유코쿠 키리코/P/SSR-2/われたよ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\われたよ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\われたよ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	ああっ……	이런……
프로듀서	──やっちゃったか……	──실수했네……
키리코	わ……	앗……
프로듀서	あ、霧子！ いいんだ、危ないから──	어, 키리코! 괜찮아, 위험하니까──
키리코	いえ……あの…… 軍手……持ってきます……	아뇨…… 저기…… 장갑……가져올게요……
키리코	ほうきと……新聞紙も……	빗자루와……신문지도……
프로듀서	──あ、ああ ……ごめんな、霧子の方が落ち着いてるみたいだ	──어, 그래 ……미안, 오히려 키리코가 침착한거 같네
프로듀서	…………	…………
키리코	──プロデューサーさん……？	──프로듀서님……?
프로듀서	……いや 割れてるなぁ……って………はは	……아니 깨졌네…… ……하하
키리코	……はい………… 割れてます……	……네………… 깨졌어요……
프로듀서	…………	…………
키리코	…………よい、しょ……──	…………영, 차……──
키리코	……お疲れ様……	……수고하셨습니다……
프로듀서	霧子……	키리코……
프로듀서	──……ありがとな これ、ちょっと気に入ってたんだ	──……고마워 이거, 조금 맘에 들었었어
키리코	……はい…… そうなのかなって……	네…… 그럴까 싶어서……
프로듀서	うん。こうやって割れちゃうと なんか……あっけないなって、な	응. 이렇게 깨져버리면 오히려…… 어이없어지지
키리코	…………	…………
프로듀서	ごめんごめん、 そんな深刻なことじゃないからさ	미안 미안, 그렇게 심각한건 아니니까
키리코	……接着剤…… 接着剤さんに……来てもらいましょう……	……접착제…… 접착제씨를…… 불러올게요……
프로듀서	え……？	어……?
키리코	もしよかったら…… お花さんの……お家になってもらっていいですか……？	괜찮으시다면…… 꽃들의……집으로 해도 괜찮을까요……?
프로듀서	花の家……	꽃의 집……
키리코	はい…… あの……	네…… 저기……
키리코	カップは……もう…… お水を入れるカップさんじゃないけど……	컵은……이제…… 물을 담는 컵이 아니게 되었지만……
키리코	お水を逃がしてあげる…… フラワーポットさんに……なれます……	물을 흘릴 수 있는…… 플라워 포트씨가……될 수 있어요……
프로듀서	ああ…… ……そうか、それは嬉しいかもしれない！	아…… ……그런가, 그거 좋네!
키리코	はい……！	네……!
	……どんな花が 育てられるかな？	……어떤 꽃이 자랄까?
	どうやるんだ？	어떻게 하지?
	ありがとう	고마워
키리코	えっと……	저기……
키리코	ゼラニウムさん……	제라늄씨……
프로듀서	ああ、ゼラニウムさんか 窓辺で育ててる鉢だよな	그래, 제라늄인가 창가에서 기르고 있는 화분이지.
프로듀서	……でも、あっちのとは別に育てるのか……？	……그래도, 저거말고 따로 기를거야……?
키리코	ふふ……あの…… 植え替えの……時期なんです……	후후……저기…… 옮겨 심을……시기에요……
키리코	今のお家は小さいから…… 株分けして……お引越ししなきゃ……	지금 집은 작으니까…… 포기를 나눠서……이사해야 해요……
프로듀서	へぇ…… 専門的なことはわからないけど、引っ越しかぁ！	그렇구나…… 전문적인건 모르겠지만, 이사인가!
키리코	はい…… 子どものゼラニウムさんが……ひとり暮らしになります……	네…… 제라늄씨의 아이가…… 혼자 살게 돼요……
프로듀서	そうか…………うん	그런가………… 응
프로듀서	ここでお別れかなって思ったんだけど なんか、こいつも新しい生活が始まるって感じだな	여기서 작별인가 싶었지만 뭔가 이 녀석도 새로운 생활이 시작된다는 느낌이네.
키리코	……！　じゃあ──	……! 그러면──
프로듀서	おう、契約成立だ 修復次第、いつでも入室OKだぞ！	그래, 계약 성립이야 고치면, 언제라도 입주 OK야!
키리코	わぁ……！　あの…… ゼラニウムさんにも……知らせてきます……！	와아……! 저기…… 제라늄씨에게도 알려주고 올게요……!
프로듀서	はは…… ありがとな、霧子	하하…… 고마워, 키리코
키리코	はい……破片を洗って…… 接着剤さんに……くっつけてもらいます……	네……파편을 씻고…… 접착제씨에게…… 붙여달라고 합니다……
프로듀서	そうか、復元すればいいだけなんだな	그런가, 고쳐진다면 좋겠네
키리코	割れて……隙間ができるから…… お水が出ていけて……	갈라져서…… 틈이 생기니까…… 물이 빠져나갈수 있어서……
키리코	お花さんが…… 元気でいられます……	꽃들이…… 건강해질수 있어요……
키리코	──あ……	──아……
프로듀서	ん？	응?
키리코	あの…… くっつかないくらい……小さい破片は……	저기…… 붙일수 없을 만큼의 작은 파편들은……
키리코	さよならになります……	안녕이 되어요……
프로듀서	……あぁ── 霧子。大丈夫だよ	……그렇구나── 키리코. 괜찮아
프로듀서	いつか壊れるものなんだよな…… 俺のせいで、こうなるのが早まったけど	언젠가 망가질거 였으니까…… 나 때문에 이렇게 되는게 앞당겨졌지만.
키리코	……プロデューサーさん……	……프로듀서님……
프로듀서	ごめんな	미안
키리코	…………	…………
프로듀서	はは、手を合わせてくれるのか	하하, 기도해주는거야?
키리코	はい……	네……
키리코	破片のカップさんは…… 長い……旅になると思うから……	컵의 파편씨들은…… 긴…… 여행이 되는거 같아서요……
프로듀서	……うん じゃあ、俺も	……그래 그러면, 나도
프로듀서	いつか、また会えるかもしれない 旅先で姿が変わってるかもだけど	언젠가 또 만날 수 있을지도 모르지 모양이 변할지도 모르겠지만.
키리코	はい……	네……
키리코	こっちのカップさんも…… 形を変えて……生きていくから……	이쪽의 컵씨도…… 모습을 바꾸고…… 살아가니까요……
키리코	がんばってね…… ──がんばろうね……	힘내…… ──힘내자……
키리코	……！　いえ……──	……! 아뇨……──
키리코	──あの…… それだったら……カップさんに……	──저기…… 그렇다면…… 컵씨에게……
프로듀서	ん？	응?
키리코	カップさんに…… 言ってあげてください……	컵씨에게…… 말해주세요……
프로듀서	あぁ、そうだよな	그래, 그렇구나
프로듀서	──今までありがとう 急にこんなことにしてしまって、ごめんな	──지금까지 고마웠어요 갑자기 이렇게 되어버려서 미안.
키리코	…………	…………
프로듀서	これからも、よろしく	앞으로도, 잘부탁드립니다.
키리코	……ふふっ…… お返事……してくれたみたい……	……후훗…… 대답…… 해준 거 같아요……
프로듀서	うん、陽が反射して…… ──そんな気がする	응, 햇빛을 반사해서…… ──그런거 같네
키리코	──お花さんのお家になったら…… お日さまとは……もっと仲良くなります……	──꽃씨의 집이 되면…… 햇님과는…… 더 사이가 좋아져요……
프로듀서	うん あったかい光を、いっぱい浴びてほしいよ	응 따뜻한 빛을, 가득 받았으면 좋겠네
키리코	はい……	네……