유코쿠 키리코/S/SR-1/憧れ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-1\憧れ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-1\憧れ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	おはよう、霧子！ 霧子にあげたいものがあるけん！	안녕, 키리코!n키리코에게 줄 게 있어야!
코가네	はいっ、これ！	자, 이거!
키리코	わわ……あ、ありがとう……！	와…… 고, 고마워……!
키리코	……わぁ、綺麗なラッピングだね……	와아, 예쁜 랩핑이네……
코가네	えへへーっ、うちが作ったパウンドケーキたい！ すごかろー！？	에헤헤, 나가 만든 파운드 케이크구마!n멋지제!?
키리코	うん……！ でも、どうして……？	응……!n그래도 왜……?
코가네	こないだ買い出しに付き合ってくれたお礼やけん！ 受け取ってほしか！	요번에 쇼핑 도와준 답례여!n받아줬으면 좋겠구마!
키리코	そんな…… 河川敷にもつきあってもらったし……	그런……n강둑에도 같이 가줬는데……
코가네	いいからいいから！ せっかく作ったんやし、もらわんと！	괜찮여 괜찮여!n모처럼 만들었으니께, 받아 줬으믄 허구마!
코가네	見た目だけじゃなくて、味も保証するけん！	외형만이 아니라 맛도 보증한당게!
키리코	うん、それじゃ……	응, 그러면……
키리코	……	……
코가네	包みばそんなに見つめてどうしたと？ 開けんね？	그렇게 빤히 보믄서 뭐혀?n못열겄어야?
키리코	……その……わたし、 人から手作りのものをもらったこと、なくて……	그…… 그게,n나 다른 사람한테 수제를 받은적이 없어서……
키리코	とっても……嬉しくって……！	굉장히…… 기뻐……!
코가네	えへへっ そんな喜んでもらったら、うちも嬉しかね！	에헤헤n그렇게 기뻐하믄 내도 기뻐야!
키리코	うん…… ふふ……	응……n후후……
코가네	よぉーし、それじゃこの調子で 今日もレッスン頑張るたいっ！	좋아, 그러면 이 기세로n오늘의 레슨도 힘낼거구마!
코가네	やっちゃるけーん！　おーっ！	해불자고! 오!
키리코	お、おーっ……！	오, 오……!
키리코	……あれ、恋鐘ちゃん……？	어라, 코가네짱……?
키리코	左手…… どうしたの……？	왼손…… n왜그래……?
코가네	あれ？　まだ止まっとらんばい…… さっき後片付けしとったときに、ちょっと切ったと……	어? 아직 멈춰있구마……n방금 정리 하믄서 조금 다쳤어야……
코가네	へへー、実はこのケーキ、 できたてのほやほやたい！	헤헤, 실은 이 케이크n갓 만들어서 따끈따끈허여!
키리코	だ、ダメだよ…… ちょっと見せて……くれない？	아, 안돼……n잠깐 보여주지…… 않을래?
코가네	ええっ？　よかよ、ちょっとした傷たい！ ほっとけば治ると！	에엣? 괜찮은디, 큰 상처도 아니구마!n가만두면 나어야!
키리코	で、でも血は止めなきゃ…… バイキンが入っちゃうかも……！	그, 그렇지만 피는 멈춰야……n세균이 들어갈지도……
키리코	絆創膏は持ってるんだけど…… 消毒のお薬は……ないかな……	반창고는 가지고 있지만……n소독약은…… 없으려나……
코가네	はづきがおらんと、わからんばい……	하즈키가 가지고 있을지도, 모르것구마……
키리코	そ……そうだね…… あ……！	그…… 그렇네……n아……!
코가네	何ね？ ……それ、霧子の育てとる草たい？	뭐여?n……그거, 키리코가 키우는 풀이구마?
키리코	うん…… ちょっと前から……ここでお世話してるんだ	응……n전부터 여기서 기르고 있어
코가네	かわいかー…… 小さい葉っぱやね？	귀엽구마ー……n작은 잎사귀구마?
키리코	うん……ユキノシタっていうの これを……ひとつだけもらって……	응…… 바위취라고 해n이걸…… 하나 받아서……
키리코	ユキノシタさん……ごめんね お友達が、ケガしてるんだ……	바위취씨…… 미안해요n친구가 다쳤어요……
키리코	恋鐘ちゃん、傷のところ見せて……	코가네쨩, 상처 부위를 보여줘……
코가네	よ、よかよ……！	조, 좋당께……!
키리코	こうやって……ちょっとだけ剥がして…… ユキノシタさんを貼っておくの……	이렇게 조금 벗기고……n바위취씨를 붙여둬……
코가네	ふわっ……	후아……
키리코	い、痛い……？	아, 아파……?
코가네	う、ううん……そんなことなか ……ちょっと不思議な感じやね……！	아, 아녀…… 그렇진 않여……n조금 신기한 느낌이구마……!
키리코	ふふ、とっても……優しい葉っぱさんなんだ あとは……絆創膏で巻かせてね……	후후, 매우 상냥한 잎씨야……n이 후에는 반창고로 감싸둬……
코가네	き、霧子はすごいたい！ うち、こがん薬、初めて見たとよ！	키, 키리코는 대단혀!n내 응급처치는 처음 봤어야!
키리코	そ、そんなことないよ……	그, 그렇지 않아……
코가네	また、お礼ばせんといかんくなったとね	또 답례를 해야 겄네.
키리코	ううん……！　これがお礼だよ……！	아니……! 이게 답례야……!
키리코	ケーキ、本当に……ありがとう…… そのせいで、ケガしちゃって……	케이크, 정말 고마워……n그래서 상처 입어서……
코가네	何を言うとっと、うちがドジやったばい 霧子はすごい子たい！	뭐라 하는기라, 내가 얼렁뚱땅이여n키리코는 대단혀!
키리코	……ううん	아니……
키리코	……恋鐘ちゃんが、すごいな……	코가네짱이, 대단하네……
코가네	ん？　急になんね？	응? 갑자기 뭐여?
키리코	だって……あんなケーキが焼けて…… わたしなんかのことも……こんなによく見てくれて……	왜냐면…… 저런 케이크도 굽고……n나 같은 아이도…… 이렇게 잘 돌봐주고……
키리코	……わたしも、恋鐘ちゃんみたいに みんなを明るく……できたらなぁ……	나도, 코가네짱 같이……n모두를 밝게…… 할 수 있으면……
코가네	それは、簡単なことばい？ うちとケーキを作るたい！	그건, 간단한 일이구마! 내랑 케이크 만들면 된당께!
키리코	……え……？	어……?
코가네	それで誰でも明るくできるったい！ よしっ、決まりばい！	그라믄 누구든 밝게 할 수 있응게!n좋아 정한거여!
코가네	霧子、ケーキをつくるばい！	키리코, 케이크를 만들장께!