋鐘ちゃんこそ──	코, 코가네짱…… 코가네짱이야말로
코가네	あ、霧子、なんか真っ赤になっとるね！ こん金魚にそっくりたい～！	아, 키리코, 뭔가 새빨갛게 됐구마! 이 금붕어랑 똑같구마~!
키리코	こ、恋鐘ちゃん……──！	코, 코가네짱……!
키리코	ふふ……わたし、金魚さんになったら…… 恋鐘ちゃんのお家に行くね……	후후…… 나, 금붕어씨가 되면…… 코가네짱의 집에 갈게……
코가네	ほんとね～！？	정말잉가~!?
키리코	うん……！　そうなったら…… 毎日……遊ぼうね……	응……! 그렇게 되면…… 매일…… 같이 놀자……