유코쿠 키리코/S/SR-1/霧子の魔法

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-1\霧子の魔法
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-1\霧子の魔法	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	霧子、エプロン姿、かわいか～	키리코 에이프런 모습 귀엽당게~
키리코	……恋鐘ちゃんのエプロン姿も、かわいいね……	코가네짱의 에이프런 모습도 귀여워……
코가네	じゃあ霧子、いくばい！ スイーツ作戦ばい！	그라믄 키리코, 갈기라!n스위트 작전이야!
키리코	うん……！ 恋鐘ちゃんみたいにおいしいケーキをつくって……	응……!n코가네짱처럼 맛있는 케이크를 만들어서……
코가네	みんなを元気にするばい！	모두를 기운차게 하는거여!
키리코	元気に……するばい……！	기운차게…… 하는거여!
코가네	よし、その意気たい！ まずは粉をふるうけん……これば……	좋아, 그 의욕이랑게!n먼저 가루를 뿌린다…… 이거믄……
코가네	あ、……と、と うわ……っ！	아, 아n으왓……!
키리코	だ……大丈夫？　恋鐘ちゃん……！	괘…… 괜찮아? 코가네짱……!
코가네	大丈夫……なんともなかよ……！ こげんとこに本ば置いてあるとは……	괜찮여…… 아무것도 아녀……n이런곳에 책이 있었다니……
키리코	お、落ちた粉、 わたしが掃除しておくから……	떨어진 가루는……n내가 청소해 둘테니까……
키리코	気にしないで、つづきを教えて……？	신경쓰지 말고 계속 해줘……
코가네	おおっ、霧子、ありがとうー なら先を急ぐばい！	키리코 고마워야n그라믄 빨리 하잔게!
코가네	次はバターを湯せんで溶かすとよ これにはボールとへらを使うたい……	다음은 버터를 녹이는거여n이건 보울과 주걱을 쓸거여……
코가네	えーっと…… へら……へらは……どこいったと？	음……n주걱…… 주걱은…… 어디간겨?
코가네	調理器具ば全部出してきてしまったばってん……	조리기구 전부 꺼내보여……
키리코	わたしも……探そうか……？	나도…… 찾아볼까……?
코가네	う、うーん……お願いしてもよか？ へらがないと……次に進めんばい……	아, 응…… 부탁혀도 될까?n주걱이 없으면 다음으로 갈 수 없당게.
코가네	うわっ……！　今度は何ね……！	으와……! 이번은 뭐여……!
키리코	こ、恋鐘ちゃん…… ちょっと……お掃除、する……？	코, 코가네짱……n잠깐…… 청소…… 할까……?
코가네	そ、そうやね…… 霧子、ごめん	그, 그래야겄어……n키리코 미안혀
코가네	昨日、張り切って準備したら、 散らかってもうたんよ……	어제 열심히 준비했더니n어지러워야……
키리코	ううん……準備してくれたの、嬉しい…… それに、お掃除は……ちょっと得意なんだ……！	아니…… 준비해준건 기뻐……n거기에 청소는…… 조금 자신 있어!
코가네	き、霧子～！	키, 키리코~!
코가네	……いけん うっかり、霧子を抱きしめるところやった	……안돼여n무심코 키리코를 껴 안을 뻔했어야
키리코	ふふ…… じゃあ……お掃除、はじめよう～……	후후……n그러면…… 청소 시작하자~
코가네	ふーっ！ う、うちはそろそろギブたい～	후!n내, 내는 슬슬 기브업이다.
키리코	うん……これでいいと思う…… きれいになったね……！	응…… 이걸로 괜찮다고 생각해n깨끗해졌네……!
코가네	始める前よりきれいばい…… 霧子はすごか～……	시작 하기 전보다 깨끗해야……n키리코는 대단혀……
키리코	そ、そんなことないよ……	그, 그렇지 않아……
키리코	でも……ケーキをつくる時間 なくなっちゃったね……	그래도…… 케이크를 만들 시간n없어졌네……
코가네	……ケーキはいらんかもしれんたい	……케이크는 필요 없을 지도 모르겄네
키리코	……え？	……어?
코가네	うち、すっごく気持ちよか…… 部屋がこげんきれいになるち、思わんかったたい	내 엄청 기분 좋으야……n방이 이렇게 깨끗해진다고 생각 못했어야.
키리코	そ、そんなに……変わったかな……？	그, 그렇게…… 바뀐걸까……?
코가네	うん！　ばり変わったばい 霧子がきれいにしてくれて、うち元気になれたとよ！	응! 엄청 바뀌었다!n키리코가 깨끗하게 해줘서 내 기운 나게 됐다!
키리코	恋鐘ちゃん……	코가네짱……
코가네	元気っちゅうか…… 霧子なら、いろんな人を気持ちよくできるたい	기운난다고 할까……n키리코라믄 여러 사람들을 기쁘게 할 수 있을기라
코가네	それが、 うちにはできん……霧子のすごいとこばい	그게 내는 할 수 없는…… n키리코의 굉장한점이여
키리코	う、ううん……	아, 아니……
코가네	また謙遜……自信を持つたい！	또 겸손…… 자신을 가지라!
키리코	う、うん……そうだね…… じゃあ……	으, 응…… 그렇네……n그러면……
키리코	お掃除は……恋鐘ちゃんが褒めてくれたから、 自信を持つことにする……！	청소는…… 코가네짱이 칭찬해줬으니까n자신을 가질게……!
코가네	なんね、それ……	뭐여, 그기……
코가네	まあ、よか。それじゃ作戦成功ばい！	뭐 좋아. 그거믄 작전 성공이여!
키리코	うん……！ それで……あ、あのね……	응……!n그래서…… 그, 저기……
키리코	カメラを持ってきたんだ ……インスタントカメラっていうんだって	카메라를 가져왔어n……즉석 카메라라고 한대
코가네	おー！　見せて見せて！ おもしろそうたい	오~! 보여도!n재미있어 보인당게!
키리코	一緒に……撮っていいかな……？	같이…… 찍어도 될까……?
코가네	もちろんたい！	물론이여!
키리코	ほんとは……ケーキと撮ろうって思って…… でも、わたし……今の恋鐘ちゃんと撮りたい……！	사실은…… 케이크를 찍으려고 했지만……n지금은 나…… 코가네짱과 찍고싶어……!
코가네	よかよか！ それじゃったら、部屋を写すばい！	좋다야!n그라믄 방을 찍을까!
키리코	部屋……？	방……?
코가네	誰かを元気にする……霧子の掃除の魔法が写るったい	누군가를 힘내게 한다…… 키리코의 청소의 마법이 있어야
키리코	恋鐘ちゃん……	코가네짱……
키리코	ふふ…… じゃあ……いくよ……？	후후……n그러면…… 찍을게……?
키리코	はい……チーズ……！	자…… 치즈……!