유코쿠 키리코/P/SSR-1/스테인드글라스 키리코 4 ほしをひとまわり

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\스테인드글라스 키리코 4 ほしをひとまわり
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\스테인드글라스 키리코 4 ほしをひとまわり	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	……そう、オリオンの少し下なんだけど…… ──うーん、やっぱ見えないか……	……응, 오리온자리의 조금 아래인데…… ──으ー음, 역시 안보이나……
키리코	…………	……
키리코	でも…… そこに……いるんですね……	그래도…… 거기에…… 있는거죠……
프로듀서	ああ。オリオン座の足元のあたりだ ──やっぱり、うさぎ座は街中じゃ難しいかなぁ……	응. 오리온 자리의 발밑 근처야. ──역시 토끼자리는 찾기 어려운가……
키리코	……恥ずかしがり屋のうさぎさん…… ……ふふっ	……부끄럼쟁이의 토끼씨…… ……후훗
프로듀서	──霧子、今日も悪いな またこんな時間になってしまって……	──키리코, 오늘도 미안해 또 이런 시간이 되어버려서……
키리코	そ、そんな…… プロデューサーさんも……ありがとうございます……	그, 그런…… 프로듀서님도…… 감사합니다……
프로듀서	俺は大丈夫だ …………はぁー！	나는 괜찮아 …………끄응ー！
프로듀서	霧子もどうだ？ 伸びをすると気持ちいいぞ	키리코도 어때? 기지개를 켜면 기분이 좋아.
키리코	ふふっ……はい……	후훗…… 네……
키리코	──んっ……んーっ……！	──읏……으ー읏……!
프로듀서	──ふぅ……	──후우……
키리코	──はぁ……	──하아……
키리코	…………あ	…………아
키리코	うさぎさん……	토끼씨……
프로듀서	ん？　……あぁ、うさぎは見えないけど オリオンだな	응? ……아, 토끼는 안보이지만 오리온자리는 보이네
키리코	はい……	네……
키리코	ふふ…… おかえりなさい……うさぎさん……	후후…… 어서오세요…… 토끼씨……
프로듀서	おかえりなさい？ ……あぁ、うさぎ座は空を一回りしてきたんだもんな	어서오세요? ……아, 토끼자리는 하늘을 일주해온거구나
프로듀서	──というか、地球の方が回っているのか	──아니, 지구가 돌고 있는 것인가.
키리코	……そ、そうですね…… ──あ	……그, 그렇네요…… ──아
키리코	それじゃ…… プロデューサーさんも、おかえりなさい、です	그러면…… 프로듀서님도, 어서오세요, 에요.
프로듀서	……俺もか？	……나도인가?
키리코	はい…… プロデューサーさんも……	네…… 프로듀서님도……
키리코	地球と一緒に…… 一周しました……！	지구와 함께…… 일주해왔어요……
프로듀서	ははっ！ ……じゃあ、ただいま	하핫! ……그럼 다녀왔습니다
키리코	……	……
프로듀서	……ん？	……응?
키리코	い、いえ…… …………ふふ、わたし	아, 아니요…… …………후후, 저
키리코	小さい頃から…… 両親が……帰ってくるのが遅くて……	어렸을적부터…… 부모님이……들어오시는게 늦어서……
키리코	あんまり…… ただいまとか……おかえりとかって……	별로…… 다녀왔습니다 라던가……어서오세요 라던가 한 적이……
프로듀서	霧子……	키리코……
키리코	…… 地球は……回ってるから……	…… 지구는…… 돌고있으니까……
키리코	どこにいても…… 自然に……戻ってきて……	어디에 있어도…… 자연히…… 돌아와……
키리코	おかえりって……言えます……	어서오세요 라고…… 말할수 있어요……
	霧子も おかえりだぞ？	키리코도 어서오세요 야
	星が見えないことは あるけどな	별이 안보이는 경우도 있지만 말이지
	霧子も、 早く帰らなきゃな	키리코도 어서 돌아가야지
키리코	……え？	……네?
프로듀서	地球が一回りしたんだから	지구가 1바퀴 돈거니까
프로듀서	──おかえり、霧子	──어서오세요, 키리코
키리코	わ……	와……
키리코	た……ただいまです……！	다…… 다녀왔습니다……!
프로듀서	うん ……じゃあもう一回り頑張ろうな	응 ……이제 1바퀴도 노력하자.
키리코	……え？	……네?
프로듀서	はは。今日も地球は回ってるっていうか	하하. 오늘도 지구는 돌고있다 라고 할까
프로듀서	──その…… もう一回、帰ってこよう！	──그…… 다시 한번, 돌아오니까!
키리코	わぁ……はい……！ ──それじゃ……	와아……네……! ──그러면……
키리코	いってらっしゃい	잘 다녀오세요
프로듀서	……ん？	……응?
키리코	いってらっしゃいも言わなきゃです…… プロデューサーさん……！	잘 다녀오세요 라고도 말하지 않으면 안돼요…… 프로듀서님……!
프로듀서	──と、すまん 嫌味とかじゃなくて──	──미안, 싫은 소리 하고싶은건 아니고──
키리코	い、いえ……そんな……！	아, 아뇨…… 그런……!
키리코	両親が家にいなかったりするのは……慣れてて……	부모님이 집에 없었다거나 하는건…… 익숙해서요……
프로듀서	あ、いや…… ほんとそんな意味じゃ……！　その……	아, 아니…… 정말 그런 의미가……! 그……
프로듀서	俺は早く…… 戻るようにするから……	나는…… 빨리 돌아올테니까……
키리코	え……？	네……?
프로듀서	あ、その……事務所にさ…… えっと……	아, 그…… 사무소에…… 말이야……
프로듀서	霧子が待ってるような時は、 急いで帰ってくるからな！	키리코가 기다리고 있을거 같을때는 서둘러 돌아올테니까!
키리코	ふふ……	후후……
프로듀서	……あ、って…… これもご両親を悪く言ってるんじゃないんだ。えっと──	……아, 그…… 이것도 부모님을 나쁘게 말하고 있는것도 아니고. 그게──
키리코	ふふふ……	후후후……
키리코	見えなくても…… いてくれますから……	안보여도…… 있어 주시니까요……
키리코	でも……	그래도……
키리코	ありがとうございます…… プロデューサーさん……	감사합니다…… 프로듀서님……
키리코	……え？	……네?
프로듀서	いや、その…… 霧子もこの先、きっとどんどん忙しくなる	아니, 그…… 키리코도 앞으로 반드시 바빠질테니까.
프로듀서	ご両親だって…… きっとおんなじように思う日が来ると思うんだ	부모님도 반드시…… 똑같이 생각할 날이 올거라고 생각해.
키리코	プロデューサーさん……	프로듀서님……
프로듀서	まぁ……それは、 霧子が大人になったってことでもあるんだけどな	뭐…… 그건, 키리코가 어른이 되었을때를 생각한것도 있지만.
키리코	…… 大人に……	…… 어른……
프로듀서	言える時にさ たくさん言おうな。ただいまとか、おかえりとか	말할 수 있을때 많이 말하자. 다녀왔습니다 라던가, 어서오세요 라던가.
키리코	……プロデューサーさんは 大人になって……言わなくなったんですか……？	……프로듀서님은 어른이 되어…… 말하지 않게 된건가요……?
프로듀서	俺か？　うーん、子どもの頃ほどじゃないけど…… あ、でも──	나 말이야? 응, 어릴적만큼은 아니지만…… 아, 그래도──
프로듀서	ほら、事務所に帰ってきた時は言ってるぞ！	봐, 사무실에 돌아왔을때는 말하고 있어!
프로듀서	ただいま、霧子	다녀왔습니다, 키리코
키리코	わぁ……	와아……
키리코	ふふっ…… 今日……２回目です……	후훗…… 오늘…… 2번째네요……
키리코	またまた……おかえりなさい…… プロデューサーさん……！	또 다시…… 어서오세요…… 프로듀서님……!