유코쿠 키리코/P/SSR-2/クジラさんとメダカさん

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\クジラさんとメダカさん
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\クジラさんとメダカさん	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	『クジラより大きくて、メダカより小さいもの なーんだ』──	『고래 보다 크고, 송사리 보다 작은건 뭘까~요』──
프로듀서	──えっ、クジラより大きくて……？	──어, 고래보다 크고……?
키리코	はい……	네……
키리코	『メダカより小さいもの』……です……！	『송사리 보다 작은거』……에요……!
프로듀서	うーん…………	으ー음…………
	う、宇宙人！	우, 우주인!
	そんなのいるか？	그런게 있어?
	……心？	……마음?
프로듀서	う、宇宙人！	우, 우주인!
프로듀서	……とかな、ははっ……──	……맞는걸까, 하핫……──
키리코	そ、そうなんですね……！	그, 그렇네요……!
프로듀서	えっ、いや…… その……宇宙は広いからさ	어, 아니…… 그…… 우주는 넓으니까
프로듀서	俺たちが出会ったことないだけで…… そういう存在も考えられなくは……──	우리가 만난 적 없을뿐이고…… 그런 존재도 있지 않을까……──
키리코	確かに…… そうかもしれません……	확실히…… 그럴지도 몰라요……
키리코	まだ…… 出会ったことがないだけで……	아직…… 만났던 적이 없었을뿐이고……
프로듀서	……おう	……그래
키리코	ふふ……	후후……
키리코	出会った時…… ご挨拶が……大変……	만났을때…… 인사가…… 큰일……
프로듀서	ん？	응?
키리코	クジラさんより大きかったら…… おっきな声じゃなきゃ……聞こえないし……	고래보다 크면…… 큰 목소리가 아니면…… 들리지 않고……
키리코	メダカさんより小さかったら…… ちっちゃな声じゃなきゃ……	솔사리보다 작으면…… 작은 소리가 아니면……
키리코	びっくりしちゃいます……	놀라버려요……
프로듀서	ああ、確かに 挨拶か……	아, 확실히 인사인가……
프로듀서	──はは、一緒にいる時だったら、 なんとかなるかな？	──하하, 함께 라면 어떻게든 되지 않을까?
키리코	……？	……?
프로듀서	えっと、霧子が小さい声担当で、 俺が大きい声担当だ。せーので、な！	그러니까, 키리코가 작은 소리 담당이고 내가 큰 소리 담당이야. 하나 둘!
키리코	……プロデューサーさん……！	……프로듀서님……!
키리코	はい…… 一緒だったら……	네…… 함께라면……
키리코	ご挨拶……できます……！	인사…… 할 수 있습니다……!
프로듀서	おう	오우
키리코	ふふ……	후후……
프로듀서	……でさ──	……그리고──
키리코	はい……	네……
프로듀서	──……いや、すまん なんでもないんだ	──……아니, 미안 아무것도 아니야
키리코	……？	……?
프로듀서	（──答えって、『宇宙人』でよかったのか……？）	(──답은, 『우주인』으로 괜찮았던건가……?)
프로듀서	そんなのいるか？	그런게 있을까?
키리코	……！	……!
키리코	せ……正解です……！	정…… 정답이에요!
프로듀서	……えっ	어……
프로듀서	せ、正解って………… ──ちょっとその本、貸してくれるか？	정, 정답이라니…… ──잠깐 그 책 빌려줄래?
키리코	はい……！	네……!
프로듀서	──えーと……答えは……	──그러니까…… 답은……
프로듀서	『イルカ（そんなのいるか！）』…… ははっ、そういうことか！	『게(그런'게' 있을까!)』…… 하하, 그런건가!
키리코	は、はい…………	네, 네…………
키리코	あの…… どうして……イルカさんなんでしょうか……	저기…… 어째서…… 게씨 일까요……
프로듀서	ん？ ──……ああ、ちょっといじわる問題だよな？	응? ──……아아, 조금 심술굳은 문제네
프로듀서	なんていうか、シャレなんだ 『そんなのイルカ！』っていう	뭐라고 할까, 말장난이야 『그런'게' 있을까!』라고
키리코	そんなの……いるか……	그런게…… 있을까……
프로듀서	えっと、そんな生き物はいない、 そんなやついるか！　そんなのは『イルカ』だっていう──	그러니까, 그런 생물은 없다는 의미로 그런'게' 있을까! 그렇게『게』라고──
키리코	そ、そんなの……	그, 그런건……
키리코	──ふふっ	──후훗
키리코	そんなの……いるか…… そんなの……いるか……！	그런'게'…… 있을까…… 그런'게'…… 있을까……!
프로듀서	ははは、おもしろいよな この問題、病院でもウケるんじゃないか？	하하, 재미있네 이 문제, 병원에서 받은거 아니야?
키리코	は、はいっ…… ふふっ……	네, 네…… 후훗……
프로듀서	うん。小さい子も喜びそうだ ──本、返すよ	그래. 아이들도 재미있어 할거같네 ──책 돌려줄게
키리코	そんなの……いるか……！	그런'게'…… 있을까……!
프로듀서	……心？	……마음?
키리코	…………心	…………마음
프로듀서	──いや、そんな…… 大きかったり小さかったりするもの	──아니, 그러니까…… 크기도 하고 작아지기도 하는건
프로듀서	思いつかなくってさ	생각할 수 없어서 말이야.
키리코	わ…… ふふ……	와…… 후후……
키리코	あの……ここに書いてある答えとは…… 違うんですけど……	저기……여기 써있는 답하고는…… 다르지만……
키리코	プロデューサーさんも…… きっと……正解です……	프로듀서님도…… 분명…… 정답이에요……
프로듀서	霧子……？	키리코……?
키리코	ときどき…… クジラさんよりも……大きくなって……	가끔씩…… 고래씨보다 커지고……
키리코	ときどき…… メダカさんよりも……小さくなって……	가끔씩…… 송사리보다 작아지고……
키리코	心って…… そうみたい……	마음이란…… 그런거죠……
프로듀서	霧子……	키리코……
키리코	ここへ来てからは…… もっと……そう……	여기에 오고 나서부턴…… 더욱…… 그래요……
키리코	──あ…… メダカさんだって……	──아…… 송사리씨도……
키리코	心は…… クジラさんより……大きいかもしれないけど……	마음은…… 고래씨보다…… 클지도 몰라요……
프로듀서	そっか……	그런가……
프로듀서	ははっ、そんなふうに考えてたわけじゃないけど ──俺もそうだよ	하하, 그렇게 생각하고 있던건 아니지만 ──나도 그래
프로듀서	大きくなったり、小さくなったり…… 忙しくて、楽しいよ	커지거나 작아지거나…… 바쁘고, 즐거워.
프로듀서	まぁ、あんまり小さい心にはならないように したいもんだけど	뭐, 너무 작은 마음이 되지 않게 하고싶지만.
키리코	プロデューサーさん……	프로듀서님……
키리코	はい……	네……